No Moral Novel

Do Yoon Shin là một luật sư luôn đứng về phía những người yếu thế, thậm chí không ngại nhận các vụ bào chữa miễn phí. Thế nhưng dưới sự thúc ép mạnh mẽ của chị gái, anh gia nhập đại văn phòng luật Doguk, trở thành trợ lý cho Kang Se Heon, một luật sư đối tác nổi tiếng với những chiến thắng đôi khi dựa cả vào thủ đoạn hèn hạ.

Như đã dự đoán, Yoon Shin và Se Heon hoàn toàn khác nhau từ cách sống cho đến mọi quan điểm. Những nguyên tắc lành mạnh mà Yoon Shin luôn giữ gìn bị xem là phi lý, còn Se Heon thì nghi ngờ năng lực của cậu, lạnh lùng bỏ mặc và phớt lờ không thương tiếc.

Thế nhưng sau vài lần trải qua những “lễ rửa tội” nghề nghiệp, Se Heon dần mở lòng và thậm chí âm thầm giúp đỡ Yoon Shin từ phía sau…

“Tiền bối, thật ra là, anh biết không…”

“Cái đó đừng nói ra.”

“Tại sao ạ?”

“…Vì tôi sẽ muốn giúp cậu mất. Mà tôi thì không muốn phiền phức.”

▶ Đoạn trích:

“Bốn năm kinh nghiệm. Cậu chắc cũng biết tôi đôi khi làm những việc chẳng mấy trong sạch, nhưng chỉ khi cần thiết.”

“Tôi biết.”

“Biết cụ thể không?”

“Anh sẽ dùng điểm yếu để uy hiếp người khác, hoặc khiến một công ty vững vàng sụp đổ chỉ sau một đêm.”

Ánh mắt xác nhận của anh tađi kèm động tác chỉnh lại trang phục, siết chặt cà vạt, chỉnh vị trí khuy măng sét đều thuần thục và tao nhã đến mức dù không muốn cũng phải thừa nhận anh lúc nào cũng toát ra vẻ lịch lãm.

“Tôi sẽ moi ra điểm yếu không chỉ của doanh nghiệp, của nguyên đơn hay bị đơn, mà còn của những người xung quanh họ, kể cả luật sư, công tố viên, và nếu cần thiết thì cả thẩm phán thụ lý. Tôi thích giao dịch, thương lượng, lách luật, và tôi rất giỏi nói dối. Tôi không đến mức bịa ra chứng cứ từ hư không, nhưng giả vờ như không thấy những gì mình đã thấy thì thường xuyên lắm. Nếu là ‘không thấy được’ chứ không phải ‘cố tình làm ngơ’ thì chẳng phạm pháp gì cả.”

“Vậy ý anh là từ giờ tôi phải làm y như vậy?”

Se Heon dừng tay, dứt khoát đáp:

“Nếu cậu là loại người có thể làm thế thì tôi đã không rảnh đến mức đưa cậu ra ngoài ăn trưa trong lúc bận rộn thế này. Cứ làm việc theo cách của cậu đi. Tôi chỉ giao những việc cậu làm được. Nhưng đôi khi tôi sẽ yêu cầu cậu làm theo cách của tôi. Và nếu chuyện đó bị lộ ra ngoài, toàn bộ trách nhiệm sẽ là của một luật sư năm thứ tư như cậu. Tôi là cấp trên của cậu, không phải bảo mẫu. Nhớ rõ chưa?”

“Rồi ạ.”

“Và điều quan trọng nhất: đừng bao giờ tùy tiện lên tiếng về quyết định của tôi, cậu chẳng có quyền đó đâu. Nếu tôi đã quyết thì coi như chúng ta ngủ với nhau rồi.”

Đại khái Yoon Shin hiểu ý anh : với trợ lý, lời của luật sư đối tác chính là luật. Chỉ là ví dụ đưa ra quá bất ngờ khiến cậu im lặng vài giây. Có lẽ đoán được suy nghĩ của cậu, Se Heon bực bội nói thêm:

“Đừng làm cái mặt đó. Tôi không hứng thú với phần dưới của cậu đâu.”

Ánh mắt hai người giao nhau như đang cân đo sức mạnh của đối phương. Có vẻ Yoon Shin sẽ phải rất cẩn trọng về sau. Biết được suy nghĩ này, Se Heon đón ánh nhìn của cậu rồi nói:

“Cái này vi phạm pháp luật, cái kia trái đạo đức, cái nọ không hợp quy tắc nghề luật, sao anh lại làm vậy… Tôi không chịu được kiểu nói năng ngạo mạn đó, nếu thế thì sẽ phải xách vali đi đấy.”

“Anh ghét bị bảo là sai.”

“Không phải ghét, mà là tôi chẳng có lý do để nghe. Tôi chưa từng sai.”

“Tôi sẽ ghi nhớ.”

“Mà cũng có thể đây là lần đầu tôi sai—khi chấp nhận cậu.”