Dead Seed (Mangjong) Novel - Chương 42

“Anh mau uống đi.”

“Cảm ơn.”

“Không có em thì làm sao đây?”

“Đúng rồi, thằng nhóc. Chỉ có mình cậu thôi.”

Nam Soo đưa cho Yi Eum chai nước giải rượu, Yi Eum mở nắp và uống một hơi cạn sạch. Lâu lắm rồi mới buông thả uống say, nên cả ngày bụng dạ cứ cồn cào. Từ sáng đến giờ, chuyện không ngờ cứ ập tới, đến cả việc giải rượu cũng chưa làm được, bụng vẫn rỗng. Lại thêm cả Kim Ji Cheol đến gây chuyện, khiến tình trạng của anh tồi tệ hơn bao giờ hết.

“Em đưa anh xuống gần đây, anh đi giải rượu rồi kiếm chỗ nào đó ngủ một giấc đi. Em đi một mình cũng được.”

“Không cần. Tôi không đến mức đó.”

“Anh không tin em à?”

“Không.”

“Này, thật chứ.” Nam Soo bĩu môi, lén lút nhìn vẻ mặt của Yi Eum. Rõ ràng là cậu ta còn có chuyện khác muốn nói.

“Hôm qua anh gặp bố của Kim Da Hyun nên buồn, rồi đi uống rượu đúng không?”

Yi Eum không trả lời câu hỏi của Nam Soo, cậu ta liền kích động chửi bới Kim Ji Cheol.

“Em không hiểu sao cái thằng điên đó lại đến gây chuyện từ sáng sớm nữa.”

“Hắn ta nghĩ tôi đã đăng video.”

Mắt Nam Soo tròn xoe.

“Tiền bối đăng ạ?”

“Tôi có tài thánh nào mà đăng được?”

“Cũng đúng, tình hình này kỳ lạ thật. Thông thường, dù video có bị đăng lén thì cũng nhanh chóng bị xóa, và báo chí cũng không đưa tin. Cùng lắm thì mấy ngày rồi lại chìm vào quên lãng. Lần này lại khác. Ai đã nhắm vào nghị sĩ Kim vậy nhỉ? Hay phe đối lập tung ra? Này, có tin đồn là ông ta sẽ tranh cử tổng thống đấy. Anh có đoán được gì không?”

“Tôi cũng tò mò lắm. Ai đã làm chuyện này.”

“Dù vậy thì cái thằng Kim Ji Cheol đó cũng không có bằng chứng gì mà lại dám đến trước sở cảnh sát gây rối. Chết tiệt, càng nghĩ càng tức. Lúc nãy tiền bối đã kiềm chế tốt lắm. Đối phó với thằng khốn đó, tiền bối chỉ thiệt thân thôi. Phải biết tránh phân, không phải vì sợ mà vì nó bẩn.”

“Nam Soo.”

“Vâng?”

“Tôi sợ Kim Ji Cheol.”

“Này, đừng nói yếu đuối vậy chứ. Chẳng hợp với anh tí nào.”

Anh nói thật, chính xác hơn là anh sợ quyền lực mà hắn ta sở hữu. Chỉ trong một đêm, hắn đã xóa hết bằng chứng, khiến các nhân chứng quay lưng, và cả tai nạn của mẹ Kim Da Hyun có lẽ cũng không phải là ngẫu nhiên. Anh đi đến kết luận rằng dù có vùng vẫy thế nào, mình cũng không phải là đối thủ của hắn.

Lúc nãy, anh đã kiềm chế không đánh hắn chỉ vì không có đủ tự tin để giải quyết hậu quả. Kỷ luật chỉ ảnh hưởng đến một mình thì không sao, nhưng anh đã từng chứng kiến những người khác phải chịu tổn thương vì nó. Và anh biết điều đó thê thảm đến mức nào.

“Ai đã đăng video đó nhỉ? Nó được quay trong công ty, có nghĩa là có người tố giác nội bộ.”

“Không biết. Có thể là người trong công ty, hoặc không.”

Hình ảnh Choi Won Jun cứ lẩn quẩn trong đầu anh. Vì không thể liên lạc được từ sáng sớm, nên dù có tò mò muốn hỏi xem có phải Choi Won Jun đã làm chuyện này không, anh cũng chẳng có cách nào. Trong lúc đó, chiếc xe đã rời khỏi trung tâm thành phố và đi đến khu ngoại ô, rồi dừng lại trước một khu chung cư.

Yi Eum đỗ xe, đi đến phòng bảo vệ và gõ cửa sổ. Một lúc sau, cửa trượt mở ra.

“Có chuyện gì không?”

“Chào ông. Chúng tôi từ sở cảnh sát Tây Seoul. Ông có biết người này không?”

Anh đưa một tấm ảnh ra, người bảo vệ đeo kính lên rồi gật đầu.

“Biết chứ. Tôi thấy vài lần rồi.”

“Là cư dân ở đây ạ?”

“Tôi không biết, nhưng thường xuyên thấy cậu ta.”

“Ông có biết người ở phòng nào không?”

“Hmm… để tôi nhớ xem. Có phải phòng 206 không nhỉ, tôi thỉnh thoảng thấy cậu ta đi cùng một cô gái, ôm theo một con chó đi dạo.”

“Ông thấy họ khi nào vậy?”

“Không rõ. Hôm nay thì không thấy. Hôm qua tôi không trực nên không biết.”

“Ông có thể lên tầng trên cùng với chúng tôi một lát được không?”

Nghe nói là việc quan trọng, ông bảo vệ gật đầu, cởi kính và đồng ý ngay. Yi Eum cùng với người bảo vệ đi lên tầng hai. Đó là một khu chung cư dạng hành lang, có rất nhiều chăn màn phơi trên lan can. Người bảo vệ than vãn.

“Thật đấy, nói mãi rồi mà không nghe. Đừng có phơi chăn ở đây. Vì ở đây có nhiều người lớn tuổi sống nên thế đấy. Càng già càng bướng.”

Yi Eum cười thầm trong lòng khi nhớ đến người bố cứng đầu của mình. Người bảo vệ đứng trước cửa phòng 206 và bấm chuông. Yi Eum trốn phía sau, tránh ô cửa sổ hướng ra hành lang. Ngay sau đó, có tiếng động từ bên trong và giọng một phụ nữ trẻ vang lên.

[Ai đó.]

“Bảo vệ đây. Tầng dưới bị rò rỉ nước. Cô ra kiểm tra một lát được không?”

[Hả, nước nào mà rò rỉ?]

“Ống nước bị vỡ, nước tràn ra cả hành lang rồi.”

[Được rồi, tôi biết rồi, đi đi.]

Người bảo vệ nhìn Yi Eum với vẻ lúng túng. Yi Eum nói cảm ơn và ra hiệu cho ông ấy xuống trước. Sau khi người bảo vệ khuất bóng, Yi Eum đập cửa thùm thụp và hét lên.

“Cô gì ơi! Tầng dưới đây, mở cửa mau!”

Im lặng.

Yi Eum diễn càng kịch tính hơn.

“Mẹ kiếp! Đã bảo là nước rò rỉ thì phải mau xuống chứ sao lắm lý do thế! Đừng làm tôi bực mình, mở cửa ra! Trước khi tôi vác búa đến phá tung cửa!”

Cửa mở bất ngờ bật mở và một người đàn ông thò đầu ra.

“Cái thằng khốn này, dám dọa nạt ai đấy? Búa á? Vác đến đây! Chỉ là rò rỉ nước thì…”

Một người phụ nữ từ phía sau kéo lại, khuôn mặt người đàn ông lập tức biến sắc. Yi Eum tiến lại gần mỉm cười.

“Anh là Kim Deok Soo, đúng không? Đã bỏ trốn khỏi hiện trường vụ án ở Seongje-dong sáng nay.”

“Chết tiệt.” Gã vội vàng đóng cửa, nhưng Yi Eum đã kịp chặn chân. Người đàn ông chạy vào nhà. Yi Eum cũng đuổi theo. Hắn ném đồ đạc trong nhà để chống cự.

“Cút đi! Đi đi! Không phải tao! Mẹ kiếp!”

Đồ đạc vỡ tan khiến người phụ nữ hét lên. Nhân lúc đó, người đàn ông lao ra cửa sổ phòng khách và nhảy xuống. Yi Eum vội vàng chạy đến cửa sổ nhìn xuống. Gã vừa nhảy xuống, giơ ngón giữa về phía Yi Eum. “Ăn cái này đi, lũ cảnh sát ngu ngốc!”

Nhưng chưa đi được bao xa thì đã bị Nam Soo đang đứng đợi bên dưới tóm được. chưa kịp kháng cự thì đã bị khóa tay, còng số 8 siết chặt. Nam Soo vẫy tay với Yi Eum. “Đi thôi!”

Yi Eum quay lại, thấy người phụ nữ nhăn nhó, đứng ngồi không yên. Bên cạnh cô ta là một con chó đang vẫy đuôi nhìn Yi Eum.

“Woo Jin Joo. Cô từng làm cho sòng bạc do Kim Deok Soo điều hành, đúng không?”

“Không, chuyện đó lâu rồi. Tôi không biết gì cả.”

“Tất cả cùng về sở làm việc với chúng tôi.”

Người phụ nữ do dự, rồi tỏ vẻ bực tức, lấy ví và điện thoại. Con chó vẫn vẫy đuôi dưới chân Yi Eum. Yi Eum gọi cô gái.

“Cô có người quen nào để gửi chó không?”

“Trời ạ, bây giờ chó mèo có phải là vấn đề đâu. Chúng tôi sẽ về ngay thôi mà, có gì mà lo.”

“Cả hai đều có tiền án, sẽ không về nhà ngay được đâu. Nếu có người quen thì hãy gọi để gửi chó.”

“Tôi đã bảo là không có mà, nói mấy lần rồi. Với lại tại sao tôi lại không về được? Tôi có tội gì đâu.”

“Tội bao che cho tội phạm cũng có thể bị bắt. Cô biết rõ mà vẫn che giấu.”

Người phụ nữ hết lời để nói, chửi thề rồi bực bội đi ra ngoài. Yi Eum đưa cô ta xuống bãi đậu xe, người đàn ông đang ngồi ở ghế sau bị còng tay. Yi Eum đẩy cả người phụ nữ vào ghế sau rồi đóng cửa xe lại.

Khi Yi Eum ngồi vào ghế phụ lái, người đàn ông thở dài.

“Thưa cảnh sát, tôi bị oan. Tôi chỉ cho mượn địa điểm đánh bài thôi. Ai mà biết số tiền cược lại lớn như vậy. Nếu biết thì tôi đã không bao giờ hợp tác!”

“Một năm trước anh cũng nói y hệt vậy. Anh đang trong thời gian quản chế, tốt nhất đừng mong được khoan hồng. Hơn nữa, cả hai còn dính tội lừa đảo nữa, tạm thời khó mà về nhà nên giờ hãy tìm chỗ gửi chó đi.”

“Gửi gắm gì nữa. Con chó chết tiệt đó ai mà thèm nhận.”

“Này, anh yêu. Nó không phải chó chết tiệt, nó là chó lai.”

“Cũng cùng một loại thôi. Cảnh sát. Đừng làm vậy, nghe tôi nói đi.”

Người đàn ông vẫn tiếp tục than vãn từ phía sau, nhưng Yi Eum bảo gã ta im lặng vì quá ồn ào. Sau đó, anh bật radio to hơn, tin tức đang phát.

[Có một vấn đề đang gây xôn xao cả ngày nay. Đó là bản tin về con trai của nghị sĩ Kim Yong Taek, Kim Ji Cheol. Có thêm lời khai bổ sung phải không ạ?]

[Vâng, đúng vậy. Hai năm trước Kim Ji Cheol từng liên quan đến một vụ án tấn công tình dục và đã ra tòa. Khi đó, những người đi cùng đều bị trừng phạt, nhưng chỉ có Kim Ji Cheol được trắng án.]

[Tôi cũng nhớ vụ ấy. Lúc đó đã có khá nhiều tranh cãi, nhưng giờ vụ đó lại được nhắc lại sao?]

Nam Soo liếc nhìn Yi Eum, Yi Eum tập trung nghe tin tức với vẻ mặt cứng đờ.

[Vâng, một trong những nạn nhân lúc đó đã khai rằng đó là quan hệ tình dục tự nguyện, và lời khai đó đã đóng vai trò quyết định trong việc Kim Ji Cheol được trắng án. Nhưng hôm nay, trên SNS của nạn nhân đó đã đăng một bài viết. Nội dung nói rằng lúc đó Kim Ji Cheol đã đe dọa, khiến cô buộc phải khai man. Mặc dù bài viết đã bị xóa, nhưng nó đang lan truyền với tốc độ đáng sợ.]

[Vậy thì chuyện này sẽ ra sao? Có được điều tra lại không?]

[Theo luật hình sự, việc điều tra lại một vụ án đã có phán quyết trắng án là rất khó. Tuy nhiên, hiện tại đã có đơn kiến nghị lên cả trang web của Phủ Tổng thống yêu cầu làm rõ sự thật, nên tình hình được dự đoán sẽ trở nên nghiêm trọng hơn.]

[Về phía nghị sĩ Kim Yong Taek thì sao? Sáng nay ông ấy đã đưa ra tuyên bố, liệu có thêm thông tin gì mới không?]

[Hiện tại chưa có thêm thông tin nào. Tuy nhiên, vì nghị sĩ Kim đang chuẩn bị tranh cử lần thứ tư, nên ông ấy đang ở trong tình thế rất khó xử.]

Nghe đến đó, Nam Soo bật cười sảng khoái.

“Vui quá nhỉ? Phải không tiền bối?”

Yi Eum cười cay đắng. Không biết có “vui” không, nhưng chắc chắn là tình thế của Kim Ji Cheol đang chuyển biến xấu. Trong lúc tiếp tục nghe tin tức, chiếc điện thoại trong túi anh rung lên. Đó là Choi Won Jun, người mà cả buổi sáng anh không liên lạc được.

Yi Eum cắn môi khi nhìn thấy tin nhắn của hắn.

[Thế nào? Đã thấy dễ chịu hơn chưa?]