Codename Anastasia Novel - Chương 4

Dĩ nhiên về mặt điều kiện thì chẳng có gì đáng lo ngại. Ngay từ khi mới vào làm, Kwon Taekjoo đã liên tục được đào tạo tiếng Trung, tiếng Ba Tư và cả tiếng Nga. Ngay cả khi bây giờ bị thả xuống Moscow lập tức, anh cũng sẽ không gặp khó khăn gì về ngôn ngữ.

Nhưng chỉ có thế mà thôi. Điều quan trọng nhất đối với Kwon Taekjoo là kinh nghiệm thực tế tại địa phương, và anh lại hoàn toàn không có. Còn gì quan trọng đối với một đặc vụ hơn là kinh nghiệm thực chiến? Nhiệm vụ lần này chẳng khác nào bắt anh lao thẳng vào chiến trường mà không có súng trong tay. Ngay từ đầu anh đã không thể hiểu tại sao nhiệm vụ này lại được giao cho mình.

Anh nhìn chằm chằm vào Trưởng phòng Im với vẻ mặt đầy bất mãn. Ông ta khẽ gật đầu như thể đã hiểu hết mọi chuyện.

“Xét một cách nghiêm túc thì cậu không phải là người phù hợp nhất cho nhiệm vụ này.”

“Vậy thì ngài nên tìm người phù hợp đi chứ.”

“Tất nhiên là tôi đã tìm rồi. Và đã cử đi rồi.”

“Nhưng?”

“…….”

Trưởng phòng Im chỉ im lặng gãi lông mày. Phó Giám đốc Thứ nhất cũng cười gượng gạo. Không thể nào mà Kwon Taekjoo lại không hiểu câu trả lời mà họ đang nuốt vào bụng.

“Xem ra là không suôn sẻ nhỉ.”

Trưởng phòng Im lại gật đầu rồi đặt ba bức ảnh lên bàn. Bức đầu tiên là một bàn tay với mười đầu ngón bị cắt cụt, làn da tái nhợt, trương phình vì ngâm nước.

Bức thứ hai chụp một thi thể được phủ bởi một tấm vải trắng, chỉ để lộ phần trán. Ở chính giữa trán có một hình thù kỳ lạ. Nhìn kỹ mới nhận ra đó là một hình xăm. Dựa vào tình trạng da thì có vẻ như nó chỉ mới được xăm gần đây.

Bức cuối cùng là một tấm ảnh chứng minh thư gọn gàng. Xâu chuỗi lại các sự kiện có thể đoán đây là diện mạo ban đầu của thi thể bị hủy hoại kia. Và anh biết rõ người trong bức ảnh đó.

“Dominic Morgan. Một đặc vụ tinh nhuệ mà tình báo Mỹ đã khẩn cấp cử đến Nga. Bốn ngày trước, anh ta được phát hiện chết trôi trên sông Neva. Khi đó, anh ta đang thực hiện nhiệm vụ đơn độc là tìm ra thân phận thật sự của ‘Anastasia’. Một người có tiếng trong việc thu thập thông tin tình báo về Nga, vậy mà lại chết thảm như thế… Thật đáng tiếc. Bên phía Nga đã xử lý anh ta như một người không rõ danh tính. Cũng đúng thôi, vì anh ta đã cải trang thân phận khi xâm nhập vào đây. Nhưng điều đáng ngờ là liệu họ có thực sự nghĩ anh ta chỉ là một kẻ vô danh hay không.”

“Giờ Nga đã tăng cường giám sát, vậy nên ngài muốn tôi đi làm tay sai à?”

“Cậu đúng là thực sự hiểu được sắc thái của những từ ngữ. Nhưng đừng dùng từ ‘tay sai’ chứ. Vì đây là một vụ có liên quan đến Triều Tiên, vậy nên Hàn Quốc chúng ta cũng là một bên có liên quan. Chẳng lẽ lại khoanh tay đứng nhìn? Nghe nói cậu đã quen biết đặc vụ Morgan từ đợt huấn luyện chung Mỹ – Hàn trước đây?”

“Chính xác thì chúng tôi chỉ biết nhau trong khoảng thời gian đó thôi, chừng một tháng là cùng. Chẳng qua là tình cờ được phân vào chung một phòng.”

Thấy anh rạch ròi giới hạn, trưởng phòng Im khẽ cười. Ông ta đã quá dày dạn để nhận ra rằng Kwon Taekjoo đang cố che giấu sơ hở của mình.

“Chính vì thế tôi mới chọn cậu. Cảm xúc làm mờ lý trí sẽ chỉ khiến mọi thứ rối tung lên mà thôi.”

Thật chẳng khác nào một con rắn già. Đang định nổi cáu phản bác thì bất ngờ có tiếng điện thoại rung lên. Đó là của Phó Giám đốc Thứ nhất. Ông ta ra hiệu xin phép rồi lướt qua Kwon Taekjoo để ra ngoài. Cánh cửa vốn mở lại khép chặt một lần nữa. Trưởng phòng Im nhân cơ hội đó liền ra lệnh như thể ông ta đã chờ đợi nó từ lâu..

“Hãy tìm ‘Anastasia’ thay cho đặc vụ Morgan.”

Tông giọng bỡn cợt ban nãy đã biến mất, thay vào đó là sự nghiêm túc rõ rệt. Kwon Taekjoo im lặng nhìn ông ta chằm chằm. Đây thực sự là phương án tối ưu nhất sao? Có thể sẽ có người phù hợp với nhiệm vụ này hơn anh. Chắc chắn đâu đó trong Cục phải có một người như vậy… Chỉ cần một người thôi cũng được… Nhưng không. Anh nghĩ mãi mà chẳng thể tìm ra ai.

Trưởng phòng Im trông rất bình thản, như thể không hiểu tại sao anh lại phải đắn đo đến vậy. Ừ thì chuyện này cũng có là gì đâu. Chỉ là một nhiệm vụ nguy hiểm đến mức một đặc vụ tinh nhuệ biến thành xác chết chỉ sau một đêm thôi mà. Đáng lẽ anh muốn buông một câu giễu cợt, nhưng rồi lại chọn cách im lặng.

Từ khi mới vào làm, anh đã học việc dưới trướng Trưởng phòng Im. Quan hệ giữa họ giờ đây đủ thân thiết để đùa giỡn đôi câu, nhưng dù gì đi nữa thì ông ta vẫn là cấp trên của anh. Khi người này giao nhiệm vụ, Kwon Taekjoo chỉ có thể làm theo. Không phải chuyện mà anh có thể từ chối. Thái độ chấp nhận của anh khiến Trưởng phòng Im hài lòng nở nụ cười.

“Tôi hứa sẽ hỗ trợ hết mức. Cậu có thể chọn đồng đội tùy ý.”

“Đi một mình thì tiện hơn.”

“Lần này sẽ không dễ đâu. Chắc chắn rất gian nan.”

“Biết rõ như thế thì tôi càng không cần kéo thêm người vào chỗ chết.”

Anh đáp lại một cách hờ hững. Trưởng phòng Im cười khẩy như thể đã đoán trước được câu trả lời đó. Ông ta đẩy một tập hồ sơ dày về phía anh và bảo đó là quà tặng. Anh cầm lấy mà chẳng chút khách sáo. Bên trong phong bì không được niêm phong là đủ loại tài liệu và một hộ chiếu giả.

Vừa mở ra, anh liền thấy một gương mặt xa lạ.

“Sakamoto Hiro?”

“Nghe nói một công ty năng lượng của Nhật Bản đã ký hợp đồng xây dựng cơ sở LNG với Gazprom, công ty khí đốt quốc doanh của Nga. Lợi nhuận kỳ vọng ước tính lên đến hàng chục nghìn tỷ won. Nhân dịp này, phía Nga đã mời các bên liên quan từ công ty năng lượng đó, ngân hàng lớn chịu trách nhiệm hợp tác tài chính và công ty thương mại quốc tế, vừa để chúc mừng hợp đồng được ký kết giữa hai nước, vừa để khảo sát địa điểm dự kiến xây dựng. Nghe nói toàn bộ quan chức chủ chốt và những ông trùm kinh tế của cả hai nước bao gồm cả thủ tướng, sẽ tham dự sự kiện đó. Công ty thương mại quốc tế ‘Itochu’ đã đóng vai trò lớn trong việc ký kết hợp đồng lần này. ‘Sakamoto Hiro’ là nhân viên phụ trách khu vực châu Âu của công ty đó. Tên anh ta cũng được đưa vào danh sách những người dự kiến đến thăm Nga.”

Ngụy trang thành Sakamoto Hiro để xâm nhập vào Nga. Một kế hoạch không tệ. Nếu đúng là Bắc Triều Tiên và Nga đã cùng nhau phát triển vũ khí thì số người liên quan hoặc biết thông tin mật liên quan đến việc đó sẽ rất ít. Toàn là những nhân vật có địa vị hàng đầu ở Nga. Việc tiếp cận họ không hề dễ dàng. Nhưng nếu là Sakamoto Hiro thì câu chuyện sẽ khác. Anh ta sẽ tự động gặp được họ mà không cần cố gắng.

Tất nhiên đó là trong trường hợp thân phận không bị bại lộ. Ngoài Sakamoto Hiro, còn có rất nhiều người liên quan khác được mời. Chỉ cần một người trong số họ nhận ra Sakamoto Hiro có gì đó khác lạ so với bình thường, thì toàn bộ kế hoạch sẽ đổ bể. Chỉ mới tưởng tượng một chút thôi mà hình ảnh cuối cùng của đặc vụ Morgan đã hiện lên trong đầu.

Trưởng phòng Im an ủi Kwon Taekjoo đang trông có vẻ không mấy thoải mái.

“Thả lỏng đi. Trừ khi có thêm một Sakamoto Hiro nữa xuất hiện, sẽ không ai phát hiện ra thân phận của cậu đâu. Sakamoto Hiro dự kiến sẽ xuất phát trước đoàn khách một ngày. Tất nhiên, thực tế là nhân viên ở Tokyo sẽ giúp anh ta không thể xuất phát được.”

“Kỹ năng ngụy trang của chúng ta đủ để đánh lừa cả mẹ cậu mà.” Ông ta nói. Có vẻ như chiều cao của người Nhật tương đối thấp nên cũng không cần phải lo lắng. Sakamoto Hiro cao 180cm. Kwon Taekjoo cao hơn anh ta khoảng 2, 3cm, nhưng người bình thường sẽ không nhận ra sự khác biệt đó. Nếu có ai nghi ngờ thì cứ nói là đã mang miếng lót giày là xong.

Nếu là bình thường anh sẽ không phải suy nghĩ nhiều. Trừ khi cởi quần áo nếu không anh không có quyền từ chối mệnh lệnh của cấp trên. Nhưng lần này Kwon Taekjoo không thể thốt ra lời đồng ý một cách vui vẻ. Không hiểu sao anh cứ cảm thấy bất an.

Có phải vì đặc vụ Morgan đã nhận nhiệm vụ trước đó và chết? Nếu nói rằng anh không bị ảnh hưởng gì thì đó là nói dối, nhưng không chỉ vì lý do đó. Bản năng của anh đang cảm thấy một nỗi bất an mơ hồ về một điều gì đó chưa xảy ra.

“Đây là việc thay đổi cục diện quyền lực trên toàn thế giới. Nếu việc này thành công suôn sẻ, vị thế của cậu cũng sẽ thay đổi rất nhiều.”

Trưởng phòng Im ngấm ngầm thúc giục anh đưa ra quyết định. Kwon Taekjoo im lặng nhìn thẳng vào ông ta. Đôi mắt anh thẳng thắn và mạnh mẽ. Trưởng phòng Im đáp lại anh bằng nụ cười đặc trưng trên khuôn mặt. Một lúc sau, cả hai người đều không nói gì.

Không lâu sau, Kwon Taekjoo nhét phong bì tài liệu đã chuẩn bị sẵn vào trong áo khoác của mình rồi nói một câu như muốn làm rõ.

“Tôi không quan tâm đến vị thế hay quyền lực gì cả. Chúng quá khốc liệt một cách vô ích.”

“Vậy lý do gì khiến cậu, người không quan tâm đến những thứ đó, lại nhận nhiệm vụ lần này?”

“Đây là mệnh lệnh của ngài trưởng phòng cao quý, một nhân viên cấp dưới như tôi có quyền từ chối sao?”

“Chắc chắn là còn lý do nào khác nữa chứ?”

“Nếu tôi từ chối vụ này, sự nghiệp luôn đạt 100% của tôi sẽ sụp đổ.”

“Đúng vậy, tất nhiên rồi.”

“Tôi đi được chưa?”

“À, trước khi đi, có một điều cậu cần nhớ.”

Thấy anh hỏi “Điều gì?” một cách khó chịu, khuôn mặt của Trưởng phòng Im đã cứng lại. Ánh mắt ông ta nhìn Kwon Taekjoo trông khá thận trọng. Giọng nói sau đó cũng trầm xuống.

“Psikh Bogdanov.”

“Psikh Bogdanov? Không phải tên người sao…?”

Anh nhíu mày và nghiêng đầu. Nếu là “Bogdanov” thì đó là họ của người Nga, nhưng “Psikh” thì dù nhìn thế nào cũng không phải là tên người. Có bậc cha mẹ nào lại đặt tên con mình là “kẻ điên” hay “thằng khùng” chứ?

Trưởng phòng Im giải thích thêm như thể sợ anh nghe nhầm.

“Người ta thường gọi hắn như vậy hơn là gọi tên thật.”

Tên gọi vốn dĩ được người khác sử dụng nhiều hơn là chính người đó. Vì vậy, biệt danh hoặc tên gọi thay thế có thể là bằng chứng cho danh tiếng. Việc người Nga mà Trưởng phòng Im nhắc đến được gọi là “kẻ điên” Bogdanov thay vì tên thật của mình có nghĩa là hắn ta là một kẻ như vậy. Không biết hắn ta là ai mà ngay cả ở đất nước xa xôi này cũng được nhắc đến như vậy.

“Ở Nga, hắn ta là một người đàn ông như bom hạt nhân.”

“Bom hạt nhân… ý ông là hạt nhân (center) sao?”

Anh hỏi một cách không chắc chắn. Đó là vì tính đa nghĩa của ngôn ngữ. Ngoài định nghĩa là cốt lõi, trung tâm, “hạt nhân” còn có một nghĩa hoàn toàn khác. Không lẽ lại so sánh một người với loại vũ khí giết người đó? Khi anh nhìn Trưởng phòng Im một cách dè dặt, ông ta lại mỉm cười.

“Ừ, cũng có nghĩa đó.”

Có vẻ như nghĩa “hạt nhân” ở đây gần với nghĩa vũ khí hạt nhân (nuclear) hơn. Anh bất giác nhăn mặt. Không hiểu kẻ nào mà lại được gọi là “tên điên” thay vì tên thật của mình, thậm chí còn được ví như “bom hạt nhân”.

Những suy nghĩ về “Psikh Bogdanov” lại nảy sinh một câu hỏi khác. Lý do gì khiến hắn ta được nhắc đến trong nhiệm vụ mục đích là tìm kiếm “Anastasia” lần này?

“Hắn ta có liên quan gì đến cái chết của Morgan sao?”

“Không chắc chắn. Không có bằng chứng chi tiết, chỉ có nhiều nghi ngờ thôi. Để tiếp cận những nhân vật lớn ở Nga, cậu sẽ không thể tránh khỏi việc đối mặt với hắn ta. ‘Bom hạt nhân’ không phải tự nhiên mà được gọi là ‘bom hạt nhân’. Vì vậy, hãy cố gắng tránh mặt hắn ta. Nếu có gặp mặt thì cũng đừng cố gắng đối đầu.”

Anh bật cười. Càng nhận được cảnh báo, anh ta càng tò mò về gã điên đó.

Đúng lúc này, tiếng gõ cửa vang lên từ bên ngoài. Khi Trưởng phòng Im nói “vào đi”, nhân viên đã dẫn Kwon Taekjoo đến đây bước vào. Trên tay cậu ta cầm một bó hoa lớn và một chiếc vali. Người này gần như đẩy chúng cho Kwon Taekjoo, rồi lặng lẽ cúi đầu chào và bước ra ngoài.

“Tôi đã chuẩn bị sẵn những thứ cần thiết cho cậu rồi. Vừa tiết kiệm thời gian, vừa không cần phải lo lắng về việc đóng gói hành lý. Tốt đẹp cả đôi bên mà phải không? Đặc biệt là quần lót, tôi thấy hai tháng trước cậu mới mua, sau đó không có lịch sử mua hàng nữa, nên tôi đã cân nhắc kỹ lưỡng sở thích của cậu và mua toàn đồ mới. Không cần cảm ơn đâu.”

“Ngài còn biết rõ tình hình quần lót của tôi hơn cả tôi nữa sao?”

“Chỉ có chút đó thôi mà. Còn hoa thì mang về nhà đi. Nghe nói hôm nay là sinh nhật mẹ cậu phải không?”

Thật là một con rắn thành tinh.

Anh ta nuốt những lời không thể thốt ra, và trả lời một cách cộc lốc.

“Tôi sẽ không nói là quà của ông đâu. Nếu mẹ tôi biết là quà của một người đàn ông bắt con trai đi làm nhiệm vụ ngay cả vào ngày sinh nhật của bà, thì bà ấy sẽ chỉ buồn lòng thôi.”

“Cảm ơn cậu đã nghĩ cho tôi.”

Trưởng phòng Im cười một cách trơ trẽn.

“Đừng có chết đấy.”

Anh định quay người bước ra ngoài thì chợt nghe thấy tiếng dặn dò đột ngột của ông ta. Kwon Taekjoo dừng bước và gật đầu hời hợt.

Khi anh bước ra ngoài, hành lang trống rỗng. Anh lững thững bước về phía cửa ra vào. Mỗi bước chân của Kwon Taekjoo chạm đến đâu, đèn cảm biến bật sáng đến đó, rồi lần lượt tắt dần từ phía xa. Bóng tối bao trùm khi ánh đèn tắt dần, như muốn nuốt chửng anh ta.

“…”

Anh đột ngột dừng bước và quay đầu lại. Trong lúc đứng yên, ánh đèn trần cuối cùng cũng tắt, và hình ảnh của Kwon Taekjoo chìm vào bóng tối dày đặc.