Lunacy Novel (Hoàn Thành) - Chương 62

Nghe tiếng hô hấp tấp của cậu bé ngoài cửa, ba người trong phòng – trừ cậu thiếu niên lạ mặt – không hẹn mà cùng lập tức lao ra, chạy thẳng sang gian phòng bên cạnh. Vừa bước vào qua cánh cửa mở rộng, họ đã thấy Ail đang nằm sấp trên giường, được điều trị trong trạng thái thở nặng nhọc, đôi mắt khó nhọc chớp mở.

“Điện hạ!”

Jesse hét lên đầu tiên rồi chạy tới cạnh Ail. Ail khẽ nhíu mày, như thể tiếng ồn khiến hắn khó chịu.

“Mũi tên cắm khá sâu nhưng không gây tổn thương nội tạng. Nhờ xử lý kịp thời nên lượng máu mất ít, phần mũi tên cũng đã được rút ra hoàn chỉnh. Tạm thời không nguy hiểm đến tính mạng.”

Một trong số các ngự y đứng thành hàng phía sau lên tiếng. Jesse thở phào nhẹ nhõm.

“Thật sự ổn chứ?”

“Vâng, tuy nhiên vết thương khá sâu, có tổn thương cơ và xương, nên cần nghỉ ngơi tuyệt đối trong thời gian dài.”

“Thật may.”

Kamiel cũng thở ra một hơi thật dài, tiến lại gần Ail. Nhìn hắn chật vật mở mắt, Kamiel khẽ hỏi:

“Điện hạ, ngài tỉnh rồi sao?”

Jesse và Kamiel đều mang vẻ mặt lo lắng, nhưng ánh mắt của Ail lại hướng về phía khác. Hắn đang nhìn Ruth đứng lặng ở phía xa, rồi gắng gượng từ từ giơ bàn tay trái lên. Jesse liền vội vã nắm lấy tay hắn, song ngay trong khoảnh khắc ấy, Ail giật tay lại, dứt khoát từ chối.

Thấy hành động cương quyết ấy, Jesse nhìn hắn như thể không hiểu nổi chuyện gì. Ail lẩm bẩm điều gì đó, giọng cực kỳ yếu ớt và ngắt quãng vì đau đớn và mê man. Jesse ghé sát tai vào miệng hắn hỏi lại: “Vâng ạ?” Và sau một lúc lắng nghe, cuối cùng cậu ta mới hiểu được Ail đang hỏi đến Ruth.

Jesse tạm gác lại cảm giác chạnh lòng, dịu giọng đáp:

“Vâng, Ruth không sao. Ngài nhìn thấy rồi đấy.”

Cậu liếc sang Ruth đang đứng bất động nhìn Ail rồi bỗng nghẹn lời. Gương mặt Ruth lúc này như sắp bật khóc, ánh mắt ngân ngấn lệ, vẻ bối rối và đau đớn, nhưng cũng mang theo chút nhẹ nhõm, cái nhẹ nhõm tưởng như không thể có được khi anh biết Ail vẫn còn sống.

Jesse khẽ kéo tay Kamiel rồi nói nhỏ:

“Chúng ta ra ngoài thôi. Ruth, anh chăm sóc điện hạ nhé.”

Jesse cũng ra hiệu cho các ngự y rút khỏi phòng, để lại không gian riêng cho hai người. Nhưng dù đã vắng người, Ruth vẫn đứng bất động.

Anh không thể nhúc nhích, đầu óc trống rỗng, chỉ biết nhìn người đang thở khó nhọc trên giường. Không thể nói lời nào, sự nhẹ nhõm và vui mừng vì biết hắn vẫn sống lớn đến mức không thể thốt nên lời.

Thấy Ruth vẫn còn đứng thẫn thờ, Ail lại cố gắng nhúc nhích ngón tay, ý muốn nói rằng đến đây đi. Ruth chầm chậm bước lại khi nhìn thấy cử động đó, rồi quỳ xuống bên giường, nắm lấy tay hắn.

“Ngài… không sao chứ?”

Giọng nói trầm khàn, đẫm nước mắt của Ruth vang lên. Ail rút tay khỏi tay, đưa lên chạm vào má cậu. Ruth ôm lấy bàn tay lạnh ngắt ấy bằng cả hai tay, nhắm mắt lại, tựa vào hơi ấm tàn dư từ cơ thể hắn.

Nếu là chính mình chết đi thì đã chẳng đau đến thế. Nếu chính mình bị thương, chính mình phải chịu đựng tất cả nỗi đau này thì nhất định có thể chịu được. Nhưng chứng kiến hắn đau đớn thì anh không thể nào chịu nổi.

Tại sao lại thành ra thế này?

Sao hắn phải chịu đau, phải tổn thương đến mức này?

Sao họ lại chỉ có thể chạm đến nhau bằng cách như thế này?

Ruth nhìn Ail với ánh mắt ngập tràn đau đớn. Ail khẽ vuốt má anh, ánh mắt như muốn hỏi: “Em ổn chứ?” Ruth gật đầu, và hắn hé nở một nụ cười yếu ớt như muốn nói “vậy thì tốt”. Nhưng dù đang cười, gương mặt ấy chẳng có chút sức sống nào, mở mắt thôi cũng có vẻ đã rất vất vả.

“Ngài hãy nghỉ ngơi đi ạ.”

Nhìn Ruth thì thầm với gương mặt đẫm lệ, Ail siết chặt tay anh như muốn người đừng rời đi.

“Tôi sẽ ở bên cạnh, ngài cứ nghỉ ngơi đi.”

Nói rồi Ruth cúi xuống đặt một nụ hôn lên trán hắn. Lúc ấy, Ail cuối cùng cũng nhắm mắt lại, bắt đầu thở đều.

Nhìn gương mặt hắn khi ngủ, Ruth không kiềm chế được nữa, nước mắt cứ thế tuôn trào.

Hắn chưa chết, hắn vẫn còn sống. Tối qua, khi hắn ôm lấy anh và bị mũi tên xuyên qua, anh cứ nghĩ tất cả đã chấm dứt… nhưng không phải.

Hắn thật sự… vẫn còn sống.

Ruth vuốt má Ail, một lần nữa kiểm tra hơi ấm nơi da thịt. Anh nắm lấy bàn tay không còn sức lực ấy, cúi đầu hôn lên mu bàn tay hắn, rồi lại bắt đầu suy nghĩ. Không thể chỉ mừng vì hắn còn sống. Dù niềm vui ấy lớn không gì sánh nổi nhưng Lyman sẽ không dừng lại, nhất là bây giờ khi nơi họ đang ở là Klosium chứ không phải Carileum. Một khi Lyman quyết tâm, ông ta có thể ra tay bất cứ lúc nào, kể cả khi Ail đã hồi phục và đang trên đường trở về hoàng cung.

Không thể để chuyện đó xảy ra, không thể để Ail bị thương thêm lần nào nữa.

Ý nghĩ đó khiến cơn phẫn nộ và thù hận với cha mình lại trỗi dậy. Ruth chưa từng mong ông ta là cha, chỉ vì số phận mà anh sinh ra là con của ông ta, và cũng chưa từng có khoảnh khắc nào được ông ta yêu thương như một người cha yêu con. Mối dây liên hệ gọi là “huyết thống” ấy chỉ là một sự cưỡng ép, giống như giữa Ail và anh.

Ruth nhìn Ail bằng ánh mắt chua xót, khẽ lẩm bẩm:

“Trên đời có những chuyện… dù cố gắng cách mấy cũng không thay đổi được. Có những điều không muốn nhưng vẫn phải sinh ra với nó, và cũng có những điều dù muốn đến mấy vẫn không thể chạm tới…”

Vừa nói, anh vừa nhẹ nhàng vuốt tóc Ail, nở một nụ cười rất nhạt.

“Con cái không thể chọn cha mẹ, cha mẹ cũng chẳng thể chọn con cái. Nhưng họ lại có thể… vứt bỏ con mình. Vậy thì, em cũng nên từ bỏ thôi. Không hiểu sao em lại ngu ngốc đến mức cứ muốn níu lấy sợi dây đó mãi…”

Ruth quỳ bên giường, tựa đầu vào nệm, không buồn lau nước mắt. Lệ anh chảy dài, dần dần  thấm ướt chiếc gối. Một khi bắt đầu rơi, nước mắt ấy dường như không có điểm dừng.

“Giờ đây, sợi dây duy nhất còn nối tôi với thế gian… chính là ngài. Xin đừng bỏ rơi tôi.”

Ruth tựa đầu lên vai Ail và lẩm bẩm, nước mắt anh thấm ướt vai áo hắn, rồi giọng nói khản đặc vì nước mắt vang lên lần nữa:

“Cảm ơn ngài… vì đã sống.”

Nếu Ail có mệnh hệ gì, Ruth sẽ chẳng bao giờ tha thứ cho bản thân. Anh sẽ nguyền rủa chính mình vì đã rời hoàng cung, căm hận bản thân vì kéo Ail đến nơi này rồi để hắn bị thương, căm hận người cha đã chọn anh làm bia đỡ đòn để đâm thẳng vào tim Ail. Anh sẽ sống trong hối hận và giận dữ đến tận cuối đời.

Việc anh đánh mất bản thân không phải vì điều gì cao cả, chỉ đơn giản là vì nỗi sợ mất Ail, và nỗi oán hận chính mình vì đã để chuyện đó xảy ra. Anh chỉ muốn trốn chạy khỏi hiện thực, muốn buông bỏ suy nghĩ, muốn tin rằng tất cả chỉ là giấc mơ, rồi trốn vào bóng tối dễ chịu của vô thức.

Ruth thầm ước nếu tỉnh dậy, mọi chuyện sẽ quay lại như cũ, quay về mùa thu năm trước khi chưa có chuyện gì xảy ra, khi mối quan hệ giữa anh và Ail vẫn chưa rạn nứt, quay về những ngày tháng yên ả.

Nhưng khi mở mắt ra, anh chỉ thấy hiện thực tàn nhẫn đến không tưởng.

Dù có chạy trốn bao nhiêu, hiện thực vẫn không thay đổi, và Ruth cũng hiểu ra một điều, đôi khi, chỉ nhẫn nhịn thôi là không đủ, chỉ im lặng chịu đựng không giải quyết được vấn đề. Cách đối mặt hèn nhát ấy rốt cuộc chỉ dẫn đến bi kịch lớn hơn và anh đã hiểu điều đó quá trễ.

Khi tức giận phải lên tiếng, khi bị khinh thường phải phản kháng, khi muốn bảo vệ điều quý giá, phải đứng dậy chiến đấu. Chỉ biết ngồi yên và im lặng, thì chẳng có hòa bình nào sẽ đến. Người im lặng rồi sẽ bị giẫm đạp, bị bỏ lại. Đó là quy luật khắc nghiệt của thế giới con người.

Ruth ngắm nhìn gương mặt Ail đang say ngủ, ánh mắt bình tĩnh hơn lúc trước. Khi anh chấp nhận hiện thực và sắp xếp lại suy nghĩ, lòng cũng lặng lại. Không còn lý do gì để bám lấy nỗi nuối tiếc, đã đến lúc anh phải buông bỏ, không cần phải nắm lấy sợi dây đã bị bên kia chặt đứt từ lâu.

Anh khẽ cúi xuống, đặt nụ hôn lên vai Ail vẫn còn mê man, rồi thì thầm bằng giọng nhỏ như gió thoảng:

“Đã đến lúc… tôi phải chặt đứt hết mọi sợi dây còn lại rồi.”

***

Cơn mưa dai dẳng vẫn không ngừng trút xuống, và cũng như cơn mưa ấy, bầu không khí âm u bao trùm khắp căn dinh, thứ không khí ẩm ướt nặng nề đến nghẹt thở như đè nén thẳng xuống vai người ta. Từ phủ chính ở vùng Birel trở về từ dinh thự nhà Kaisel tại kinh đô Carileum, Leisha đứng lặng nhìn người đàn ông trước mặt, khẽ cất tiếng hỏi lại:

“Là sự thật sao?”

“Vâng, xin phu nhân mau chóng chuẩn bị. Ngài Jesse đã ra lệnh rằng sau khi xác nhận hai người vào được bên trong Vera an toàn, sẽ cử người bảo vệ hai vị tại đó một thời gian.”

Nghe lời của người hộ vệ thân cận của Jesse, Leisha lặng lẽ quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ. Mới sáng nay, lúc Lyman đang ở hoàng cung vì biến cố Thái tử đột ngột rời đi lại viện cớ có việc gấp rồi bất ngờ quay về dinh thự, khi ấy linh cảm bất an đã trỗi dậy trong lòng bà. Khi phát hiện Lyman bí mật cho người đánh cắp bức thư Rosen gửi bà, cũng như lá thư Jesse gửi đến cho Lea báo cáo tình hình, bà đã đoán được phần nào. Nhưng bà không ngờ… ông ta lại thực sự thuê Bọ Cạp Đỏ để giết Ruth. Bà cứ nghĩ Lyman chỉ cử người theo dõi hành tung của Ruth, hoặc tìm cách hãm hại Ail mà thôi, chứ chưa từng tưởng tượng nổi rằng sẽ huy động cả một lực lượng lớn chỉ để giết chết cả Ruth.

Dù gì đi nữa… Ruth vẫn là con trai ông ta, cho dù Lyman chưa từng nghĩ đến điều gì khác ngoài việc lợi dụng Ruth, thì đứa trẻ ấy vẫn là huyết thống, là con ruột ông ta sinh ra.

“Cuối cùng… cũng thành ra thế này sao. Tôi hiểu rồi.”

Leisha bình thản đáp, rồi đứng dậy khỏi ghế, tiến đến trước bàn trang điểm.

“Vậy… tôi xin phép đợi ngoài.”

“Không, xin hãy đợi một chút.”

Bà nhẹ giơ tay ra hiệu, rồi cúi người, tháo mặt dây chuyền lớn đang đeo trên cổ, nhấn ngón tay cái vào phía trên viên đá, một chiếc chìa khóa nhỏ liền bật ra. Là chiếc chìa bạc sáng lấp lánh, bà dùng nó mở ngăn kéo lớn bên dưới bàn trang điểm, lấy ra vài bức thư và những tập tài liệu dày. Sau khi đếm kỹ số lượng tài liệu xong, bà lại đóng ngăn kéo, cầm lấy hộp trang sức đặt phía trên bàn, đổ hết các món nữ trang trong đó ra, rồi cẩn thận đặt thư từ và giấy tờ vào bên trong. Sau đó, Leisha quay lại, trao chiếc hộp ấy cho người đàn ông.

“Hãy lập tức sai người mang cái này đến cho điện hạ Ail.”

“Thưa phu nhân, đây là…?”

“Là bản ghi chép toàn bộ những việc ác mà Lyman Kaisel đã làm trong suốt thời gian qua. Sau khi ông ta rời khỏi đây, tôi đã đánh cắp nó, người vẫn chưa biết rằng nó đang nằm trong tay tôi.”

Gương mặt người đàn ông khẽ biến sắc vì kinh ngạc. Leisha khẽ nhếch môi cười lạnh, như cười chính nỗi ngờ vực của hắn.

“Ông ta là cha ruột của các con tôi, nhưng đã toan giết chết con trai tôi. Không—phải nói là đã giết Ruth rồi. Giờ đây Ruth không còn là con trai ông ta nữa, và Lyman cũng chẳng còn là cha của con tôi.”

“…Nhưng chuyện này…”

“Ngay cả với tội danh phản nghịch, hắn cũng sẽ bị truất phế, nhưng trong đây còn có tên của tất cả những kẻ đã cấu kết và chu cấp tài lực cho hắn. Hãy dùng nó để quét sạch chúng. Bất kỳ kẻ nào dám động đến con tôi – tôi sẽ không tha thứ cho một ai.”

Leisha  dứt khoát. Việc nàng có thể nhanh chóng lấy trộm những tài liệu ấy ngay sau khi Lyman rời đi chứng tỏ – nàng đã chuẩn bị tinh thần từ lâu. Người đàn ông cảm nhận rõ luồng khí lạnh đang toát ra quanh nàng – một thứ giận dữ lạnh lẽo đến rợn người. Lúc này đây, nàng sẵn sàng đánh đổi cả mạng sống, chỉ để hủy diệt Lyman Kaisel.

“…Vâng. Tôi sẽ vòng qua Vera rồi lập tức giao tận tay điện hạ.”

“Cảm ơn. Ta sẽ gọi Lea chuẩn bị ngay.”

“Tôi sẽ chờ trong xe ngựa ngoài cổng.”

Sau khi người đàn ông rời đi, Leisha  gọi người hầu gái tên May từ bên ngoài vào. May là người đã theo hầu Leisha  từ những ngày còn ở Vera, là người trung thành, kín miệng và lanh lợi, một người mà Leisha rất tin tưởng.

“May, ngươi đến chỗ Lea và bảo con bé chuẩn bị đồ đạc để lên đường.”

May không hỏi han gì thêm, chỉ yên lặng gật đầu:

“Vâng, thưa phu nhân.”

“Còn ngươi, sẽ phải làm một việc ở rất xa.”

“Đi đâu ạ?”

“Đến Turthan tìm Yael, ngươi còn nhớ chứ, cô gái người sa mạc đã từng chịu ơn ta khi ở Vera. Giờ chắc cũng đã đến tuổi trưởng thành rồi.”

Nghe đến cái tên lâu ngày không nhắc, May nhớ lại gương mặt của một cô bé có nước da ngăm ngăm năm nào, liền gật đầu:

“Con nhớ ạ.”

“Hãy dẫn cô ấy đến Vera, bảo tìm ta ở Le Bloom.”

May biết rõ Yael là ai, đang làm gì, lặng lẽ cúi đầu rồi rời khỏi phòng. Khi May khuất bóng, Leisha bắt đầu tự tay chuẩn bị hành lý, không nhờ đến bất kỳ hầu gái nào.

Cũng không có gì cần mang theo. Bà không định đem theo bất kỳ thứ gì do Lyman từng tặng. Vì thế, thứ còn lại chỉ là mấy món vàng bạc mang theo từ Vera. Ngày rời Vera, bà đã cố ý để lại tất cả, sợ rằng sẽ lưu luyến mà không dứt được. Nhưng giờ đây, chỉ nghĩ đến việc mình từng sống trong dinh thự của Lyman, bà đã thấy nổi da gà, không thể mang theo bất kỳ thứ gì liên quan đến ông ta.

Dù sao thì… từ Birel đến Vera chỉ mất một ngày, bà chỉ cần đem theo đúng những gì đã mang theo khi rời Vera là đủ, ngay cả bộ đồ đang mặc trên người cũng định sẽ đốt bỏ khi bước vào Vera.

Bà chỉ giữ lại duy nhất bộ trang sức mà Rosen đã tặng hôm rời đi, đó là chiếc nhẫn, vòng tay, trâm cài và sợi dây chuyền hiện đang đeo trên cổ. Còn tất cả những gì Lyman từng tặng như khuyên tai, nhẫn, đồ cài tóc…bà đều tháo ra hết, ném mạnh lên bàn trang điểm. Nhìn cảnh ấy, Leisha  khẽ bật cười khinh bỉ, rồi lại tự khinh chính bản thân mình vì quá ngu dại.

Bỏ lại tất cả để đến bên ông ta, dù biết rõ tình yêu ấy là giả, dù biết đó là một con người độc ác mà vẫn đi theo. Bởi bà sợ các con mình cũng sẽ bị cướp mất quyền lựa chọn, như chính bà từng trải qua. Nhưng hóa ra, nơi này còn là nơi tước đoạt mọi sự lựa chọn hơn bất cứ đâu. Kết hôn với người đã định, bị lợi dụng, rồi bị vứt bỏ. Ở đây, không có quyền lựa chọn cuộc sống của mình, không có cả quyền mơ về tương lai.

“Phải rồi Ruth… như con từng nói mẹ không nên rời khỏi Vera.”

Leisha thì thầm, mắt nhìn xa xăm qua ô cửa sổ. Trong đầu bà hiện lên gương mặt non nớt của Ruth. Ngày rời Vera, Ruth cứ ngồi bên cửa sổ xe ngựa mà ngoái đầu lại, ánh mắt buồn bã đến rơi nước mắt. Rồi khi bị ghẻ lạnh tại phủ Kaisel, Ruth vẫn kiên cường chịu đựng, luôn nắm chặt tay bà, ấm áp như ngày đầu. Ngay cả sau khi trưởng thành, ánh mắt ấy vẫn luôn hướng về Vera đầy thương nhớ…

Gương mặt Ruth dịu dàng, luôn nhẫn nhịn chịu đựng vì người khác, luôn dồn nén mọi cảm xúc để sống hiện lên rõ mồn một khiến tim bà như thắt lại. Cùng lúc đó, sát ý bùng lên đối với người đàn ông đã toan giết con.

Đó là con bà, đứa con quý hơn mọi thứ, đứa con mà dù có đem cả đất nước này đổi lấy cũng không thể đánh đổi được. Một đứa trẻ vừa đáng thương vừa đáng yêu, một đứa con mà bà chưa từng trao cho được một gia đình yên ổn hay một tình yêu trọn vẹn. Và kẻ đó đã muốn giết con bà.

Lyman đã thuê toàn bộ tổ chức Bọ Cạp Đỏ khét tiếng tàn ác, chỉ để cắt đứt sinh mệnh của Ruth. Để lợi dụng anh, rồi giết luôn Ail đã đến cứu anh.

Leisha sẽ không bao giờ tha thứ cho Lyman.

Dù có phải đánh đổi cả mạng sống, bà cũng sẽ bắt ông ta… trả giá bằng tất cả.

***

Thời gian trôi qua trong vô lực.

Trong không gian và dòng thời gian tê liệt chẳng thể cảm nhận được bất cứ chuyển động nào, Ruth chỉ lặng lẽ ngồi bên cạnh Ail. Không làm gì cả, chỉ ngồi đó như một con búp bê vô tri, chờ đợi khoảnh khắc Ail mở mắt.

Đã sáu ngày trôi qua kể từ khi hắn bị thương. Trong khoảng thời gian ấy, Ail chỉ tỉnh lại được hai lần mỗi ngày, cắn răng nuốt chút cháo loãng rồi lại chìm vào giấc ngủ. Nhưng ngay cả khi mơ màng, hắn cũng không buông tay Ruth, mỗi lần mở mắt là hắn đều tìm anh. Và Ruth, để không bỏ lỡ dù chỉ một giây khi Ail tỉnh, chưa từng rời khỏi bên hắn.

Các ngự y nói rằng tốt nhất là nên để hắn ngủ sâu để mau hồi phục, và họ đã trộn thêm thuốc ngủ vào thuốc uống. Nhờ được nghỉ ngơi tuyệt đối và chăm sóc tận tình, cộng thêm thể lực vốn dĩ tốt dù còn trẻ, vết thương của Ail hồi phục rất nhanh, dù đang giữa mùa mưa ẩm thấp. Cơ và xương bị tổn thương cũng đã gần như lành, và được chẩn đoán là sẽ không để lại di chứng trong việc đi lại.

Thời gian Ail tỉnh táo mỗi ngày cũng đang kéo dài hơn. Và cùng với đó, khoảng khắc Ruth được ngắm đôi mắt màu vàng rực rỡ ấy cũng dài thêm đôi chút, khiến tâm trí anh cũng dần ổn định trở lại. Tuy chưa thể rời giường, nhưng có thể ngày mai hoặc ngày kia là hắn đã có thể đi lại nhẹ nhàng quanh phòng.

Ruth đang vuốt nhẹ mái tóc Ail thì nghe thấy tiếng cửa mở khe khẽ. Anh biết—người mình đợi đã tới.

“Người đến rồi sao?”

Ruth rút tay khỏi tóc Ail, quay lại hỏi. Cậu bé bước vào phòng đáp lời:

“Vâng. Đoàn người đã đến cửa ngõ Rengeti.”

“Vậy… ta phải đi gặp rồi.”

“Thật sự định gặp ạ?”

Trước câu hỏi của cậu bé, Ruth cuối cùng đứng dậy, tiến lại gần. Khi hai người đứng đối diện, cậu bé chỉ cao tới ngực Ruth. Anh nhìn xuống gương mặt non trẻ ấy và nói bằng giọng điềm tĩnh:

“Ngươi chưa nói với ai đấy chứ?”

“Tôi chỉ nói với những người khác là ông ta chưa đến Rengeti.”

“Tốt lắm.”

Câu trả lời khéo léo ấy khiến Ruth khẽ mỉm cười, đưa tay xoa đầu cậu bé.

“Bao nhiêu tuổi rồi?”

“Mười ba ạ.”

“Ra vậy…”

Đúng bằng tuổi khi Ruth lần đầu gặp Ail. Và giờ nhìn kỹ, cậu bé này khiến Ruth nhớ đến hắn, không phải về diện mạo, mà là bầu không khí xung quanh. Ail khi mười ba cũng từng lanh lợi, bình tĩnh, và luôn toát ra sự tự tin như thế. Vì vậy, cảm giác hoài niệm dâng lên rất tự nhiên. Và Ruth cũng cảm thấy… một sự thân thuộc kỳ lạ từ đứa trẻ này.

“Ra ngoài đợi trước đi, tôi sẽ ra sau.”

“Vâng.”

Cậu bé cúi đầu, rồi lặng lẽ rời khỏi phòng. Ruth dõi theo bóng lưng ấy cho đến khi cánh cửa khép lại, rồi quay trở lại bên Ail. Anh nắm lấy tay hắn, cúi xuống đặt một nụ hôn lên trán.

“Tôi sẽ… sớm quay lại.”