Dead Seed (Mangjong) Novel - Hoàn thành - Chương 104

— Năm ngày trước lễ mừng thọ bảy mươi tuổi.

Kim Mal Eum bước vào nhà hàng đã đặt chỗ. Cô đến sớm hơn hẹn khoảng ba mươi phút, mở laptop làm việc. Chưa đầy mười phút sau, cửa trượt mở ra, Choi Won Jun xuất hiện.

“Xin lỗi. Tôi đến muộn.”

Hắn cúi chào lễ độ. Mal Eum gấp laptop lại và cất vào túi.

“Không sao. Cả hai đều đến sớm, chẳng có gì phải ngại. Ngồi đi.”

Won Jun cởi áo khoác rồi ngồi xuống. Mal Eum liếc nhìn phần bụng của hắn, nơi từng bị dao đâm phải nhập viện. Vậy mà trông còn khoẻ mạnh hơn tưởng tượng, chẳng ai ngờ người từng trải qua chuyện như thế.

“Đồ ăn tôi gọi sẵn rồi, không sao chứ?”

“Vâng, được ạ.”

“Vết thương thế nào? Chắc chưa lành hẳn đâu nhỉ?”

“Tôi  khoẻ rồi. Vốn dĩ thể chất tôi khỏe.”

“Vậy thì uống chút rượu được không?”

Choi Won Jun nâng ly một cách cung kính, chất lỏng màu vàng nhạt được rót đầy. Tiếp đó, Choi Won Jun cũng rót rượu vào ly của Kim Mal Eum..

“Thực ra tôi hẹn gặp cậu hôm nay vì… vài ngày nữa bố tôi mừng thọ bảy mươi tuổi.”

“Tôi biết.”

“Yi Eum chắc chắn không phải người đã nói cho cậu biết, vậy là điều tra đời tư?”

Won Jun chỉ cười thay câu trả lời.

“Trước sau gì cũng thế thôi. Vấn đề là hôm qua bố tôi gọi điện, hỏi địa chỉ nhà chính của gia đình cậu.”

Won Jun không đổi sắc. Mal Eum tiếp tục:

“Cậu có thể đoán được lý do ông hỏi, phải không? Bố tôi phát hiện quan hệ giữa cậu và em tôi chưa dứt. Có lẽ nhân dịp này định hạ màn cho xong.”

“Vì sao lại là bố tôi chứ không phải tôi?”

“Rõ ràng quá còn gì. Hôm qua là kẻ thù, hôm nay lại cùng phe, mục đích chung là tách hai đứa ra. Với tính cách của bố tôi, khả năng cao là ông sẽ tung tin cho giới truyền thông. Chuyện hai người hẹn hò sẽ thành tin lớn.”

“Vậy thì cả bí mật về thể chất của Yi Eum cũng lộ ra.”

“Đúng vậy. Thật ra trước đây em tôi từng định thú nhận hết, chấp nhận bị kỷ luật, nhưng bố đã cản. Cả đời làm cảnh sát, ông chưa bao giờ lợi dụng quyền lực cho việc riêng, nhưng chuyện con cái thì khác. Vậy mà lần này lại muốn công khai, nghĩa là gì? Nghĩa là ông ấy tuyệt đối không bao giờ chấp nhận cậu, thậm chí phải làm tổn thương con mình để chia rẽ hai người.”

Nụ cười trên gương mặt Choi Won Jun biến mất, và khóe môi cũng cứng lại.

“Dù tin tức có được đăng tải thì Giám đốc Choi có thể không bận tâm, nhưng Yi Eum thì khác.”

Choi Won Jun hoàn toàn hiểu điều đó. Nếu chuyện thật sự nổ ra, với tính Yi Eum, chắc chắn sẽ bỏ trốn và còn làm hơn thế nữa. Hắn liếc chai rượu, chiếc bình sứ trắng đó gợi nhớ tới chiếc bình cổ mà hắn mới đấu giá gần đây. Thức ăn được dọn ra, Mal Eum cười, có thay đổi bầu không khí:

“Ăn thôi. Hôm nay sashimi tươi lắm.”

“Cho tôi hỏi một điều.”

“Hỏi đi.”

“Tại sao chị lại nói với tôi những chuyện này?”

Mal Eum uống cạn nửa ly rượu rồi cười:

“Thẳng thắn nhé, tôi chẳng nghĩ cậu là người hiền lành tốt đẹp gì đâu. Ăn cơm cảnh sát bao nhiêu năm, nhìn người thì không thể đoán được tất cả, nhưng ít nhiều cũng định hình được.”

“Sự định hình của chị về tôi là gì?”

“Nói ra cậu sẽ tổn thương đấy.”

Won Jun bật cười khẽ. Mal Eum khoanh tay, ngả người nhìn thẳng:

“Tôi thì không ngại những điều đó. Tốt bụng quá thì được gì. Nếu tôi quá hiền lành thì đã không leo lên được vị trí này ở tuổi này. Nhưng Kim Yi Eum thì khác, thằng bé không giống tôi. Tốt bụng, tràn đầy tinh thần chính nghĩa—”

“Và còn đẹp nữa. Tôi biết. Vì vậy, tôi sẽ bảo vệ em ấy.”

Mal Eum ngạc nhiên, rồi khẽ gật:

“Tốt. Từ giờ tôi sẽ thử tin cậu.”

“Chị chấp nhận tôi rồi sao?”

Cô uống cạn ly rồi đặt xuống.

“Nhưng nếu bước vào nhà này thì ít nhất cậu phải giữ giới hạn.”

Won Jun nhấc tay phải ngang vai, thong thả:

“Tôi xin thề sẽ sống lương thiện, không làm điều xấu nữa.”

Hắn thậm chí còn không chối rằng mình không phải là người như vậy. Quả thật là trơ trẽn.

Mal Eum lại nghiêng ly rượu, Won Jun ngập ngừng một lúc rồi hỏi.

“Không biết mẹ của Yi Eum nghĩ gì về tôi?”

“Mẹ ư? Nếu Yi Eum thích thì bà chẳng phản đối. Dù sao thì bà ấy cũng đã tò mò về Giám đốc Choi rồi.”

“Vậy cho tôi nhờ một việc được không?”

“Việc gì?”

“Không khó đâu.”

Khi Choi Won Jun từ từ giải thích, sắc mặt Mal Eum liên tục biến đổi, rồi phá lên cười: “Bố tôi mà thấy cảnh đó, đáng xem lắm.” Sau khi nghe xong, cô đồng ý giúp đỡ ngay lập. Hôm ấy là ngày hai người đã ký kết một kiểu “hiệp ước” ngầm.

***

Choi Won Jun xoa mặt với vẻ mặt vô cùng buồn bã khi nhìn vào chiếc bình sứ đã vỡ. Mẹ của Yi Eum thì đứng trước mặt lo lắng không biết phải làm sao, còn bố thì mặt mày cứng đờ.

“Tôi đã làm vỡ nó mà không biết nó quý giá thế nào.”

“Không sao đâu, bác gái. Là lỗi của con. Lẽ ra con phải nói rõ hơn với mẹ.”

“Cái này giá bao nhiêu kia…”

“Bác không cần bận tâm về giá cả. Con chỉ lo rằng các phóng viên đã bắt đầu đánh hơi và liên lạc với bên con, sợ mọi chuyện sẽ trở nên lớn chuyện. Con cũng không muốn bác phải lên mặt báo đâu ạ.”

Kim Chun Sam cuối cùng cũng cất lời:

“Thôi đi. Cứ để họ đăng báo đi. Tôi có làm gì sai đâu? Và tôi sẽ đền tiền cái bình này, nói giá bao nhiêu đi.”

Nghe giọng điệu lạnh băng đó, Won Jun đáp thận trọng:

“65 tỷ won.”

Mắt ông dao động, vợ ông thì bụm miệng.

“Cậu lừa tôi à? Cái bình quèn đó làm gì tới sáu mươi lăm tỷ?”

Ông gầm lên, khiến vợ vội can lại. Won Jun rút từ trong áo:

“Đây là giấy thẩm định ạ.”

Kim Chun Sam mở tờ giấy thẩm định ra và kiểm tra bằng ánh mắt sắc lạnh. Đúng lúc đó, Choi Won Jun có cuộc gọi nên nói, “Xin phép một lát.” Trong khi Choi Won Jun đi ra chỗ khác nghe điện thoại, Kim Chun Sam xem tờ giấy thẩm định và há hốc mồm, không nói nên lời. Cùng lúc đó, ông nghe thấy giọng Choi Won Jun ở bên cạnh.

“Gì cơ? Ai biết? Phải có người nói cho họ biết cái bình sứ ở đây chứ. Cứ phủ nhận đi, nói là nếu họ phát sóng, chúng ta sẽ tiến hành các thủ tục pháp lý. Ừ, tôi sẽ đến ngay. Ừ…”

 Sau khi thấy hắn cúp điện thoại, vẻ mặt Kim Chun Sam trở nên tối sầm.

“Sao? Đài nói gì?”

“Có vẻ là họ yêu cầu phỏng vấn, và biết cả chuyện mẹ con đã tặng cái bình sứ này cho bác trai. Con không biết họ rình rập ở đâu hay là có người nội bộ tố giác, nhưng con sẽ cố gắng giải quyết mọi chuyện.”

Chun Sam muốn gằn: “Tôi sẽ đền.” Nhưng 65 tỷ đã khiến cổ họng ông nghẹn lại. Mẹ Yi Eum nhân cơ hội, khéo léo đẩy Won Jun:

“Dù sao cũng tới rồi, vào nhà nói chuyện.”

“Vào cái gì mà vào!”

“Đến đây rồi mà đuổi người ta về sao? Chúng ta phải giải quyết sự việc và đưa ra đối sách chứ.”

Trước lời trách móc của vợ, Kim Chun Sam nghiến răng không nói thêm gì nữa. Nhân cơ hội đó, Choi Won Jun lấy một giỏ hoa từ ghế sau xe và trao cho mẹ của Kim Yi Eum.

“Trời ạ, cái này là gì thế?”

“Nghe Yi Eum nói bác thích hoa.”

“Yi Eum nhà mình lại nói cả chuyện đó sao? Ôi, đẹp quá.”

Bà hớn hở đưa mời vào nhà. Chun Sam run rẩy, nghiến mắt nhìn trừng, rồi hậm hực đi thẳng vào. Won Jun theo sau, thấy bức tượng bán thân đặt trong nhà, liền bước tới trầm trồ:

“Wow, cái này là gì thế ạ?”

Hắn định đưa tay sờ, nhưng Chun Sam đã quát:

“Không được động! Cậu biết nó quý thế nào không!”

“Là bức tượng con cái tặng bác phải không?”

Chun Sam ho một tiếng.

“Thật tuyệt. Cho thấy bác được con cái tôn kính đến mức nào. Con nghĩ chắc mình sẽ chẳng bao giờ làm điều này cho bố được. Thật ra con cũng chẳng muốn nữa.”

Kim Chun Sam khịt mũi.

“Đương nhiên rồi. Sao có thể so sánh côn đồ với tôi được.”

“Đúng vậy ạ. Hồi nhỏ đi học, con hay bị bắt nạt rất nhiều vì bố là xã hội đen. Bọn trẻ kéo con vào nhà vệ sinh, đánh đập và giẫm đạp, thậm chí còn có đứa tè vào bộ đồ thể dục của con nữa… Con đã khóc vì không muốn đến trường… và còn bị bố đánh nhiều lần vì nói là đàn ông con trai mà yếu đuối…”

Hồi tưởng về quá khứ, Choi Won Jun cười với vẻ mặt buồn bã, còn Kim Chun Sam nhíu mày. Cái quái gì thế này, thằng nhóc này. Tự dưng kể lể. Choi Won Jun đọc các thành tích của Kim Chun Sam rồi chỉ vào chỗ có tên của bố mình.

“Tên bố con cũng có ở đây này!”

Lúc này, Kim Chun Sam có chút lúng túng.

“À, đúng rồi. Dù sao thì… bố cậu cũng là một… nhân vật có máu mặt hồi đó.”

“Chắc chắn là ông ấy đã làm nhiều điều xấu nên mới có tên ở đây. Giá như ông ấy sống lương thiện… thì con đã không bị bắt nạt, và bác trai cũng sẽ không phản đối mối quan hệ giữa con và Yi Eum… Con cảm thấy như đang quay lại thời thơ ấu, cái thời bị cô lập, bị bắt nạt. Cứ như phòng khách này là lớp học vậy. Ha, con xin lỗi. Con không muốn kể chuyện này…”

Mắt Choi Won Jun đỏ hoe, vội dùng tay bóp sống mũi, còn Kim Chun Sam thì vô cùng bối rối. Thằng khốn này đang làm cái quái gì vậy. Ông muốn đuổi ra ngoài thì lại sợ bị mang tiếng là ông già vô lương tâm nhất trên đời. Trong lúc đang đấu tranh nội tâm thì vợ ông mang trà ra.

“Lại đây ngồi đi. Nhìn gần thấy cậu cao ráo hơn hẳn, lại còn đẹp trai nữa.”

“Cảm ơn bác gái ạ.” Choi Won Jun thay đổi sắc mặt ngay lập tức, như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra và ngồi xuống. Rồi hắn mỉm cười hiền lành với Kim Chun Sam.

“Bác trai cũng lại đây uống trà đi ạ.”