Codename Anastasia Novel - Chương 36

“Không phải tự nhiên mà người ta gọi hắn là ‘hạt nhân’ đâu. Chỉ cần có chút gì đó vướng víu là hắn ra tay ngay đấy. Vậy thì thằng ngốc nào dám ở cạnh hắn? Nghe nói nếu không vừa ý, hắn còn xử cả đồng đội nữa cơ.”

“Vậy mà tên đó vẫn dám tự nhận là phòng vệ chính đáng.”

Kwon Taekjoo chen vào với giọng điệu quen thuộc. Gã đàn ông kia ra hiệu đúng là như vậy.

Giờ thì anh đã hiểu ra một chút. Lý do Zhenya cứu anh, hay đúng hơn là Sakamoto Hiro, vào ngày anh nhập cảnh dưới vỏ bọc đó. Cả lý do anh gặp lại hắn ở khách sạn nơi có bữa tiệc trưa với đại diện phía Nga. Lúc đó, hắn đang nói chuyện điện thoại với ai đó.

‘…Không. Đến rồi, nhưng có vẻ chán lắm.’

Giọng điệu hắn như đang biện minh. Có lẽ hắn đang rèn giũa một đối tượng nào đó đang nóng lòng. Nhân viên Gazprom mà anh thấy khi đi vệ sinh đang cầm điện thoại và lúng túng, chẳng phải họ nói rằng đại diện không đến dự bữa trưa sao?

‘Nói rõ ràng đi. Chuyện dọn dẹp lần trước đủ rồi mà.’

Zhenya đã nói như vậy.

Cuối cùng thì lý do hắn cứu Kwon Taekjoo, hay Sakamoto Hiro, là vì hắn là con trai thứ ba của gia tộc Bogdanov. Hắn đến khách sạn để ‘dọn dẹp’ theo yêu cầu của cha hoặc anh trai, những người là đại diện của Gazprom, và chỉ đơn giản là vô tình gặp lại Kwon Taekjoo ở đó.

Hắn bị ép đến đó nhưng lại vô tình tìm thấy một thứ thú vị đó là Sakamoto Hiro nhìn chằm chằm vào ảnh của hắn một cách đầy ẩn ý. Vì là thành viên của ‘FSB’, hắn chắc chắn đã nhận ra đây không phải là một tình huống bình thường. Việc đại diện Gazprom cuối cùng không xuất hiện tại bữa trưa ngày hôm đó cũng là do hắn.

Những mảnh ghép rời rạc cuối cùng cũng khớp vào nhau. Những hành vi kỳ lạ mà Zhenya thường thể hiện đều được giải thích. Đúng như lời hắn nói, Kwon Taekjoo hoàn toàn chỉ là may mắn, đã không biết bao nhiêu lần anh bị hắn đe dọa đến tính mạng.

Kwon Taekjoo đang sắp xếp lại suy nghĩ, đột nhiên thở dài một tiếng rồi ngẩng đầu lên đối diện với gã đàn ông kia, vẻ mặt anh đã trở lại vẻ điềm tĩnh vốn có.

“Vậy, tên anh là gì?”

“Giờ nói tên có ý nghĩa gì chứ?”

“Kwon Taekjoo.”

Bất chấp lời trách móc của người đàn ông, anh vẫn đưa tay ra bắt. Gã đàn ông cau mày gạt tay anh.

“Salman. Salman Basayev.”

Chỉ khẽ nhúc nhích để bắt tay thôi mà các cơ bắp trên toàn thân anh đã kêu gào, đặc biệt là vùng thắt lưng đau nhức không thể chịu nổi. Thấy anh nhăn mặt rên rỉ, Salman lắc đầu quầy quậy.

Còn gì để nói với một bệnh nhân vừa tỉnh lại sau cơn thập tử nhất sinh chứ. Hắn vừa đứng dậy vừa nói “Vậy thì nghỉ ngơi đi”. Kwon Taekjoo tỏ vẻ nghi ngờ.

“Anh cứ đi vậy sao?”

“Không đi thì sao?”

“Chúng ta phải lên kế hoạch xem từ giờ sẽ hành động thế nào chứ.”

Salman lộ vẻ khó tin. Cuối cùng hắn cũng bật cười khẩy. Với cái bộ dạng thảm hại như một xác sống mà anh còn dám nhắc đến kế hoạch. Cho dù tình trạng anh có tốt nhất đi chăng nữa thì cũng chẳng thay đổi được gì. Vừa thoát chết khỏi tay Psych Bogdanov, anh lại nghĩ đến chuyện đối đầu với hắn sao? Có lẽ đầu anh bị thương nên không thể suy nghĩ tỉnh táo được.

Salman tặc lưỡi một cách công khai.

“Cậu vẫn chưa hiểu sao? Chiến dịch lần này thất bại rồi.”

“Không…”

“Cậu muốn phủ nhận đúng không. Tôi biết cậu cũng muốn bù đắp cho những sai lầm đã gây ra, nhưng chúng ta không còn cơ hội nào nữa đâu. Trụ sở sẽ ngừng hỗ trợ, chỉ trả tiền viện phí cho cậu thôi. Vậy nên cứ ngoan ngoãn điều trị rồi về nước đi.”

Anh vừa định phản bác thì Salman đã giơ tay ra hiệu không muốn nghe thêm, rồi hắn khập khiễng bước về phía cửa. Vừa định bước ra, hắn khựng lại một chút như nhớ ra điều gì và quay lại nhìn Kwon Taekjoo rồi nhếch mép chế giễu.

“Có vẻ như hắn thích cái mông của cậu lắm nhỉ? Nhìn vết rách đó xem.”

Gì cơ?

Chưa kịp hỏi, cửa đã đóng sầm lại. Anh ngơ ngác nhìn cánh cửa vừa đóng. Rõ ràng đó là một nụ cười chế nhạo và giễu cợt. ‘Cái đó’ rốt cuộc là cái gì?

Anh ngẫm nghĩ về lời Salman nói rồi khựng lại, sắc mặt tái mét trong chốc lát. Ký ức xấu hổ mà anh đã cố quên nhanh chóng ùa về. Anh đấm mạnh tay xuống giường nhưng tâm trạng chẳng khá hơn chút nào. Tiếng gầm giận dữ của Kwon Taekjoo vang vọng khắp bệnh viện.

“Thằng khốn nạn, tao giết mày…!”

“Sao?”

Vladimir Vissarionovich nhìn với ánh mắt nghi ngờ. Người thừa kế tương lai của Gazprom đã đến trụ sở FSB từ sáng sớm để gặp một người thân mà việc gặp mặt gần như là một sự kiện thường niên. Nhân vật chính, người đã sống ẩn dật và xứng danh với cái tên của mình, đang thản nhiên ngoáy tai.

“Hình như ai đó đang nói về em.”

Hắn chẳng để ý đến bất cứ điều gì anh nói, rồi đột nhiên thốt ra một câu nhạt nhẽo. Vladimir xoa xoa thái dương đang nhức nhối. Vết nhăn giữa hai lông mày vốn đã sâu của anh càng thêm nhíu lại.

“Cha rất thất vọng.”

“Chuyện này có phải ngày một ngày hai đâu.”

Hắn vẫn cười toe toét một cách vô tư như thể không biết mình đang bị trách mắng. Hơn nữa, hắn nói cũng không sai. Anh đã phải giải quyết những rắc rối mà Zhenya gây ra không biết bao nhiêu năm rồi. Anh đã kiên nhẫn chờ đợi hàng chục năm, lạc quan rằng khi hắn qua tuổi dậy thì sẽ ổn thôi, khi trưởng thành sẽ tốt hơn, rồi đến một ngày nào đó hắn sẽ khôn lớn. Anh không quan tâm hắn gây ra những chuyện gì ở bên ngoài, miễn là hắn không mang rắc rối về nhà. Nhưng Zhenya thì không có giới hạn.

Vladimir vẫn nhớ rõ khoảnh khắc Zhenya lần đầu tiên cười, đó là một chuyện khá lâu về trước. Con công trắng mà cậu em út yêu quý đã biến mất. Đó là một con chim quý hiếm được nuôi dưỡng cẩn thận trong một môi trường sống nhân tạo trong vườn. Chẳng bao lâu sau, người ta tìm thấy nó ở sau vườn. Tất cả lông của nó đều bị nhổ sạch, trơ trụi. Bên cạnh con công đang loạng choạng rồi ngã xuống là Zhenya, xung quanh hắn là những chiếc lông trắng.

‘Anh hai nhìn này. Nó cứ ra vẻ thanh lịch một mình, giờ thì chẳng ra gì cả.’

Lúc đó Zhenya chưa đến mười tuổi nhưng lại cười rạng rỡ thật sự vui vẻ, như thể không thể chịu nổi sự thú vị. Bất cứ khi nào tìm thấy một thứ gì đó thú vị, hắn đều cố gắng phá hủy nó, rồi khi nó hoàn toàn tan nát, hắn lại nhanh chóng chuyển sang thứ khác.

Khi bản năng phá hoại của Zhenya thể hiện ra với con người, cha Vissarion đã đưa ra quyết định. Ông đã dùng mối quan hệ với FSB để tống hắn vào đó. Ít nhất ở đó, khuynh hướng bạo lực của hắn không gây ra nhiều vấn đề. Vấn đề là đôi khi có những chuyện mà công việc cũng không thể che đậy được.

Vụ việc lần này cũng vậy. Khi Gazprom trở thành người hưởng lợi lớn nhất từ thỏa thuận giữa Nga và Nhật Bản, đã có những thế lực bất mãn xuất hiện. Vì những hành động cản trở công việc đã xảy ra không ít lần trước đây, nên họ lo ngại rằng những vị khách quý từ Nhật Bản cũng sẽ bị ảnh hưởng. Đó là lý do Vladimir đã yêu cầu thư ký riêng của mình đón một nhân viên người Nhật đến trước phái đoàn một ngày.

Chỉ khi đến khách sạn, họ mới biết rằng người đàn ông đã hộ tống nhân viên Nhật Bản đã bị các thế lực thù địch mua chuộc. Ngay lập tức, anh đã cử Zhenya đến sân bay và đó là một sai lầm. Cho dù lần đó là bất khả kháng, thì anh cũng không nên gọi Zhenya đến dự bữa trưa. Đúng lúc đó, vào sáng ngày hôm đó, Vissarion ngã bệnh vì bệnh mãn tính, khiến mọi chuyện trở nên rối tung.

Anh đã phải dỗ dành mãi mới đưa được hắn đi, vậy mà hắn lại không đến dự bữa trưa, mà lại đi chơi trò tình báo với một điệp viên Hàn Quốc. Hắn ngang nhiên dẫn cậu ta đến một buổi tiệc chỉ dành cho những nhân vật quan trọng, và còn tiết lộ cả bí mật về ‘SS-29’. Không chỉ vậy, hắn còn gây ra một vụ đấu súng và bắt con tin bất ngờ tại bữa tiệc.

Nghĩ lại vẫn thấy kinh hãi. Vladimir bất giác thở dài một tiếng thật sâu.

“Những rắc rối mà em gây ra đã khiến Bajim rơi vào thế khó xử. Sao em lại làm như vậy ở một nơi có cả tổng thống và các bộ trưởng chứ? Rốt cuộc em đang nghĩ gì vậy? Cái gã bị em bắt cóc rồi chết đêm đó…”

“À, nhắc mới nhớ, cái gã đó xử lý thế nào rồi?”

“…Nghe nói cái tên điệp viên Hàn Quốc đó đã dùng em và hắn làm con tin để bỏ trốn rồi bị bắn chết.”

Zhenya đột nhiên bật cười. Hắn hỏi lại Vladimir đang cau mày: “Ai bắt cóc ai cơ?”

Bất cứ ai biết Zhenya đều sẽ không tin vào những lời nói dối trắng trợn như vậy, nhưng họ chỉ đơn giản là bỏ qua. Bởi vì nước Nga ngày nay là một xã hội mà tiền bạc là quyền lực, và quyền lực là luật pháp. Gia tộc Bogdanov chính là minh chứng cho điều đó.

“Tại sao em không loại bỏ ngay tên điệp viên Hàn Quốc đó khi biết hắn là gián điệp?”

Vladimir hỏi thẳng vào vấn đề. Bản thân anh cũng tò mò, một đối tượng mà có thể thoải mái săn bắt cuối cùng lại rơi vào tay hắn, vậy mà tại sao hắn lại cứ để người kia sống? Ngay cả khi tên gián điệp Kwon Taekjoo đó, bị phát hiện là một cái xác không toàn vẹn, cũng sẽ không ai lên tiếng phản đối. Ngay cả Hàn Quốc, quốc gia đã phái người đi, cũng sẽ không thể biến vấn đề này thành một vụ bê bối. Đó là số phận của một điệp viên, và là thông lệ của nhiều cơ quan tình báo.

Zhenya nhún vai một cách thờ ơ.

“Cũng định vậy, nhưng anh ta tin em một cách mù quáng quá. Chơi đùa với tên đó cũng không tệ.”

“Chỉ vì một ý nghĩ nông cạn như vậy mà gây ra ồn ào đến thế này…”

“Xem những kẻ cố gắng sống sót một cách tuyệt vọng thú vị hơn nhiều. Những kẻ như vậy giết chúng ngay lập tức thì tiếc quá, cũng chán nữa.”

“…Được thôi. Cứ cho là vậy đi. Nghe nói hắn đang được điều trị ở một bệnh viện nhỏ ở Irkutsk. Chơi đủ rồi thì phải giải quyết dứt điểm thôi. Tại sao em lại để hắn sống?”

“Em không cố ý để anh ta sống. Nếu phát hiện muộn hơn thì chắc chắn đã chết rồi.”

“Nhưng dù sao thì khi rời khỏi tay em, hắn vẫn còn thở đúng không. Gắn cho người một cái biệt danh rõ ràng rồi chặt ngón tay hay bộ phận cơ thể nào đó vứt đi, đó chẳng phải là cách của em sao? Chẳng phải lúc nào cũng vậy sao?”

Hắn nở một nụ cười kỳ lạ với Vladimir đang cố chấp hỏi tới.

“Anh lo lắng cái gì vậy? Một kẻ chỉ còn thoi thóp thì làm sao có thể phản công được chứ? Đừng lo. Anh ta không làm được những trò đáng yêu như vậy đâu.”

Hắn dứt khoát vạch rõ ranh giới. Vladimir định nói thêm gì đó nhưng rồi lại im lặng. Chuyện đã rồi, giờ có tranh cãi cũng vô ích. Có thể một số bí mật đã bị rò rỉ sang phía Hàn Quốc, nhưng chiến dịch của họ đã không thể thực hiện được nữa. Họ chắc chắn cũng biết rằng sự cảnh giác đã tăng lên gấp bội.

Zhenya nói với vẻ chán nản rằng anh đến chỉ để nói những lời đó thôi sao. Thực ra, có nhiều lý do khiến anh muốn gặp hắn. Với tư cách là con trai cả của gia tộc Bogdanov, một trong những lý do đó là để răn dạy đứa em trai út gây rắc rối cho gia đình, nhưng mục đích thực sự của anh lại khác.

“‘Anastasia’ vẫn chưa hoàn thành sao?”

Trước câu hỏi thẳng thắn của anh, Zhenya cười toe toét. Đôi mắt cong của hắn lộ rõ vẻ chế nhạo. Mối quan hệ giữa họ vốn dĩ là như vậy. Dù lâu ngày mới gặp lại, họ vẫn quan tâm đến tiến độ công việc hơn là hỏi thăm sức khỏe của nhau. Chuyện này cũng chẳng có gì lạ.

Zhenya không trả lời câu hỏi mà chỉ nhếch mép cười.

“Ai lại tò mò về chuyện đó đến vậy? Cha? Tổng thống? Hay là những ông trùm khác?”

Vladimir không trả lời. Thực ra, tất cả mọi người đều đang chú ý đến ‘Anastasia thứ hai’, thứ sẽ được chế tạo dựa trên bản thiết kế ‘Anastasia’ thất bại.

Vài tháng trước, Triều Tiên và Nga đã đồng ý tiêu hủy mọi bằng chứng liên quan đến nghiên cứu ‘Anastasia’. Bản thiết kế do các nhà phát triển vũ khí hàng đầu dày công tạo ra trong nhiều năm là đối tượng tiêu hủy hàng đầu. Tất cả những người liên quan đều bị sát hại, vũ khí đang được phát triển, kho vũ khí và bản thiết kế đều bị phá hủy. Tất nhiên, chỉ có gia tộc Bogdanov là vẫn an toàn sau chiến dịch tiêu hủy tàn khốc đó. Đó là cái giá cho việc họ đã hoàn thành công việc tiêu hủy và đồng ý giữ im lặng vĩnh viễn về mọi chuyện.

Có tin đồn rằng bản thiết kế vẫn còn đâu đó, giống như gia tộc Bogdanov không bị thanh trừng. Gia tộc Bogdanov giữ im lặng tuyệt đối. Trớ trêu thay, thái độ không rõ ràng của họ lại làm tăng thêm sự kính sợ từ bên ngoài.

Vladimir cũng thầm tò mò. Anh tò mò không phải về sự tồn tại của bản thiết kế, mà là liệu có thể chỉnh sửa nó để tạo ra một ‘Anastasia’ thực sự hay không. Người duy nhất biết câu trả lời là Zhenya. Bởi vì hiện tại, bản thiết kế Anastasia chỉ tồn tại dưới dạng mà chỉ có hắn mới có thể giải thích được.

Hễ có cơ hội, Vladimir lại hỏi Zhenya khi nào hắn sẽ công khai ‘Anastasia’ đã hoàn thành. Zhenya luôn giữ thái độ dè dặt, nói rằng hắn sẽ cân nhắc nếu có hứng thú. Vladimir nhắc lại cuộc trò chuyện trước đây để xác nhận ý định của Zhenya.

“Vẫn chưa có hứng thú sao?”

“Sau vụ này, em cũng định mang ra nghịch thử xem sao.”

“Vậy thì?”

“Hôm nay nhìn thấy, em lại nghĩ cứ để mặc như vậy có lẽ tốt hơn? Mọi người sốt ruột như chó chạy rông ấy, nhìn cũng hay hay. Mới hôm trước có một tên đòi báo thù cho cha chạy đến chỗ em. Hắn còn không biết tay chân mình bị xé nát từng cái một, cái cổ còn lại giãy đành đạch kêu giết… Giá mà anh cũng nhìn thấy cảnh đó.”

Vladimir quay mặt đi khỏi Zhenya đang thực sự thích thú. Anh thở dài rồi xoa xoa thái dương đang nhức nhối.

“…Vậy ra em đã giết Hong Yeowook?”

Zhenya không đáp lời mà  chỉ nở một nụ cười mơ hồ. Ánh mắt hắn nhìn anh đầy ẩn ý sau vẻ mặt khoái trá. Không hiểu sao anh cảm thấy như từng lớp quần áo trên người mình đang bị lột bỏ. Cảm giác như những vỏ bọc bao quanh con người Vladimir đang bị phơi bày từng chút một. Anh cảm thấy khó chịu.

Vladimir vô thức vuốt ve cổ áo mình. Zhenya đang thản nhiên quan sát đột nhiên lên tiếng hỏi với vẻ hối tiếc.

“Đột nhiên sao vậy?”

“Lúc đó, anh có hối hận vì đã đưa em đến đó không?”

Đó là một câu hỏi đầy ẩn ý, nhưng anh trả lời không chút khó khăn.

“Anh hối hận vì đã tin em, hối hận vì đã lạc quan rằng em sẽ ngoan ngoãn làm theo những gì anh bảo. Cả anh và cha nữa.”

Ngay cả khi người thân bày tỏ sự thất vọng và chán nản, nụ cười trên môi hắn vẫn không hề tắt.

“Cứ hối hận cho đã đi, đừng có mà chảy nước miếng nhìn đồ của người khác. Giờ nó là của em rồi. Em không định dùng nó vì lợi ích của người khác đâu, chơi chán rồi thì tự tay phá hủy nó. Vậy nên bảo lũ lâu la của anh đừng có lảng vảng nữa. Từ trước đến giờ em nể tình anh em nên bỏ qua, nhưng nếu cứ tiếp tục như vậy thì em cũng không để yên đâu.”

“……”

Vladimir im lặng nhìn Zhenya. Ánh mắt lạnh lùng qua lại giữa hai anh em. Một sự im lặng đáng sợ kéo dài.