Eighteen's Bed Novel - Chương 105
Nếu là tôi, tôi sẽ không bao giờ tin. Tôi hỏi lại với một chút cảm giác bất an. Thật ngạc nhiên, giọng Shin Jaehyun đầy tự tin, không chút lo âu.
“Tôi nghĩ cậu hiểu rằng giữ im lặng sẽ có lợi cho cậu hơn.”
“Vậy là cậu có lý do để nói với tôi.”
“Tôi có con mắt nhìn người tốt mà. Bạn bè thì không có từ bé, nên tôi toàn quan sát người khác thôi.”
“…Đúng là có chút đáng sợ.”
“Mọi người đều làm vậy mà? Ai cũng quan sát người khác rồi tự đưa ra phán đoán. Chỉ là tôi có tài hơn và chú ý hơn thôi. Ờ, nhường đường một chút đi nào?”
“Chờ đã.”
“Ừ?”
Tôi vội giữ Shin Jaehyun lại khi cậu ấy chuẩn bị rời đi. Tôi có một câu hỏi gấp cần phải hỏi. Rốt cuộc Shin Jaehyun đã nghe những lời đó từ ai, từ nhóm người nào? Ai là kẻ đã xúc phạm Go Yohan? Tôi muốn biết rõ từ nơi nào những lời ghen tị bẩn thỉu đó đã lan truyền. Tôi cảm thấy sốt ruột. Bằng mọi giá, tôi phải tìm ra bí mật này, miễn là không để bị nghi ngờ.
“Làm sao cậu lại nghĩ như vậy? Không, làm sao cậu lại nghe được những chuyện đó? Những tin đồn về Go Yohan ấy. Những chuyện hoang đường đó đang lan truyền từ đâu vậy?”
“À, chuyện đó à.”
Shin Jaehyun đưa tay gãi mũi, trông như đang ngượng ngùng.
“Bọn họ xem tôi theo hai kiểu: hoặc là người cùng phe, hoặc là kiểu người nói gì cũng được. Vì thế mà tôi nghe đủ thứ. Có nhiều ý kiến với đủ mức độ khác nhau, cao thấp đều có. Thực ra điều đó lại có ích.”
“…Là ý kiến từ nhiều người khác nhau đúng không.”
“Đúng vậy, về mặt thống kê thì đó là dữ liệu tốt. Không có phe nhóm thì cũng có cái lợi này.”
“Không đâu, chỉ vì đó là cậu nên mới làm được thôi.”
Thông thường không có phe nhóm thì sẽ bị cô lập. Giữ được sự cân bằng như Shin Jaehyun đúng là đáng nể. Tôi phải công nhận điều đó. Tôi quyết định khen ngợi Shin Jaehyun một cách thẳng thắn. Có vẻ lời khen của tôi hơi đột ngột, vì Shin Jaehyun đỏ mặt và đưa tay vuốt tóc.
“Cảm ơn vì lời khen.”
Tôi đã nghe đủ rồi. Cánh tay đang nắm chặt áo cậu ấy dần buông ra. Rút tay về, tôi trấn an Shin Jaehyun một lần nữa.
“Tôi nhất định sẽ giữ bí mật với Go Yohan. Những lời bịa đặt vô lý như vậy lan rộng ra thì chẳng mang lại điều gì tốt đẹp cả.”
“…Ừ, nhưng nếu, lỡ như chuyện này bị lộ ra ngoài…”
Shin Jaehyun nhìn tôi với ánh mắt vừa thương hại vừa đùa cợt, giống như một người bạn. Cách cậu ấy cư xử và thái độ kỳ lạ lại khiến người ta cảm thấy dễ chịu một cách kỳ lạ. Ngay cả lời cảnh báo rõ ràng của cậu ấy cũng được tôi đón nhận như một câu chuyện bình thường.
“Tôi sẽ coi cậu là thủ phạm. Vì tôi chỉ nói chuyện này với mình cậu thôi.”
“Vậy nghĩa là sau này cậu sẽ không kể chuyện này với ai khác nữa, đúng không?”
“Ừ, chắc là vậy.”
Shin Jaehyun gật đầu, tự cười bẽn lẽn.
“Tôi nghĩ tôi sẽ không nói đâu. Có lẽ vậy.”
“Có lẽ?” Tôi nhấn mạnh lời như cảnh báo.
“Vậy nếu cậu lỡ nói với ai khác, thì cứ nghi ngờ họ trước đi. Tôi tuyệt đối không bao giờ tiết lộ đâu.”
“Cậu chắc chắn nhỉ.”
“Tôi kín miệng mà. Tôi nghe nhiều chuyện lắm, cứ kiểm chứng đi. Người ta có thể nói tôi như con dơi hai mặt, nhưng chưa ai bảo tôi nhiều chuyện đâu.”
“Gọi cậu là con dơi thì hơi quá đáng đấy.”
Shin Jaehyun cau mày nhưng lại nhìn tôi với ánh mắt hơi thương cảm. Tôi không quan tâm. Tôi đã chấp nhận sự thật từ lâu rồi.
“Vì nó đúng mà.”
Tôi thừa nhận một cách thoải mái. Thực ra tôi đã ngấm ngầm thừa nhận điều đó từ trước. Khi đã thừa nhận, tôi không thấy có gì phải ngần ngại. Thành thật mà nói, nếu tôi không phải kiểu người như thế thì là gì nữa. Nhưng Shin Jaehyun lại nhìn tôi với ánh mắt có vẻ ngạc nhiên.
“Cậu thẳng thắn hơn tôi nghĩ đấy.”
“Vậy sao? Nhưng thừa nhận còn tiết kiệm thời gian hơn là phủ nhận và nổi nóng mà.”
“Nhìn kỹ thì cậu cũng thay đổi nhiều đấy. Có gì đó…”
Đôi mắt đầy tò mò của Shin Jaehyun lướt qua tôi. Ánh nhìn đó làm tôi cảm thấy áp lực, nhưng Shin Jaehyun lại nở nụ cười tươi, để lộ hàm răng trắng.
“Đúng là có chút thay đổi.”
“Tôi thì không cảm thấy gì cả.”
“Tất nhiên rồi, đương sự thì làm sao nhận ra. Mấy chuyện đồn thổi sau lưng, chính chủ thường không biết đâu.”
“Vậy những chuyện cậu nghe được, có chuyện nào liên quan đến tôi không?”
“…Ừ, đúng là có vài chuyện.”
“Có vẻ tôi cũng bị đồn thổi nhiều nhỉ.”
“Ư…”
Shin Jaehyun dùng ngón cái và ngón trỏ day nhẹ vùng giữa chân mày, giả vờ nhăn mặt đầy khổ sở. Sau khi tạo dáng vẻ lo âu thái quá, cậu ấy khẽ lắc đầu rồi tiếp tục nói:
“Cứ nói chuyện với cậu là tôi lại mắc lỗi.”
“Tại cậu nói quá nhiều đấy.”
“Đúng, điều đó thì không sai.”
“Vậy là cậu đã nghe những lời đồn sau lưng tôi rồi đúng không?”
“Nếu nghĩ như vậy thì đúng là vậy đi.”
“…Ý cậu là gì?”
Tôi lại thấy tò mò. Ánh mắt tôi như ép buộc cậu ấy phải trả lời. Tôi thực sự muốn biết những đánh giá về mình là như thế nào. Nhưng đồng thời, tôi cũng tự hỏi liệu không biết có khi lại tốt hơn không. Nếu không tò mò, tôi cũng sẽ không bị tổn thương.
Người giải quyết mâu thuẫn trong tôi là Shin Jaehyun, với thái độ cẩn trọng hơn cả khi nói về Go Yohan. Có phải vì cậu ấy xấu hổ với chính mình khi khoe khoang quá nhiều, hay vì không muốn lặp lại sai lầm trước mặt tôi, hoặc chỉ đơn giản là cậu ấy không muốn tôi bị tổn thương? Hiện tại tôi không thể biết được.
“Dù biết, tôi cũng không nói trước mặt cậu đâu.”
“Có phải tệ lắm không?”
“Cũng bình thường thôi. Đừng cố tìm hiểu làm gì. Người ta nói ‘không biết là phúc’ mà. Dù là điều tốt, tôi cũng sẽ không nói cho cậu đâu.”
“Buồn cười nhỉ. Làm gì có chuyện tốt.”
“Vì sao không? Biết đâu lại có. Làm sao cậu chắc được? Chuyện đời khó lường lắm.”
Nhưng dù thế nào, cậu ấy vẫn không chịu nói. Tôi cũng biết nếu tiếp tục gặng hỏi, cậu ấy chỉ quanh co như vậy thôi. Cuối cùng tôi đành ngừng trò đùa ép cung. Làm phiền người khác cũng cần biết điều. Với tôi, người duy nhất mà tôi có thể dựa vào chỉ là Shin Jaehyun, nên tôi cần phải cẩn thận hơn một chút.
“Được rồi, tôi không hỏi nữa. Đi đi.”
“Cậu nghĩ đúng đấy. Mai gặp nhé.”
“Ừ, mai gặp. À, mà này…”
“Hử?”
“Hôm nay cảm ơn cậu nhé. Nói thế này hơi ngại, nhưng thực sự cảm ơn và…”
“…”
“Xin lỗi. Thôi, giờ cậu về đi.”
Shin Jaehyun đeo lại chiếc cặp ngay ngắn một cách chuẩn mực đến khó tin, rồi nở một nụ cười tươi rói. Cánh cửa phòng mỹ thuật mở ra, rồi đóng lại. Còn lại một mình trong phòng, tôi nghe rõ tiếng bước chân của cậu ấy dần khuất xa trên hành lang. Khi âm thanh ấy hòa lẫn vào khoảng không xa xăm, tôi cứng người lại, rồi ngồi sụp xuống sàn nhà. Những ngón tay run rẩy của tôi cào vào mái tóc.
Lúc này, sự tức giận mà tôi kìm nén từ nãy giờ mới bùng phát.
“Go Yohan… Đồ ngốc này!”
Cơn đau đầu như muốn vỡ tung. Tôi quằn quại trong nỗi khổ sở. Như mọi khi, tôi trút giận một cách điên cuồng. Nếu không hét lên dù chỉ có một mình, tôi sẽ bị nhấn chìm trong nỗi sợ hãi mất kiểm soát và chết dần chết mòn. Vì vậy tôi hét lên trong căn phòng trống rỗng không một bóng người.
Cuối cùng, bức màn bí mật phủ trên đôi mắt tôi cũng được vén lên. Suốt quãng đường rời khỏi trường, sân vận động tĩnh lặng như muốn giữ chặt lấy bước chân tôi. Có phải vì cảm giác của tôi hay không mà ngôi trường nhìn lại từ cổng chính hôm ấy lại u tối đến lạ thường? Tiếng chim kêu rợn người vào lúc hoàng hôn buộc tôi phải tăng tốc.
Tôi chạy, chạy như đang bỏ trốn cho đến khi không còn nhìn thấy ngôi trường nữa mới dừng bước. Tôi gập người xuống, tay chống lên đầu gối thở hổn hển.
“Hộc… hộc…”
Trong khi hơi thở dồn dập, những cảm giác kỳ quặc chợt lướt qua tâm trí tôi như một thước phim tua nhanh. Những ánh nhìn liên quan mỗi khi Go Yohan bắt nạt tôi, bầu không khí kỳ lạ mà tôi cảm nhận được ở nhà ăn, sự giả vờ thân thiết đầy gượng gạo giữa Go Yohan và nhóm bạn của cậu ấy. Liệu có phải, có thể chăng?
“Không, không phải mình. Ít nhất thì mình cũng không phải.”
Tôi đứng thẳng dậy nhìn quanh quất. Vẫn là con đường quen thuộc, nhưng lớp vỏ của tôi đã bị phá vỡ. Tôi đã phá tan cái vỏ bọc để bước ra, và điều tôi nhìn thấy là sự thật. Bản thân Shin Jaehyun đã là một bằng chứng. Hạt giống đã được gieo từ lâu, và trong lúc tôi không hay biết, nó đã nở thành một bông hoa. Có lẽ là như vậy.
“Chắc không phải đâu nhỉ?”
Nhưng nếu tôi tiếp tục bị dính dáng đến Go Yohan, chuyện gì sẽ xảy ra với tôi?
Tôi đưa tay bịt chặt miệng mình. Cảm giác buồn nôn trào dâng. Nỗi sợ hãi như một con cá voi há miệng tiến đến, còn tôi chỉ là một sinh vật bé nhỏ bị mắc kẹt dưới đáy biển sâu. Tôi nghẹt thở. Những suy nghĩ kiêu ngạo của tôi lướt qua trong đầu.
Lẽ ra tôi phải biết. Thứ gặm nhấm xác chết dưới đáy đại dương không phải cá mập, mà là những đàn cá nhỏ.
“Chết tiệt!”
Tất cả là tại Go Yohan. Là do tên khốn đó mà ra! Tôi đã sống một cách yên ổn. Tôi đã sống một cách hoàn hảo! Đại học Hàn Quốc? Hạng nhất toàn trường? Tương lai sáng lạn của tôi? Nếu bí mật của tôi bị lộ, tất cả những điều đó sẽ còn ý nghĩa gì? Một khuyết điểm nhỏ nhoi của tôi lại có thể hủy hoại cả cuộc đời này! Đồ khốn kiếp. Đồ khốn nạn! Không, không được. Bình tĩnh lại. Bây giờ không phải lúc để thế này.
“Không được. Không thể thế này.”
Tôi dùng chân đá mạnh xuống đất, cố làm máu dồn xuống chân để đầu óc trở nên tỉnh táo. Càng đá mạnh, chân càng nặng nề, đầu tôi lại càng nhẹ bớt. Chết tiệt, chết tiệt! Khi đang đá liên tục, một ý nghĩ lóe lên trong đầu tôi như một vườn hoa nhỏ vừa mới xuất hiện. “Vẫn còn cách, có lẽ vẫn còn cách.”
“Đúng vậy. Tuyệt đối không thể để tất cả những gì mình xây dựng sụp đổ dễ dàng như thế.”
Thật vậy, ngay cả Shin Jaehyun cũng không phát hiện ra rằng tôi thích Go Yohan. Cậu ấy thậm chí còn thương hại tôi. Lời nói dối của tôi hoàn hảo. Chỉ có một điều khiến tôi bận tâm, đó là mối quan hệ giữa Shin Jaehyun và nhóm bạn của Go Yohan. Họ có mối liên hệ nào không? Nếu có, đó là một điều tốt. Nếu không, thì tôi chẳng khác gì ôm một quả bom hẹn giờ.
Lee Seokhyun, Kim Seokmin, Kim Minho, Park Dongcheol, bọn họ nghĩ thế nào về tôi và Go Yohan?
“Tệ nhất, hãy nghĩ đến kịch bản tồi tệ nhất. Tồi tệ nhất là…”
Kịch bản tồi tệ nhất không khó để hình dung. Đơn giản chỉ cần nghĩ đến điều tôi ghê tởm nhất. Tồi tệ nhất là bọn họ đã mặc định tôi và Go Yohan có một mối quan hệ tệ hại nào đó. Hoặc có lẽ, họ nghĩ rằng tôi đã bị Go Yohan lôi kéo và trở nên giống như Han Taesan.
“…Nếu bọn họ đã nghĩ vậy thì sao đây?”
Điều đó có thể giải thích tại sao bọn họ giữ khoảng cách với tôi một cách rõ ràng như vậy.
Không, đúng rồi, suy nghĩ của mình là chính xác. Chắc chắn là bọn chúng. Chính bọn chúng đã làm cái trò đó. Cái trò mà nói gì mà giống như việc phế phi Kang thị ấy… Chết tiệt, đúng rồi. Chỉ có bọn chúng là những kẻ đã trực tiếp chứng kiến chuyện của mình và Go Yohan. Vì thế mà chúng mới cố ý chọn những từ ngữ đó. Go Yohan đã nói cậu ấy thử làm một bài kiểm tra vụng về trước, đúng không? Rõ ràng rồi. Bọn chúng chắc hẳn đã thấy kỳ lạ. Như cách chúng từng nói xấu Kim Minho, thì chắc chắn cũng đã nói xấu mình. Shin Jaehyun cũng đã nghe thấy hết những tin đồn lan ra từ những tên khốn đó.
Comments for chapter "Chương 105"
MANGA DISCUSSION
Để lại một bình luận
Bình luận
YOU MAY ALSO LIKE
yêu nhà dịch nhắmmmm
máaaa