Eighteen's Bed Novel - Chương 93
Khi đến phòng máy tính, tôi bất ngờ nhìn thấy một bóng lưng quen thuộc. Đó là Kim Seokmin, Lee Seokhyun và Park Dongcheol. Cũng không có gì đặc biệt cả. Bọn chúng lúc nào cũng rình rập vào phòng máy tính để lướt internet mỗi khi phòng mở cửa. Có lẽ giáo viên chủ nhiệm gọi tôi đến để tránh việc bọn họ nghịch ngợm máy tính. Chắc thầy nghĩ rằng tôi là người duy nhất có thể đuổi chúng đi. Không biết thầy thật sự không nhận ra tình hình hay là quá tin tưởng tôi nữa.
“…Thật là.”
Nếu giờ nói chuyện với chúng mà bị bơ nữa thì chắc tôi phát điên mất. Cảm giác uể oải tràn lên. Tôi đứng trước cửa mở, phân vân không biết nên làm gì, rồi quyết định cứ làm việc được giao đã. Dù sao đây cũng là việc của thầy chủ nhiệm.
Tôi cố bước nhẹ nhàng, đi về phía bàn giáo viên. Sau đó tôi lặng lẽ kéo bàn phím ra và nhấn phím Enter. Khi tiếng nhấp nháy nhẹ của nút nhựa vang lên, tôi giật mình, theo phản xạ nhìn về phía ba người đang nói chuyện. May thay, ba đứa đang ngồi cuối phòng máy tính mải mê cười nói, hoàn toàn không nhận ra sự có mặt của tôi. Tôi cẩn thận nhập mật khẩu một cách thật khẽ khàng.
Vừa nhập xong, tôi vẫn không rời mắt khỏi chúng, đồng thời cẩn thận di chuyển chuột. Trong lúc đó, một chương trình hiển thị trên màn hình tình cờ thu hút sự chú ý của tôi.
“Hửm?”
Không có nơi nào cám dỗ hơn phòng máy tính. Nhưng ở một nơi rộng như thế này, không đời nào giáo viên lại không có biện pháp theo dõi những học sinh làm chuyện mờ ám. Tôi nghĩ chắc chắn phải có gì đó, và quả thật có thật. Sau một chút chần chừ, tôi nhấp vào một chương trình trông cực kỳ khả nghi.
Ngay khi cửa sổ chương trình bật lên, hơn 40 tab hiện ra. Quả đúng như tôi nghĩ. Ánh mắt tôi di chuyển qua lại giữa ba học sinh kia và màn hình sáng. Trong số các tab mở, chỉ có một tab đang hiển thị nội dung. Vẫn giữ ánh mắt nhìn bọn họ, tôi di chuyển chuột và nhấp vào. Tiếng “tách” vừa vang lên, một bức ảnh bản đồ xuất hiện trên màn hình.
Tôi lúc này mới rời mắt khỏi ba người và nhìn vào màn hình. Hình ảnh mà kẻ kia đang nhìn kia hóa ra nằm ở phía đối diện hoàn toàn với khu tôi sống. Và hình ảnh hiện lên trên màn hình là một ngôi nhà cũ kỹ với mái tôn rỉ sét và bức tường bê tông nứt nẻ.
“Gì đây. Ngôi nhà tồi tàn này là sao?”
“Wow, điên thật, cái này mà là nhà à?”
Đúng lúc đó, Park Dongcheol đột nhiên cười phá lên. Nhìn kỹ lại, thứ mà cậu ta đang cầm trong tay là sổ điểm danh. Đúng rồi, Kim Minho và Park Dongcheol học cùng lớp. Tôi chợt nhớ ra rằng trong sổ điểm danh của trường tôi có cả địa chỉ nhà của học sinh, vì vậy giáo viên thường không để học sinh tự giữ. Nhưng có vẻ như Park Dongcheol đã tìm cách lấy được cuốn sổ đó.
“Biết là nghèo, nhưng không ngờ lại nghèo đến mức này. Thằng này chẳng phải giống y như Han Taesan sao? Vậy mà dám làm bộ như thế?”
“Thằng khốn đó mượn tao những ba mươi ngàn won mà chẳng thèm trả lại.”
Park Dongcheol nói với giọng huênh hoang, tay vẫn cầm sổ điểm danh.
“Wow, Kim Minho thật không thể chấp nhận được. Như thế chẳng phải ăn trộm sao?”
Ngạc nhiên thay, người ủng hộ Park Dongcheol lại chính là Kim Seokmin. Thì ra cậu ta không phải là người yêu hòa bình mà chỉ là kẻ chính trị gia nhút nhát. Tôi cảm giác máu trong người mình lạnh toát. Một điều chắc chắn hiện lên trong đầu tôi. Bàn tay đang nắm chuột của tôi hơi run rẩy. Những nghi ngờ trước đây bỗng chốc trở thành niềm tin rõ rệt.
Chính bọn chúng đã viết những dòng bôi nhọ tôi như một phi tần bị phế truất. Chắc chắn là bọn chúng.
“Phải báo cảnh sát thôi. Kim Minho thằng khốn này, từ năm ngoái đã không trả lại tiền cho tao rồi.”
Lee Seokhyun cười khẩy, nói giọng trầm hẳn.
Bỗng dưng tôi cảm thấy cuộc đối thoại này không phải là thứ mình nên nghe. Một cảm giác bản năng thúc giục tôi phải rời khỏi đây mà không để bị phát hiện. Tôi cúi người xuống, lặng lẽ trách mình vì đã tò mò. Lần này, tôi nhẹ nhàng di chuột và tắt máy tính. Màn hình nhanh chóng chuyển sang màu đen với dòng chữ “Đang đợi” hiện lên.
Ngay lúc đó, tôi nhận ra sai lầm của mình và thầm hét lên trong lòng.
Jun à, đồ ngốc này…!
Tôi vội vàng vươn tay về phía loa đang nối với máy tính.
Nhưng đã quá muộn. Tôi quên mất rằng những chiếc máy tính ngày nay thường tắt rất êm. Đầu óc tôi đúng là ngu ngốc khi suốt thời gian qua cứ ôm đầu suy nghĩ mà quên mất máy tính ở phòng máy của trường cũ kỹ đến mức nào. Vấn đề là loa nằm bên trong tấm kính phía dưới bàn giáo viên. Từ đây đến lúc có thể thò tay vào trong sẽ mất khoảng 10 giây, 9 giây, 8 giây…
Âm thanh ngắn từ loa vang lên khi màn hình dần chuyển sang màu đen hoàn toàn. Tôi nhướn người dậy và cắn mạnh vào môi mình. Hôm nay đúng là một ngày tồi tệ. Cứ nghĩ là vận may đã đến, nhưng không ngờ lại gặp chuyện thế này. Đúng là bị vận xui đeo bám.
Tôi nuốt cơn bực tức vào trong, cảm nhận từng giọt nước chảy qua cổ họng cùng với nỗi hối hận. Ừ, đã lỡ rồi thì có lẩn trốn cũng chẳng ích gì.
Tôi đứng thẳng dậy, và ba người kia đang nhìn tôi. Tôi cố tỏ ra bình thản, giơ tay lên chào.
“Chào.”
“……”
“……”
“……À, chào.”
Người đầu tiên lên tiếng một cách ngượng ngùng là Kim Seokmin. Tôi quyết định chọn cách hành xử rõ ràng. Nếu để bọn họ biết rằng tôi đã nghe lén cuộc trò chuyện vừa rồi, không biết họ sẽ phản ứng thế nào. Tôi chẳng muốn dính vào chuyện không đâu, nhưng tình thế đã như vậy rồi. Đúng ra tôi nên bỏ qua tính cách này từ trước, nhưng bản chất thì không thay đổi được.
Phương án tốt nhất là chọn Kim Seokmin, người luôn muốn tránh xung đột. Cậu ta là một người ích kỷ thích giữ thái độ trung lập, không đứng hẳn về phía ai, cả nạn nhân lẫn kẻ gây hại. Sự trung lập của Kim Seokmin xuất phát từ sự né tránh, và rõ ràng sự né tránh đó sẽ có lợi cho tôi.
“Thầy chủ nhiệm nhờ tôi tắt máy tính. Lúc nào gặp tôi, thầy ấy cũng nhờ đủ thứ việc.”
“À….”
“Cũng sắp khóa cửa rồi, các cậu cũng nên ra ngoài đi.”
Ánh mắt của chúng tôi giao nhau trong khoảng không. Tôi cố tỏ ra thoải mái nhất có thể, nghiêng người về phía trước. Trong tình huống này, tôi không thể chỉ trích bọn họ. Nếu làm vậy, họ sẽ coi lời khuyên đạo đức của tôi là sự công kích và xem tôi như kẻ thù. Đàn ông vốn là như thế. Tôi cũng không thể thoát khỏi bản năng đó, nhất là khi họ có thể nghĩ rằng tôi ở cùng “đẳng cấp” với Park Dongcheol.
“Các cậu sao lại ở đây?”
“À, vì tôi và Seokhyun từng có tiết học ở đây.”
“À à.”
Tôi gật đầu, vừa nói vừa mở miệng giả vờ hiểu rồi cố ý từ từ liếc mắt về phía sổ điểm danh. Tôi thấy ánh mắt cả ba cũng hướng theo ánh nhìn của tôi. Park Dongcheol dường như nhận ra điều gì đó, vụng về giấu cuốn sổ ra sau lưng. Làm vậy thì tôi không biết sao? Lúc nãy cậu còn cầm nó lộ liễu trên tay cơ mà, giờ lại che giấu là ý gì chứ? Đúng là không có chút thông minh nào.
“Vậy thì…”
Tôi nghĩ bọn họ sẽ ngay lập tức nổi giận, hỏi xem tôi có nhìn trộm thứ gì không và làm ầm lên. Nhưng không, họ hành động y như những kẻ vừa bị bắt quả tang tại hiện trường phạm tội.
Kim Minho thực sự tài giỏi hơn tôi tưởng. Nghĩ lại thì Go Yohan đã từng ám chỉ nhóm này bỏ rơi Kim Minho, thế nhưng bọn họ vẫn tiếp tục để ý đến cậu ta ngay cả sau sự việc đó. Điều đó đủ để chứng minh giá trị của cậu ta trong mắt bọn họ.
Quan điểm của Go Yohan và vị trí của Kim Minho trong thế giới của họ là hai chuyện hoàn toàn khác nhau. Trời đất, tôi cảm thấy như bị tát vào mặt. Trước đây, từ vị trí của Go Yohan, tôi đã kiêu ngạo mà nhìn xuống những người này. Và đó là lý do tôi bị “ăn đòn.” Thật ngu ngốc.
Vậy bây giờ tôi nên giả vờ như không biết gì mà rời đi, hay để lộ rằng mình đã chứng kiến tất cả? Tôi liếc về phía cửa và tiếp tục nói.
“Các cậu học tốt giờ học sau nhé…”
Cũng như lần trước, khi tôi mải mê với Han Junwoo mà không nhận ra sự suy tàn xung quanh mình, lần này cũng vậy. Tôi luôn nhìn thế giới qua lăng kính của Go Yohan. Nhưng có lẽ cũng cần một tiêu chuẩn khác cho những lúc Go Yohan không có mặt.
Kim Minho nhìn có vẻ cơ bắp nhưng thực ra toàn là mỡ từ đồ ăn nhanh. Tuy nhiên với chiều cao của cậu ta, lớp mỡ ấy lại trở thành thứ gây ấn tượng mạnh. Vì Kim Minho thậm chí còn cao hơn cả Han Junwoo.
“Hẹn gặp sau.”
Và mọi người đều biết rõ, ai là người chơi trò “thăng bằng” giỏi nhất ở ngôi trường bẩn thỉu này. Chính là Kang Jun, kẻ chuyên đánh hơi thất bại và lập tức chạy theo mùi chiến thắng. Một công tử được mẹ cưng chiều, dành hết sự thông minh cho những trò chính trị vặt vãnh. Và đó là lý do cuộc đời Kang Jun trở nên dễ dàng.
Kang Jun quyết định giả vờ như không biết gì và rời khỏi đó.
“Tôi đi đây.”
“Ừ, đi cẩn thận.”
Nhưng cuộc sống của Kang Jun thực sự dễ dàng như thế sao? Với thân hình nhỏ bé và vẻ ngoài dễ bị người khác coi thường? Có lẽ tôi cũng chỉ là một cái máy ATM tài trợ cho những trò đùa của họ hoặc là một “máy làm bài tập” di động.
Tôi nghe tiếng hơi thoát ra từ chiếc dép sắp mòn. Cửa thì vẫn mở, chỉ cần bước qua ngưỡng là xong. Thế nhưng lý do tôi vẫn chần chừ là…
“Này, Kang Jun.”
Tôi đang chờ Lee Seokhyun lên tiếng.
Rõ ràng, chắc chắn Lee Seokhyun sẽ nói gì đó. Vì không giống Kim Seokmin người theo đuổi hòa bình, Lee Seokhyun là kẻ toan tính, luôn suy nghĩ để tìm kiếm lợi ích. Cậu ta chắc chắn muốn làm rõ mọi chuyện.
Tôi vẫn tiếp tục đóng vai diễn của mình, quay lại với vẻ mặt ngạc nhiên.
“Sao thế?”
“Cậu sẽ kể chuyện này ra à?”
Lee Seokhyun hỏi, nửa người xoay về phía tôi. Rõ ràng ba người kia đã chắc chắn rằng tôi đã nghe thấy. Nhưng liệu họ có biết tôi đã nghe thấy gì không? Nếu là Lee Seokhyun, có lẽ cậu ta hiểu. Và tôi biết rõ câu trả lời của mình lúc này quan trọng đến mức nào.
“Nghe thấy gì? Nói với ai cơ?”
“Cậu nghe hết rồi còn gì. Ý tôi là cậu có định kể hết với Kim Minho không?”
Ôi trời, Kim Minho. Không ngờ cậu ta lại có tài trong việc dùng nỗi sợ hãi để kiểm soát. Hoặc có thể đó là do thân hình của cậu ta. Thường thì những kẻ dám coi thường Kim Minho, gọi cậu ta là “đồ heo” hay gì đó sẽ chẳng bận tâm nếu bị cậu ta phát hiện. Nhưng nếu vậy thì sao ngay từ đầu họ không tránh việc nói xấu Kim Minho đi? Họ đang nghĩ gì vậy? Hoặc ít nhất là nên cẩn thận hơn chứ. Thật khó hiểu.
“Dạo này Minho với Yohan không hòa thuận lắm, cậu biết không?”
“Ồ, vậy à.”
“Cậu chắc bận học nên không biết, nhưng bọn tôi cũng có chút bực bội với Kim Minho đấy.”
Tôi vừa chế nhạo sự đấu đá nội bộ khó hiểu của bọn họ, vừa âm thầm khen ngợi khả năng chính trị bản năng của Kim Minho, đồng thời tay chạm vào mép cửa trượt. Trước mặt tôi hiện lên hai ngã rẽ: đe dọa hay liên minh.
“Dongcheol cũng đã phát chán với cái tính cậy quyền của thằng Minho lâu rồi… Còn cậu thì sao?”
Có vẻ Park Dongcheol đã chọn con đường liên minh. Hoặc có lẽ, cậu ta đã trở thành một “quốc gia nhỏ” chuyên cống nạp những chủ đề để bọn họ bàn tán cả ngày. Đúng là kiểu người đã nhanh chóng bám vào Go Yohan trước khi Han Junwoo sụp đổ. Nghĩ lại thì tôi và Park Dongcheol đúng là cũng hơi giống nhau. Có lẽ đó là lý do tôi thường bị xem như Park Dongcheol. Tôi khẽ kêu “hừm,” giả vờ suy nghĩ.
Âm thanh im lặng đến mức tôi nghe rõ tiếng kim đồng hồ tích tắc. Dù tiếng chuông báo hiệu giờ học tiếp theo đã gần vang lên, nhưng không ai đứng dậy. Nhìn ánh mắt ba người như thể họ nhất quyết phải có được câu trả lời từ tôi, lòng bàn tay tôi bắt đầu đổ mồ hôi lạnh. Phải rồi, tôi cũng chỉ đang cố tỏ ra tự tin thôi.
“Này.”
Nhưng tôi không muốn trở thành một Park Dongcheol khác.
Lòng tự trọng của tôi không cho phép điều đó. Tôi không muốn bị gọi là “Park Dongcheol ver 2.” Thật khó chịu. Nếu có bị gọi như thế, thì ngược lại, phải là Park Dongcheol bị gọi là “Kang Jun ver 2” mới đúng. Nói cách khác, tôi không muốn đi theo con đường mà một kẻ ngốc hơn tôi đã chọn. Cho dù con đường đó thích hợp nhất, tôi cũng không muốn đi theo một kẻ kém cỏi hơn mình.
“Đừng lo, dù gì tôi có nói cũng chẳng ai tin đâu. Minho chẳng lẽ lại tin tôi sao?”
Vậy là con đường tôi chọn chính là từ bỏ.
Comments for chapter "Chương 93"
MANGA DISCUSSION
Để lại một bình luận
Bình luận
YOU MAY ALSO LIKE
yêu nhà dịch nhắmmmm
thông minhhh