Eighteen's Bed Novel - Chương 104
“…Bản chất Go Yohan vốn kỳ quặc mà. Cậu ấy vốn dĩ là người kỳ lạ.”
“Không đâu. Đó không phải là sự kỳ lạ bình thường mà là một điều gì đó… hơn thế nữa.”
“Đúng vậy, ý tôi là cậu ấy vốn kỳ lạ.”
Tôi phủ nhận quyết liệt, cố gắng giữ vẻ mặt cứng rắn. Hy vọng rằng thái độ cương quyết của mình sẽ khiến Shin Jaehyun nghi ngờ và rút lại ý kiến. Nhưng Shin Jaehyun đã phản bội kỳ vọng của tôi.
“Không đâu, thường thì bắt nạt không diễn ra theo cách đó. Tôi là người hiểu rõ nhất, vì tôi từng trải qua. Chuyện xảy ra khi cậu đến bệnh viện gần đây chính là điều tôi đã trải qua hàng ngày. Bắt nạt như tôi từng trải nghiệm là như vậy.”
“Có lẽ cậu đã hiểu nhầm. Không phải tình huống nào cũng giống nhau. Go Yohan đối xử như thế với tôi vì tôi có giá trị lợi dụng. Han Junwoo cũng từng như thế. Vì các bậc phụ huynh luôn tin tưởng tôi, nên… tôi từng giúp Go Yohan rất nhiều, thậm chí còn làm bài tập hộ cậu ấy vài lần.”
“Ừ, nhưng cậu đâu làm bài tập riêng với Han Junwoo, đúng không?”
Chết tiệt. Tôi cắn môi một cách vô thức. Nhưng tôi vẫn không ngừng cố gắng thay đổi suy nghĩ của Shin Jaehyun. Tôi không thể dừng lại. Những suy nghĩ như vậy không thể tồn tại trong đầu bất cứ ai khác ngoài tôi. Tôi tiếp tục thuyết phục Shin Jaehyun.
“…Go Yohan thích những thứ đặc biệt. Tính cách cậu ấy cũng kỳ quặc. Lần trước cậu ấy còn giả vờ là gay để trêu Han Junwoo. Cậu ấy chỉ là một kẻ bệnh hoạn muốn gây chú ý.”
“Cậu ta không làm vậy để gây chú ý đâu. Theo tôi, đó là cách để cậu ta sắp xếp mọi thứ xung quanh.”
Lại là một lời kỳ lạ. Tôi cau mày và hỏi:
“Sắp xếp mọi thứ xung quanh là sao? Cậu lại nói gì nữa đây?”
“Kang Jun à, nếu chúng ta thực sự coi Go Yohan là gay, cậu nghĩ chuyện gì sẽ xảy ra?”
Bốp! Shin Jaehyun đập mạnh nắm tay phải lên lòng bàn tay trái, tạo ra tiếng va chạm bất ngờ khiến tôi giật mình, dựng cả tóc gáy.
“Trong số bạn bè của cậu, chẳng phải cũng có người đã bị đi quá giới hạn rồi trở nên như vậy sao?”
Sự căng thẳng khiến làn da nhạy cảm của tôi ngứa ngáy. Một hình ảnh hiện lên ngay lập tức. Đúng thế, đặc biệt là Kim Minho, kẻ luôn kiếm chuyện với Go Yohan bằng cách gọi cậu ấy là “gay” hay gì đó. Còn tình cảnh của Kim Minho hiện tại, tôi không cần kiểm tra cũng biết rõ.
“Đây không phải trò đùa, mà là một bài kiểm tra bạo lực. Nếu cậu không vượt qua được, cậu sẽ trở thành mục tiêu bị cô lập.”
“……”
“Quá nhút nhát. Và vì không muốn người khác nhận ra mình nhút nhát, cậu ta cố che giấu bản thân. Vì thế mọi thứ cậu ta làm đều là dối trá. Nhưng vì không đủ khéo léo, nên những lời nói dối ấy luôn bị phát hiện. Có sự khác biệt lớn giữa lời nói dối dài hạn có mục đích và lời nói dối bộc phát trong lúc tức giận. Vì thế, những lời nói dối của Go Yohan rất vụng về. Thậm chí sự vụng về ấy còn được bao bọc bởi một lớp vỏ kiêu ngạo. Cậu ta còn nói dối rằng mình cố tình để bị phát hiện.”
Shin Jaehyun nhún vai và tiếp tục.
“Nếu thực sự tự tin, cậu ta đã không thử thách người khác theo cách mỉa mai như vậy.”
Tôi cảm thấy miệng mình khô khốc. Cảm giác như có một cục tẩy cọ mạnh vào não mình. Quan điểm mới của Shin Jaehyun về Go Yohan thực sự gây sốc. Tôi không thể coi thường những lời nói của cậu ấy. Bao nhiêu người trong ngôi trường này đã nhận ra Go Yohan thực chất là một người nhút nhát? Shin Jaehyun chắc chắn không phải một kẻ tầm thường.
“Và có lẽ vì vậy mà cậu ta bắt đầu quan tâm đến cậu.”
“…Tôi không biết. Tôi không tin vào những gì cậu nói.”
“Quan điểm của tôi là, cậu trông giống như một người được tạo ra hoàn hảo.”
Sau khi lưỡng lự bấy lâu, giờ đây cậu ấy lại nói ra mọi điều như một con đập bị vỡ. Từ góc nhìn khó chịu của tôi, cậu ấy dường như đang tự tâng bốc bản thân, như muốn khẳng định rằng mình sở hữu sự thấu hiểu vượt xa trí thông minh thông thường. Nhưng không thể phủ nhận sự thật rằng những gì cậu ấy nói cũng có cơ sở.
“Cậu đẹp, xuất thân tốt, học giỏi, và được người khác đánh giá cao. Go Yohan rất thích sự tự kiểm soát hoàn hảo mà cậu thể hiện, bởi vì cậu ta không thể làm được điều đó. Tôi thậm chí còn nghĩ rằng đôi khi cậu ta ghét việc học.”
“Cái gì? Không thể nào. Go Yohan học cực kỳ chăm chỉ. Cậu ấy thậm chí còn nói là mình muốn học nhưng không thể.”
“Ở đâu? Ai nói?”
Là cậu ấy. Nhưng tôi biết nếu nói ra điều này, sẽ chỉ khiến hiểu lầm thêm lớn, nên tôi nói dối.
“Tôi nghe được từ nhóm của Go Yohan.”
“Có lẽ cậu ta chỉ đang bắt chước cậu thôi. Giả vờ học chăm chỉ, giả vờ cố gắng xây dựng các mối quan hệ.”
“Đừng nói nhảm. Go Yohan á? Cái con người đầy kiêu ngạo ấy, liệu có thể như thế được không?”
Đây là sự xúc phạm thực sự đối với Go Yohan. Nhưng những lời “báng bổ” của Shin Jaehyun chưa dừng lại ở đó.
“Chính vì kiêu ngạo nên cậu ta mới làm vậy chứ sao nữa?”
“……”
“Trong mắt cậu ta, bản thân trông thật kém cỏi. Người xung quanh chịu khổ không phải vì Go Yohan thực sự thấp kém, mà là vì những hành động của cậu ta xuất phát từ suy nghĩ mình thấp kém.”
“Điều đó…”
“Đối với Go Yohan, ‘sự hoàn hảo cao hơn bản thân’ chỉ có hai khả năng: hoặc ghen tị mà ghét bỏ, hoặc mong muốn có được. Han Junwoo là trường hợp đầu, còn cậu là trường hợp sau. Cậu ta chưa bao giờ giả vờ đáng thương với cậu sao? Cậu ta thậm chí có thể phóng đại nỗi bất hạnh của mình để khiến người khác nghĩ rằng đó là điều gì đó lớn lao. Cậu ta sử dụng bất hạnh như một thứ vũ khí.”
“Không, không hề có chuyện đó.”
“Đợi mà xem. Cậu ta sẽ làm điều đó sớm thôi. Rồi khi đó, cậu sẽ phải tin những gì tôi nói.”
Phản xạ đầu tiên của tôi là phủ nhận, nhưng luận điểm của Shin Jaehyun đã làm đảo lộn hoàn toàn những suy nghĩ và giá trị mà tôi luôn tin tưởng. Điều này thể hiện rõ qua phản ứng của tôi.
Tôi không biết liệu mình không thể chịu được sự xúc phạm đối với Go Yohan, hay là cảm giác uất ức khi toàn bộ dữ liệu tôi tích lũy suốt 2 năm rưỡi bị bác bỏ. Chỉ đơn giản, tôi muốn hét lên “Không!” Nhưng trái ngược với những lời nói từ miệng, sự thuyết phục mạnh mẽ từ những gì Shin Jaehyun nói đang bóp nghẹt tâm hồn tôi.
“…Cậu bảo Go Yohan đáng sợ, vậy mà lại thoải mái nói những điều này với tôi sao?”
Đây là một lời đe dọa ngầm từ phía tôi. Không dùng tên mình, mà dùng tên của Go Yohan. Shin Jaehyun dường như nghiêm túc hơn với lời đe dọa này. Ánh chiều tà phản chiếu gương mặt đang cân nhắc sâu sắc của cậu ấy.
“Ừ, đúng là không nên.”
“Nhưng cậu vẫn nói ra rất trôi chảy đấy nhỉ.”
“Cậu bảo tôi nói mà.”
Chết tiệt, tôi không còn gì để phản bác. Nhưng dù sao nghe còn tốt hơn không. Đối với tôi, quan điểm của người khác cũng quan trọng. Ý kiến của một người quen biết rộng như Shin Jaehyun chắc chắn sẽ có ích.
“Với lại, nếu tôi không nói, cậu chẳng biết gì và có thể sẽ gặp rắc rối. Điều đó thật đáng thương.”
“Này, Go Yohan thích tôi mà lại là rắc rối sao?”
Thật khó hiểu lòng người. Chỉ với câu nói đó, tôi đã nổi cáu. Tại sao việc Go Yohan thích tôi lại là rắc rối? Khỉ thật, chẳng lẽ đàn ông thích đàn ông thì là rắc rối à? Những lời xúc phạm Go Yohan cũng giống như đang công kích đến chính sự tồn tại của tôi. Khỉ thật, vậy chẳng lẽ một đứa gay như tôi chính là rắc rối à?
“Lạ nhỉ, sao cậu lại tức giận thế?”
“Vì thế đấy!”
Tôi suýt hét lên, nhưng rồi đột nhiên bình tĩnh lại. Tôi nhanh chóng nhận ra hành vi thiếu lý trí của mình. Nổi giận trong tình huống này thật điên rồ.
“Cậu quá hai mặt, vừa buồn cười vừa phi lý. Lúc thì như một người phản đối phân biệt đối xử, giờ lại nói những lời xúc phạm sau lưng. Đúng là không thể hiểu nổi.”
“À, cậu hiểu lầm rồi. Đây không phải phân biệt đối xử… mà khoan, đối với Go Yohan thì có lẽ là vậy.”
“Có gì khác biệt?”
“Khác chứ. Go Yohan đáng sợ mà.”
Cuối cùng thì vẫn quay lại điểm xuất phát: “Đáng sợ.” Một câu trả lời thẳng thắn đến mức tôi không biết nói gì thêm.
“Cậu có thể gặp rắc rối lớn nên tôi không phải đang cố phân biệt đối xử. Tôi chỉ muốn đứng về phía người có khả năng bị tổn thương. Tôi từng nghĩ giá mà có ai đó giúp đỡ mình trong quá khứ. Xin lỗi, có thể điều này cũng là sự thương hại.”
Câu nói tiếp theo khiến tôi hoàn toàn cứng họng. Thành thật mà nói, tôi cảm thấy nặng nề trong lòng. Không biết phải đáp lại thế nào, cảm xúc hiện tại của tôi đang hoàn toàn rối bời. Như thể có một khối bột nhào chặt trong lòng ngực, khiến tôi ngột ngạt, áy náy, và khó chịu.
“Ý tôi là, tôi chỉ muốn cậu đối phó thông minh. Những người như Go Yohan nếu mất kiểm soát, cậu sẽ không biết họ sẽ làm gì đâu. Như những vụ tấn công vì thù oán, hay bắn súng vì trả thù chẳng hạn. À mà, ở Hàn Quốc thì chắc không đến mức đó, đúng không?”
“Làm gì có chuyện đó. Và những gì cậu nói cũng chẳng phải thật.”
“Nếu cậu cứ nghĩ vậy thì thôi, tôi cũng chịu… muộn thế này rồi cơ à.”
Shin Jaehyun ngạc nhiên nhìn đồng hồ đeo tay. Thậm chí hành động đó cũng khiến cậu ấy trông đặc biệt lạ thường. Sau khi kiểm tra giờ, cậu nhanh chóng nhặt chiếc cặp gần đó, thu dọn sách vở trên bàn và nhét vào túi.
Trước khi rời đi, cậu nói lời chào tạm biệt.
“Vậy tôi đi đây. Và nhớ nhé, tôi tin cậu sẽ giữ bí mật này với Go Yohan.”
“Cậu tin tôi sao?”
Comments for chapter "Chương 104"
MANGA DISCUSSION
Để lại một bình luận
Bình luận
YOU MAY ALSO LIKE
yêu nhà dịch nhắmmmm
…. ko biết nói j :)))