Eighteen's Bed Novel - Chương 78
Lớp học chẳng còn là nơi để tôi trốn tránh nữa. Không ai làm hại tôi, nhưng cũng không ai chào đón tôi. Trong căn phòng vuông vức ấy, chỉ mình tôi là một hòn đảo cô lập. Điều khiến tôi thực sự muốn chết chính là cái bánh mì mà tôi đã phải ăn đi ăn lại đến phát ngấy trong suốt vài tuần qua lại bất ngờ xuất hiện trước mặt tôi.
Lúc đó là giờ ăn trưa, và người gây chuyện không ai khác ngoài Go Yohan.
“Cậu thích cái này, đúng không?”
Cậu ấy đang trêu tôi đấy à? Tại sao? Cơn tức giận trong người tôi bốc lên.
Tôi ăn cái bánh đó suốt mấy tuần qua là vì lý do gì? Tất cả là tại ai chứ? Ý đồ của việc đưa tôi cái bánh này thực sự quá xảo quyệt.
Trong lớp học trống không, chỗ ngồi trước mặt tôi dĩ nhiên bỏ trống. Điều đó có nghĩa là tôi bắt buộc phải đối mặt với Go Yohan. Tôi liếc nhìn cái bánh đã rơi xuống trước mặt mình, không muốn ăn thứ khô khốc như miếng bọt biển đó chút nào, rồi đáp:
“Không.”
“Lại nói dối.”
Sao cậu ấy dám làm như mình biết tất cả vậy? Cảm giác như tâm trạng của mình bị phủ nhận hoàn toàn khiến tôi bực bội. Go Yohan nhặt lấy cái bánh mà tôi đã đẩy ra, chậm rãi bóc vỏ bánh, y như trước đây.
“Tôi chuẩn bị cho cậu để ăn ngon miệng đấy. Hiểu chưa?”
Hơi thở nhẹ nhàng nhưng đầy áp lực vang lên khi cậu ấy ngồi dựa vào bàn học của tôi. Chiếc bánh vị socola trên tay cậu được đưa đến gần mặt tôi. Mùi hương ngọt ngào nồng nặc khiến tôi cảm thấy như muốn ngộp thở. Tôi kiên quyết không ngẩng đầu lên. Ai biết cậu ấy đã làm gì với cái bánh đó chứ? Đùa giỡn với đồ ăn là một phương pháp kinh điển trong bắt nạt. Tôi nhất định không ăn.
Nhưng rõ ràng điều đó đã làm Go Yohan bực mình.
“Này.”
“…”
“Cậu đang xem thường lòng tốt của người khác à?”
Lời đe dọa nghe thật nhẹ nhàng, nhưng từng chữ lại sắc như gai.
Tôi kìm nén cảm giác muốn đứng bật dậy và đấm vào mặt cậu ấy, rồi phớt lờ những lời xảo trá đó.
“À, phớt lờ hả. Làm người ta tổn thương chết đi được.”
Một nụ cười đầy chế giễu vang lên. Cái kiểu nói “tổn thương” đó chỉ là bề ngoài, còn giọng điệu thì lộ rõ sự khinh thường. Chết tiệt. Tôi cắn răng chịu đựng, cố tỏ ra bất cần. Đúng, đúng vậy. Làm ơn, đừng lay động tôi nữa, biến đi. Những lời này vang vọng trong tâm trí tôi cả nghìn lần, ồn ào đến mức không thể chịu nổi. Và rồi, Go Yohan vẫn luôn là Go Yohan.
“Không ăn thì vứt đi thôi, chứ làm gì được nữa?”
Những ngón tay mảnh mai của cậu ấy mở ra trước mặt tôi. Miếng nilon trong suốt bị vò nát trong tay cũng được cậu vuốt thẳng ra, tạo nên tiếng động không hề nhỏ. Chiếc bánh socola mất điểm tựa, nghiêng dần dưới lòng bàn tay to lớn của cậu ấy. Đó là một động tác cố ý. Bịch. Chiếc bánh nghiêng hẳn và đâm sầm vào quyển vở bài tập của tôi.
“Đúng chứ?”
“…”
Thằng khốn. Tôi nhìn xuống quyển vở bài tập giờ đã bị dính đầy socola rồi nhắm mắt lại. Mùi ngọt gay mũi tràn ngập khiến tôi nghẹt thở. Khi mở mắt ra, thực tại vẫn không thay đổi: quyển vở bài tập nhơ nhuốc vì socola vẫn nằm đó. Khốn nạn thật. Tôi không thể chịu đựng thêm nữa.
“Này, cậu đang làm cái quái gì vậy?”
Tôi không buồn trả lời Go Yohan, chỉ cầm quyển vở bài tập trên bàn lên rồi đứng dậy. Tôi bước qua dãy bàn mà không hề ngoái đầu lại. Khi đi ngang qua phía sau lớp, tôi nhìn thấy thùng rác trước gương.
“Cậu làm gì vậy?”
Tôi ném thẳng quyển vở bài tập đang cầm vào thùng rác.
Khi bất giác ngẩng đầu lên, tôi nhìn thấy hình ảnh của Kang Jun trong gương: khuôn mặt lúc nào cũng bình thản. Đúng vậy, khuôn mặt tôi không để lộ bất kỳ điểm yếu nào. Nó giấu kín sự thật rằng tôi vẫn bị Go Yohan lay động, rằng chỉ một câu nói của cậu ấy cũng đủ giết chết tôi từng chút một. Một khuôn mặt lạnh lùng hoàn hảo. Làm tốt lắm, Kang Jun. Mày vẫn đang làm rất tốt. Kang Jun không để lộ nỗi buồn hay cơn giận nào, chỉ tiến thẳng đến cửa sau và mở nó ra. Cứ thế mà đi thôi. Làm như vậy đi.
Nhưng ngay khi bước ra ngoài, ánh mắt tôi chạm phải Lee Seokhyun và Kim Seokmin đang đứng ở hành lang.
“…”
Có lẽ chẳng khoảnh khắc nào nhục nhã hơn lúc đó. Khi bắt gặp ánh nhìn của hai người không rõ đang nghĩ gì, tôi vội vã rời khỏi đó. Không, chính xác hơn, tôi cố rời khỏi đó.
“Cậu định đi đâu?”
Một bàn tay mạnh mẽ nắm lấy vai tôi, xoay tôi lại bằng sức mạnh.
Chết tiệt, cơ thể yếu đuối của tôi không thể chịu nổi sức của Go Yohan. Tôi bị kéo ngược trở lại lớp học. Trong quá trình đó, một chiếc cúc áo trên sơ mi bị đứt, làm lộ một bên vai.
“…Ah.”
Tôi nhận ra rằng, dù muốn ra ngoài, tôi cũng không thể. Cơ thể vô dụng này luôn tuân theo mọi hành động của Go Yohan. Tôi luôn là kẻ yếu thế khi nói về sức mạnh. Khuôn mặt tôi nóng bừng vì xấu hổ. Tôi vội giữ chặt chiếc áo sơ mi bị rách, cúi gằm mặt và cắn môi. Chết tiệt.
Bàn tay dài của cậu ấy vươn qua vai tôi. Bị bất ngờ trước hành động đó, tôi theo phản xạ co rúm người lại.
Bàn tay ấy tạo ra một luồng gió mạnh khi cậu ấy đóng sầm cửa lớp. Giữa âm thanh vang vọng đó, tôi cố giữ vẻ ngoài không tỏ ra sợ hãi, ngẩng cao đầu một cách cứng nhắc.
Ngay cả trong khoảnh khắc cuối cùng, tôi vẫn cố gắng vùng vẫy.
Go Yohan nhìn tôi, từ từ nhắm mắt rồi lại mở ra. Giống hệt tôi, cậu ấy cắn môi chặt đến mức hằn sâu lên khóe miệng. Cậu lại nắm lấy vai tôi, những ngón tay dài siết chặt,như muốn đâm vào da thịt, sau đó lắc mạnh cơ thể tôi như để hối thúc.
“Tôi đã hỏi cậu định đi đâu.”
“…”
“Nói chuyện với người khác thì phải đáp lại, chết tiệt… Không phải vậy sao?”
“…”
“Tại sao khi người ta nói mà cậu lại phớt lờ hả?”
Trước đây, chính cậu mới là người phớt lờ tôi trước. Tôi cố gắng giữ vững cơ thể mình, không để bị dao động. Cơ thể tôi chệnh choạng theo bản năng nên tôi cố bước lên một bước để giữ thăng bằng. Lúc tôi cử động, bàn tay đang lắc mạnh cơ thể tôi của Go Yohan bỗng khựng lại.
Đây chính là cơ hội. Tôi nhanh chóng vặn người để thoát khỏi tay cậu ấy.
Những ngón tay như móng vuốt bám trên vai tôi trượt khỏi cơ thể. “Ơ…” Tôi nghe thấy tiếng Go Yohan thốt lên khe khẽ. Lo sợ sẽ lại bị túm lấy, tôi vội lùi lại một bước.
Phải trả lời thật khôn khéo. Không được rơi vào cái bẫy của Go Yohan. Kẻ này chỉ đang tính toán cách kéo tôi xuống mà thôi. Cậu ấy có thể phản bội tôi bất cứ lúc nào, và thực tế đã làm như vậy rồi. Như cách người ta đối xử với Han Taesan, tôi cũng có thể trở thành mục tiêu tiếp theo. Không thể để bản thân bị xem thường. Cho dù thế nào tôi cũng phải bảo vệ mình. Tôi khẽ gõ các ngón tay lên đùi để trấn tĩnh bản thân.
Phải trả lời khôn khéo.
“Chẳng phải mọi thứ đã kết thúc rồi sao?”
Cuối cùng, tôi chọn cách hèn nhát.
Tôi không thể vượt qua Go Yohan, vì thế tôi cúi mình xuống thấp hơn nữa. Nhìn lướt qua phía sau, tôi thấy hai cái bóng mờ mờ sau cánh cửa kính mờ. Giọng tôi trầm xuống ngay lập tức.
“…Gì cơ?”
“Chẳng phải kết thúc rồi sao? Là cậu nói thế mà.”
Tôi hiểu mà, nên làm ơn dừng lại ở đây thôi, đừng lôi kéo tôi thêm nữa. Làm ơn đi. So với việc bị bắt nạt, việc dừng mọi chuyện ở đây sẽ là sự lựa chọn tốt hơn.
“Tôi cứ nghĩ lời đó có nghĩa là chúng ta nên trở lại như những người chưa từng quen biết…”
Thế nên cậu cũng đừng quấy rầy tôi nữa. Tôi sẽ không để tâm đến cậu, và cũng sẽ tránh xa cậu. Tôi sẽ rời khỏi cuộc đời cậu. Giống như tôi từng dứt khoát chấm dứt với Han Junwoo, thì việc chấm dứt với Go Yohan chỉ trong nửa năm sẽ chẳng khó khăn gì.
“Tôi xin cậu, đừng gây sự với tôi nữa. Làm ơn. Chỉ cần tôi sống im lặng là được rồi, đúng không?”
“…Haa!”
Go Yohan vẫn im lặng lắng nghe, bỗng bật cười khẩy. Nhưng khuôn mặt cậu ấy không hề biểu lộ chút gì là buồn cười cả.
Cậu bật cười như thể không tin nổi, để lộ nụ cười kỳ lạ. Chẳng nói thêm gì, cậu ấy chỉ cười khẩy như vậy. Tôi cảm thấy một chút thắng lợi trong lòng. Không phải là tôi hy vọng có thể chiến thắng Go Yohan, tôi chỉ muốn những ngày tháng còn lại trong trường trôi qua trong yên bình.
Tôi tiếp tục suy tính, cố tìm cách không bị quấy rối thêm nữa. Thà bị phớt lờ còn hơn phải chịu sự khinh miệt của những kẻ khác do hành động của cậu ấy. Tôi chỉ cần duy trì mọi thứ như hiện tại. Chỉ cần chịu đựng thêm nửa năm nữa thôi.
Tôi mở miệng nói đồng thời liếc ra sau, xác nhận rằng hai người kia vẫn đang đứng bên ngoài cánh cửa.
Vẫn là hai cái bóng đó. Chết tiệt, chúng định đứng đó đến bao giờ? Dẫu sao tôi cũng cố hạ giọng, vừa đủ để không bị nghe thấy qua cánh cửa.
“Cậu cũng biết là tôi khiến cậu khó chịu mà.”
Vậy nên cứ để tôi yên. Chỉ cần cậu ngừng hành xử như vậy, tôi sẽ tự mình vượt qua được, như tôi đã từng.
“Tôi hiểu ý cậu rồi. Tôi sẽ làm theo những gì cậu muốn. Tôi sẽ không gây rối, cũng không nói gì nữa. Được chưa?”
Không kìm được, giọng tôi vô thức trở nên châm chọc đầy gai góc.
Dù trong tình cảnh này, lòng tự tôn của tôi vẫn không cho phép tôi cúi đầu. Nhưng thay vì nổi giận, Go Yohan vẫn im lặng. Làm ơn, nói gì đi chứ. Những ngón chân tôi co lại trong đôi tất.
Bỗng nhiên từ phía ngoài cửa, tôi nghe thấy tiếng bước chân di chuyển. Trong khi sự chú ý của tôi đang hướng ra sau, Go Yohan bất ngờ kéo chiếc ghế gần đó và ném mạnh xuống sàn.
“…”
Tiếng động lớn khiến tôi giật mình run rẩy. Tất cả sự tập trung dồn về phía trước. Chắc chắn những kẻ bên ngoài đã nghe thấy tiếng động đó. Nhưng Go Yohan như thường lệ chẳng hề bận tâm.
Cậu ấy lại nhếch môi cười, nụ cười vừa điên loạn vừa rùng rợn. Sống lưng tôi lạnh toát, tôi bất giác nắm chặt vạt áo sơ mi của mình.
Sau khi trút giận bằng cách ném ghế, Go Yohan thở dài và ngẩng đầu lên.
“À, tôi hiểu rồi.”
Hiểu cái gì?
“Cậu đang cố tình làm vậy, đúng không?”
“…”
“Ồ, đúng rồi. Cậu đang cố tình.”
“Cố tình? Cậu đang nói cái gì vậy?”
Go Yohan chỉ tay vào tôi, nhếch mép cười như chế nhạo rồi lùi lại vài bước. Tay không chỉ về phía tôi thì đưa lên cổ, rồi lại vuốt phần mái trước trán. Go Yohan luồn nhẹ ngón tay qua tóc mình, vừa làm hành động đó vừa nhìn tôi với ánh mắt như thể đã hiểu hết mọi chuyện.
“Cậu thật sự giỏi trong việc làm người khác cảm thấy tồi tệ đấy nhỉ? Wow, chết tiệt, phát điên mất thôi.”
“Cậu đang nói gì thế? Tôi chưa từng làm cậu cảm thấy như vậy.”
“Chết tiệt, thế cái việc cậu đang làm với tôi bây giờ là gì hả!!!”
Đột nhiên Go Yohan hét lên. Tôi mở to mắt, theo phản xạ quay đầu lại. Vẫn là cái bóng đen đó. Chết tiệt. Tôi nhíu mày. Ai mới là người đáng nói ở đây chứ? Tôi hạ giọng, cố giữ bình tĩnh mà nói:
“Làm ơn nói nhỏ thôi. Bên ngoài có người khác đó.”
“Cậu lo người khác nghe thấy hả? Cậu sợ à?”
Go Yohan bước tới gần, cái bóng lớn của cậu ấy phủ lên khuôn mặt tôi.
“Bây giờ cậu sợ à?”
“…Đúng. Nên cậu có thể nói nhỏ lại được không?”
Go Yohan bật cười lần nữa. Cậu ấy nhìn tôi từ trên xuống dưới, ánh mắt chẳng chút thiện cảm.
“Đúng là ngay cả trong tình huống này, cậu vẫn cứ để ý người khác ghê.”
“…”
“Thậm chí trong hoàn cảnh này, vẫn ngang ngược đến mức… Tôi chẳng là gì so với bọn chúng đúng không?”
Khuôn mặt đầy u uất của Go Yohan chỉ toàn sự chế giễu.
“Kang Jun.”
“…”
Chết tiệt, cái tên Kang Jun đó. Kang Jun. Kang Jun!
Comments for chapter "Chương 78"
MANGA DISCUSSION
Để lại một bình luận
Bình luận
YOU MAY ALSO LIKE
yêu nhà dịch nhắmmmm
quá trớn rồi đó Han ơi :(( mẹ lạy connn