Eighteen's Bed Novel - Chương 67
“Tránh ra.”
Lời chào của Go Yohan giống như một đoạn kết vô nghĩa trong một bộ phim hạng B.
***
“Sao lại đúng tay phải bị thương thế này? Em định viết thế nào đây?”
Giáo viên chủ nhiệm nhìn bàn tay bó bột của tôi với ánh mắt đầy thương cảm.
“Chỉ cần bó trong ba tháng thôi ạ.”
Nghe tôi nói như thể đang biện minh, thầy chủ nhiệm cúi mắt nhìn xuống thở dài.
“Haiz, làm thế nào mà lại bị thương thế này?”
Đó là câu nói trách móc nhẹ nhàng. Tôi nghĩ liệu thầy thật sự lo lắng cho thành tích của tôi, hay chỉ đang bận tâm rằng điểm trung bình của lớp có thể bị ảnh hưởng? Có lẽ cả hai. Con người thường nghĩ theo cách có lợi cho mình.
Ít nhất những người lớn mà tôi từng gặp đều như vậy.
Hôm nay tôi không đến lớp buổi sáng với lý do chấn thương để tránh gặp Go Yohan. Kết quả là tôi bị gọi lên nói chuyện riêng với chủ nhiệm, dù sao vẫn tốt hơn là phải gặp Go Yohan. Tôi không muốn xuất hiện chút nào.
Nhưng nếu tôi nghỉ học không phép, bố mẹ sẽ nhận được thông báo ngay. Điều tôi sợ hơn chính là phải trả lời những câu hỏi từ bố mẹ.
“Em bị ngã. Ở cầu thang ạ.”
“Cẩn thận chút chứ. Một người nhanh nhẹn như em sao lại mắc lỗi như vậy?”
Ừ, sao tôi lại bất cẩn thế nhỉ?
Tôi khẽ cười, cố giấu đi những cảm xúc tồi tệ trước mặt thầy giáo. Rồi trong vô thức, tôi đưa tay trái gãi nhẹ ở vùng cổ. Cảm giác đau rát như bị dao cắt khiến tôi nhíu mày.
“Ah….”
“Ôi trời. Cả chỗ đó cũng bị thương à?”
“Dạ, vâng.”
“Làm sao bây giờ. Thầy thật sự thấy lo quá.”
“Em xin lỗi.”
“Còn thi cử thì sao? Tay trái vẫn làm được chứ?”
“Có lẽ ạ, em nghĩ là em sẽ làm được.”
Tôi gật đầu.
“Cố gắng làm tốt nhé.”
“Nếu có gì khó khăn gì hãy nói với thầy. Thầy sẽ cố gắng giúp em hết sức.”
“Thầy Min à, đừng lo quá. Trò ấy bảo là làm được mà. Có khi lại làm tốt ấy chứ.”
Thầy giáo dạy địa lý, một người lớn tuổi đang ngồi ngả người đọc báo, phát ra tiếng hắng giọng rồi nhìn tôi qua tờ báo. Hóa ra thầy cũng không có tiết dạy.
“Sao lại đi bị thương đúng lúc này chứ?”
Tôi không tự muốn bị thương đâu. Nhìn khuôn mặt đầy nếp nhăn của thầy, tôi siết chặt hàm răng. Thầy ấy lúc nào cũng như vậy mỗi khi gặp tôi, cứ phải nói gì đó mỉa mai. Khụ khụ, thầy địa lý hắng giọng, cái rãnh mũi sâu hằn chuyển động khi nói.
“Đừng làm phiền thầy cô. Việc của mình thì tự mà lo.”
Tôi cúi đầu mà không nói gì. Tôi đã làm gì sai chứ? Tôi phải che giấu biểu cảm tức giận. Thầy chủ nhiệm nhìn thầy địa lý rồi cười ngượng, sau đó quay lại an ủi tôi.
“Thầy ấy chỉ nói vậy thôi. Thầy cô đều quý và lo cho em đấy. Không ai thấy phiền đâu. Lúc nào cần thì cứ tìm thầy cô, được không?”
“Em ổn mà.”
Chẳng lẽ tôi không phân biệt nổi lời khuyên thiện chí và ác ý sao? Nhưng với một người cần điểm số như tôi, thầy cô là những người đáng sợ nhất. Vì vậy tôi chỉ có thể im lặng, giả vờ như hiểu hết mọi chuyện.
“Thầy nói đúng. Em sẽ tự lo việc của mình.”
“Haiz. Thầy sẽ nhắc các thầy cô khác để ý đến em hơn.”
Khụ khụ! Thầy giáo lớn tuổi lại hắng giọng, đôi mắt đục lướt qua tôi và thầy chủ nhiệm, rồi nhanh chóng quay lại. Rõ ràng là đang tỏ thái độ. Thật là phiền phức. Thầy ấy không ưa tôi từ đầu. Không cần lý do gì cả. Một người lớn tuổi ngồi lì trong văn phòng trường học, mang thứ quyền lực vô dụng, lúc nào cũng muốn khoe khoang bằng cách nhắm vào học sinh để gây khó dễ.
Thầy giống như một người câu cá luôn ném mồi với hy vọng sẽ có ai đó mắc bẫy. Vì vậy tôi chỉ cần tránh bị chú ý thêm là được. Tôi cúi đầu thật thấp.
“Cảm ơn thầy. Em xin phép vào lớp trước.”
“Ừ. Cẩn thận tay đấy. Thật là, không biết làm thế nào nữa.”
“Đừng lo ạ. Em ổn thật mà.”
“Nhưng mà…”
“Em gặp thầy ở tiết học sau nhé. Chào thầy.”
“Ừ, được rồi.”
“Đi đi.”
Giọng nói khàn đặc vang lên, thậm chí không thèm nhìn tôi mà trả lời qua loa. Tiếng lật tờ báo còn to hơn cả giọng nói đó. Tôi chỉnh lại dây đeo cặp bị lệch hẳn sang một bên vì sức nặng, sau đó bước ra khỏi phòng giáo vụ và đóng cửa lại. Nhưng qua khe cửa mỏng manh như một tấm ván ép, giọng nói của thầy giáo lớn tuổi vẫn vang lên. Khác hẳn giọng nhỏ xíu khi đáp lời tôi ban nãy, giờ đây nó to và sang sảng.
“Thằng nhóc đó, không hiểu sao tôi không có cảm tình được. Nó kỳ lắm.”
“Jun ạ? Không đâu thầy. Jun thật sự ngoan lắm. Trò ấy giúp đỡ em nhiều lắm.”
“Thầy Min, làm thế nào mà lại ngây thơ như vậy? Thằng nhóc đó không phải ngoan đâu, mà chỉ giả vờ ngoan thôi. Chẳng có tí lễ phép nào cả… Chậc! Nói chung, tôi không thích.”
“Thầy Min, đừng tin lời thầy ấy. Ông ấy lúc nào cũng ghét mấy đứa đẹp trai cả.”
“Cái gì chứ?”
“Thầy Lee, già rồi thì nên tu tâm dưỡng tính chút đi.”
Người chen ngang vào câu chuyện là một thầy giáo khác, có vẻ cũng trạc tuổi thầy địa lý. Ban nãy chỉ im lặng nhìn, giờ lại đợi tôi đi khỏi rồi mới buông lời trách móc trêu chọc. Dù nói qua nói lại như thế, nhưng rõ ràng họ đều thuộc cùng một nhóm, chỉ trêu đùa trong giới hạn nhất định.
Lẽ ra tôi nên đóng cửa nhanh hơn.
Những lời bàn tán sau lưng của giáo viên về tôi chẳng đáng để nghe. Có nghe cũng chẳng làm được gì, chỉ khiến tâm trạng thêm tệ mà thôi. Những việc đó không phải là chuyện mà tôi có thể giải quyết. Chẳng lẽ việc bắt nạt học sinh lại khiến họ vui đến thế? Vừa mới rời khỏi mà họ đã lớn tiếng nói như vậy, chẳng khác gì cố ý để tôi nghe.
Tôi hậm hực bĩu môi.
“Ê này.”
“Hả? Ừ.”
“Cậu định vào phòng giáo vụ à?”
Bất ngờ nghe thấy một giọng nói lạ, tôi giật mình quay lại. Một gương mặt quen quen nhưng tôi không nhớ tên đang đứng lúng túng bên cạnh cửa. Tôi cố giữ vẻ bình tĩnh, vẫy tay trả lời.
“Không, tớ vừa đóng cửa thôi.”
“Thế à, vậy tớ vào nhé.”
“Ừ.”
Tôi gật đầu, chỉnh lại cặp sách đang trễ xuống, rồi vội vàng rời khỏi hành lang, sợ rằng các giáo viên bên trong có thể nhìn thấy mình qua khe cửa. Khi tôi đi được một đoạn, tiếng chuông hết giờ nghỉ vang lên, và hành lang bắt đầu tràn ngập những cậu con trai chạy nhảy ồn ào. Tôi đứng giữa hành lang, nhìn chằm chằm vào cánh cửa lớp học đầy cảm giác ngần ngại.
Trong đó có Go Yohan.
Tôi dùng tay trái xoa nhẹ gáy. Hơi thở yếu ớt như ánh nến trước gió làm tôi bồn chồn, rồi nhanh chóng thoát ra một cách nặng nề. Cửa sổ lớp học đục mờ chẳng khác nào tâm trạng rối bời của tôi. Trong khi hành lang ồn ào, sự yên tĩnh lạ thường từ lớp học càng khiến tôi căng thẳng hơn. Nếu tôi mở cửa, chắc chắn mọi ánh mắt sẽ đổ dồn về phía tôi.
Ngực tôi như bị nghẹn lại.
“Chết tiệt, nếu thế này thì đáng lẽ nên ở lớp mấy thằng cứng đầu của lớp 2 còn hơn.”
Nhưng trốn tránh cũng chẳng giải quyết được gì. Trước khi mở cửa, tôi lặng lẽ cầu nguyện với tất cả những vị thần mà tôi biết. Tôi biết việc mình làm chỉ là hành động ngu ngốc của một kẻ vô thần, nhưng cũng biết rằng thứ duy nhất tôi có thể dựa vào lúc này chỉ là phép màu.
Tôi vốn có chút may mắn trong những tình huống kiểu này.
Làm ơn, hôm nay cũng hãy để tôi may mắn.
Làm ơn để Go Yohan cũng không muốn gặp tôi.
Và làm ơn, hãy để cậu ấy không có mặt trong lớp. Tôi đã cầu nguyện hàng chục lần trước khi mở cửa.
Và ngay khoảnh khắc ấy, tôi đã trải qua vận rủi tồi tệ nhất của mình.
“Tránh ra.”
Người ta gọi đó là “số 9 đen đủi”. Nhưng mà tôi vẫn còn chưa chính thức bước vào tuổi 19, sao lại dính được? Và nếu tôi đang ở trong số 9 đen đủi, chẳng phải Go Yohan cũng vậy sao?
Vừa mở cửa lớp, hình ảnh đầu tiên tôi thấy chính là Go Yohan. Cậu ấy cũng đang định rời lớp, đứng ngay cửa với cánh tay hơi giơ lên. Go Yohan không nhìn tôi, chỉ buông một câu ngắn gọn.
“…….”
Nghe xong lời nói ấy, tôi không thể phản kháng cũng không dám tỏ thái độ.
Ánh mắt cậu ấy nhìn tôi tràn đầy ác ý, một thứ ác ý kích thích nỗi sợ hãi sâu thẳm trong tôi. Miệng tôi cứng đờ. Go Yohan đi qua, cố ý va nhẹ vào vai tôi, rõ ràng thể hiện sự khó chịu.
Khoảnh khắc đó, tôi nhận ra.
Tôi là kẻ thua cuộc.
Lòng tôi lạnh như băng, máu dồn xuống tận bàn chân. Khi ngẩng đầu lên, tôi thấy hai đứa ngồi cuối lớp nhìn nhau thì thầm điều gì đó, thỉnh thoảng lại liếc về phía tôi. Tôi cố giữ vẻ thản nhiên, làm như không có chuyện gì xảy ra, như thể mọi chuyện chẳng ảnh hưởng gì đến tôi.
“Gì đây chứ…….”
Chết tiệt. Thật là thảm hại. Nếu có thể rút lại lời nói, tôi sẵn sàng đánh đổi cả mạng sống của mình.
“…A, chết tiệt.”
Có những ngày mọi thứ đều trật lất. Giống như khi tôi thích Han Junwoo.
Nghĩ lại thì cuộc đời chưa bao giờ xoay quanh tôi. Tôi không phải trung tâm của thế giới, dù có cố gắng đến đâu thì tôi vẫn chỉ là một học sinh cấp ba. Thêm vào đó, nghe nói tôi đang ở cái tuổi “đen đủi”. Nếu so sánh vận mệnh giữa tôi và Go Yohan, người chiến thắng lúc nào cũng là cậu ấy.
Tôi nhận ra điều đó rõ ràng hơn cả khi kỳ thi giữa kỳ diễn ra.
Tôi liên tục chờ đợi hình phạt của Go Yohan. Dù cậu ấy chẳng làm gì, nhưng tôi biết đó chỉ là đang đợi thời cơ, điều đó càng khiến tôi căng thẳng hơn. Quan trọng nhất là, Go Yohan thực sự không làm gì cả. Thực sự không một điều gì.
Go Yohan bắt đầu đối xử với tôi như một kẻ ngoài lề trong lớp. Dù mọi người có chút bối rối, nhưng không đủ để khẳng định rõ ràng. Ví dụ như gọi Kim Seokmin và Lee Seokhyun lại, hoặc cố ý loại tôi ra khỏi những buổi ăn trưa. Dù mọi người cười nói với nhau một cách thoải mái, tôi không thể hiểu được những câu chuyện họ kể. Giống như cảm giác nhai phải sỏi, răng tôi ê buốt đến khó chịu.
“Ê, hồi năm nhất có thằng đó đấy. Nghe nói giờ làm ở cây xăng.”
“Chậc, sau cái vụ tai tiếng đó thì cũng không bất ngờ.”
Tôi không biết. Không biết năm nhất ai đã gây ra chuyện gì, hay tại sao giờ lại làm ở cây xăng. Nhưng mọi người ngoại trừ tôi đều biết rõ. Cuối cùng, tôi đành lén nhìn mọi người rồi đứng dậy.
“À… tôi xin phép đi trước nhé.”
“A, xin lỗi., toàn nói chuyện mà chỉ bọn mình hiểu thôi.”
Kim Seokmin thành thật xin lỗi, còn tôi thì cố nở một nụ cười gượng gạo.
“Không sao đâu. Tôi còn phải… học nữa mà. Sắp thi giữa kỳ rồi.”
“Ừ, đúng rồi nhỉ. Này, Yohan, cậu cũng lên chứ?”
Cả Kim Seokmin và Lee Seokhyun đều quay sang nhìn Go Yohan. Lưỡi cậu khẽ liếm trong khoang miệng, rồi nhìn tôi bằng ánh mắt lạnh lùng đến mức khiến tôi run rẩy. Không một lời đáp lại. Thấy tình hình như vậy, ánh mắt của Kim Seokmin và Lee Seokhyun nhanh chóng chuyển hướng nhìn tôi đầy ý tứ.
“…Tôi đi đây.”
Tôi vội vàng cầm khay ăn rời khỏi chỗ ngồi, không dám quay lại nhìn. Cổ họng khô khốc như thể tôi sắp chết vì khát.
Sau đó tôi không còn ăn trưa cùng họ nữa. Dù giờ ăn trưa Go Yohan vẫn thường đến chỗ tôi, nhưng lần này cậu ấy chỉ gõ nhẹ ngón tay lên bàn rồi bỏ đi. Tôi không có cơ hội nào.
Cơn ác mộng năm lớp 12 bắt đầu từ khoảng thời gian đó. Đó là khởi đầu cho sự thất vọng triền miên của tôi.
yêu nhà dịch
Yohan…
miah
ông cố ơi🥰
tuyennk
xin hãy đối xử nhẹ nhàng với bé bot huhuhu 😭😭