Passion: Suite Novel

“Buổi huấn luyện hôm nay kết thúc tại đây. Mọi người đã vất vả rồi.”

Khoảnh khắc lời của huấn luyện viên vừa dứt, những tiếng thở dài nhẹ nhõm và nặng nề đồng loạt vang lên đây đó. Và Jeong Taeui cũng không ngoại lệ, cậu không chỉ thở dài mà còn ngồi sụp xuống ngay tại chỗ.

“Ôi chao…, thế này chắc chết mất.”

Cậu dùng cánh tay lau mồ hôi thấm đẫm trên trán. Thế nhưng cậu vẫn không quên kiểm tra đồng hồ. Đúng năm giờ.

Bây giờ các huấn luyện viên sẽ trở về văn phòng để báo cáo về những gì đã xảy ra trong ngày và thảo luận nhẹ nhàng với nhau, sau đó họ cũng sẽ kết thúc công việc trong ngày. Thời gian đó khoảng năm giờ rưỡi, cậu vẫn còn khoảng 30 phút rảnh rỗi.

Lịch trình huấn luyện buổi chiều có sự tham gia của các trợ lý huấn luyện viên, nên Jeong Taeui cũng đã theo sát Hogan để bảo vệ suốt buổi sáng, rồi tham gia huấn luyện vào buổi chiều. Bây giờ việc huấn luyện đã kết thúc, cậu phải trở lại vị trí trợ lý huấn luyện viên của mình.

Hơn nữa, trong suốt thời gian huấn luyện buổi chiều, các huấn luyện viên cũng làm việc theo nhóm nên Jeong Taeui không cần phải đặc biệt để mắt đến Hogan, nhưng sau 30 phút nữa sẽ là thời gian cá nhân của các huấn luyện viên. Nghĩa là đó sẽ là lúc Jeong Taeui phải làm công việc mà chú cậu đã nhờ – mà đó cũng chính là công việc của trợ lý huấn luyện viên.

“Trước tiên lấp đầy bụng đã, rồi tắm qua loa xong đi thì… chắc không được nhỉ.”

Nếu nhanh như chớp thì không có gì là không được, nhưng cậu không muốn ăn uống và tắm rửa trong tình trạng bị thúc ép thời gian.

Thôi thì cứ chịu đựng cảm giác khó chịu trên người, thong thả lấp đầy bụng đói trước, rồi tối về phòng tắm sau.

Jeong Taeui nhanh chóng đưa ra kết luận, rồi khó nhọc đứng dậy khỏi mặt đất nơi cậu vừa ngồi sụp xuống. Vừa lúc Ching đi ngang qua phía sau, túm lấy gáy Jeong Taeui kéo cậu đứng dậy.

“Nào, đứng lên.”

“Khụ… Cảm ơn vì đã đỡ, nhưng làm người ta nghẹt thở mất.”

Cổ áo bị kéo ra sau siết chặt cổ khiến cậu ho khan. Jeong Taeui xoa cổ, bước đi cùng Ching.

“Huấn luyện ở đây vẫn cứ hành người ta như thường. Mấy người các anh chịu đựng giỏi thật đấy.”

“Mới ngày đầu mà nói thế thì gay go rồi, cậu biết rõ cường độ sẽ ngày càng tăng mà. Hôm nay thì phải chịu đựng nhẹ nhàng chứ.”

Nói vậy nhưng Ching cũng lộ rõ vẻ mệt mỏi trên mặt. Có lẽ cậu ta thèm nghỉ ngơi hơn là ăn uống, nên lẩm bẩm: “Tôi phải về phòng nghỉ một chút mới được.”

Hai người vừa bước ra hành lang thì từ phòng đối diện, những thành viên của các đội khác vừa kết thúc huấn luyện cũng ùa ra. Giữa đám đông, Jeong Taeui phát hiện ra khuôn mặt quen thuộc của Alta và nhẹ nhàng giơ tay chào. Alta cũng giơ tay lên cao, rồi với thân hình ướt đẫm mồ hôi, cậu ta vẫn tràn đầy năng lượng bước tới.

“Yo, ngày đầu huấn luyện vất vả rồi. Taei với Ching cùng đội à?”

“Ừ, còn bên anh?”

“Như cậu thấy đấy.”

Từ đằng xa, Carlo bước ra từ cánh cửa mà Alta vừa đi qua. Hắn cũng nhìn về phía này và nhẹ nhàng giơ tay chào.

“Ching thì có vẻ muốn về phòng nam ngủ một giấc rồi. Carlo với tôi định tắm rửa xong sẽ đi ăn, Taei có muốn đi cùng không?”

“Không, tôi ăn trước đã. Tôi phải ăn nhanh rồi đến gặp huấn luyện viên Hogan.”

Jeong Taeui gõ gõ vào đồng hồ đeo tay, Alta à lên rồi gật đầu.

“Cậu cũng vất vả quá nhỉ, không được nghỉ ngơi gì cả. Dù sao thì cái chức trợ lý huấn luyện viên cũng chẳng dễ dàng gì. Nếu mà dưới trướng một huấn luyện viên nhàn rỗi thì còn đỡ, chứ xui xẻo mà rơi vào tay một kẻ nghiện việc như huấn luyện viên Talban thì… chết là cái chắc.”

“Thằng cha dùng chung phòng nam với tôi là trợ lý huấn luyện viên của Talban đấy, nó ngủ sau nửa đêm rồi dậy trước khi mặt trời mọc mà vẫn bị Talban hành hạ”, Alta rùng mình nói. Ching ở bên cạnh dụi mắt mệt mỏi, thờ ơ hỏi.

“Cái người tên Hogan đó thế nào?”

“À, bình thường thôi.”

Jeong Taeui trả lời không chút suy nghĩ.

Ronald Hogan đến đây với tư cách cấp bậc huấn luyện viên, đang đảm nhiệm công việc mà đúng hơn nên gọi là tập huấn thay vì huấn luyện. Tuy nhiên, khối lượng công việc của hắn không khác biệt đáng kể so với các huấn luyện viên khác, nên không khó để so sánh năng lực làm việc của hắn với người khác. Và năng lực làm việc của hắn ở mức trung bình, không tài giỏi cũng không kém cỏi, chỉ vừa đủ.

“Làm cấp trên trực tiếp thì không tệ. Cũng không có gì rắc rối vô ích.…Dù sao thì cũng mới chỉ kết thúc ngày đầu tiên, làm sao mà biết rõ được.”

“Nếu tính thế thì, tổng cộng cũng chỉ ở cùng nhau có nửa tháng, biết được bao nhiêu mà biết.”

Nghe Ching đáp lời, Jeong Taeui bật cười: “Ừ, cũng đúng.”

Mong sao những ngày còn lại cũng trôi qua êm đềm như hôm nay.

“Mong sao mọi chuyện đều suôn sẻ.”

“Không đời nào.”

Trong khi Jeong Taeui đang khẽ thì thầm như vậy, Carlo đã xuất hiện ngay phía sau lưng cậu từ lúc nào, dứt khoát nói.

“Cái gì mà không đời nào. Sao lại nói những lời xui xẻo thế.”

“Cái tôi nói không phải là suy đoán đơn thuần mà là một dự đoán có căn cứ rõ ràng.”

Carlo lắc đầu. Và ánh mắt của Carlo với vẻ nhăn nhó như không muốn nói ra, chợt hướng về phía Jeong Taeui. Thấy Jeong Taeui nhìn mình một cách khó hiểu, hắn thở dài thườn thượt.

“Là do cậu à?”

“Gì cơ?”

Jeong Taeui chỉ chớp mắt, không hiểu hắn đang nói gì đột ngột và chẳng có mạch lạc gì cả. Carlo tặc lưỡi.

“Nếu cậu đến với tư cách huấn luyện viên thì đã không phải đối mặt với thằng điên đó trong các buổi huấn luyện đối kháng, nhưng sao cậu lại đến với tư cách học viên bình thường chứ…!”

Jeong Taeui im lặng. Khoảnh khắc đó, những người khác cũng im lặng. Không cần phải giải thích “thằng điên” đó là ai, tất cả đều nghĩ đến cùng một người, trong khi Jeong Taeui tặc lưỡi một cách cay đắng.

“…Hôm nay anh đã đối kháng với hắn ta à?”

“Không! Nhưng biết đâu sẽ đối mặt bất cứ lúc nào. Không, trong suốt thời gian huấn luyện, ít nhất một lần chắc chắn sẽ đối mặt với hắn ta.”

“Chắc vậy…”

“Không phải ‘chắc vậy’. Không phải chuyện của người khác đâu, đội của Taei cũng vậy đấy.”

Trong chương trình huấn luyện được sắp xếp để các đội khác nhau nhất định phải đối mặt ít nhất một lần trong toàn bộ thời gian, ai cũng sẽ phải chạm trán hắn ta một lần dù muốn hay không.

Jeong Taeui gãi đầu bứt rứt. “Thằng điên” nổi tiếng khắp căn cứ đó bây giờ đang ở đâu nhỉ? Hôm nay hắn lại chạm trán với đội nào xui xẻo nào và “tặng” cho họ một ngày tồi tệ đây? Thành viên nào trong đội lại xui xẻo đến mức phải chung đội với hắn ta?

“Đừng có bắt nạt thằng bé quá. Thằng đáng thương nhất là Taei đấy. Tự dưng xui xẻo bị hắn nhắm trúng.”

Ching bao che cho Jeong Taeui, có lẽ với ý định bảo vệ cậu khỏi Carlo.…Cảm động thật đấy, nhưng sao lại chẳng vui chút nào.

Đúng vậy, đúng là như thế, còn ai xui xẻo hơn thằng bé này nữa chứ, chúng ta nên đối xử tốt với nó, Jeong Taeui nghe những lời nhận xét từ xung quanh với tâm trạng phức tạp, và mặc dù cậu có biện minh “Không hẳn là như thế…”, nhưng không ai thèm nghe.

Jeong Taeui tặc lưỡi, chìm trong cảm giác khó tả, không biết nên cảm ơn hay buồn vì phản ứng ấm áp này của đồng đội.

“Thế nhưng sao… tôi vẫn chưa nghe tin đồn nào về việc có ai đó cầm khẩu revolver cỡ nòng 50 lao vào giết hắn ta như hồi trước nhỉ.”

“Mới qua ngày đầu thôi , vẫn còn mười mấy ngày nữa cơ mà.”

Vẫn chưa biết được đâu, Carlo nói với ý kiến tiêu cực, bên cạnh hắn, Ching lại nhìn Jeong Taeui với vẻ đáng thương và tặc lưỡi.

“Thôi thì cũng không phải lúc nào cũng giết người mỗi khi tham gia huấn luyện chung với chi nhánh châu Âu như hồi đó, mà cũng đã mấy năm rồi nên bây giờ không còn nhiều người mang thù hằn trực tiếp như vậy nữa. Chắc không còn căng thẳng như đi trên bãi mìn như hồi đó đâu. Thực tế thì trong số những người mới vào 2, 3 năm gần đây, cũng có khá nhiều người không biết hắn.”

Những người biết hắn thì chẳng muốn nhắc đến tên đâu, Ching nói thêm.

Đúng vậy, từ nãy đến giờ trong cuộc trò chuyện không hề có một danh từ riêng nào chỉ đích danh “thằng cha đó” là ai. Cậu cũng hiểu cái tâm trạng không muốn nhắc đến tên hắn.

“Dù sao thì vẫn có những kẻ mang thù hằn, nên khi đi hành quân đêm ngoài trời phải cẩn thận đấy. Tuy không có cơ hội thắng trong đối đầu trực diện, nhưng chắc chắn sẽ có kẻ nghĩ rằng nếu ám sát thì ít nhất cũng có thể làm gãy một cái chân của hắn.”

“Tôi biết vài người đã thử làm thế rồi… Chúc họ may mắn.”

Jeong Taeui lẩm bẩm, nhớ lại những lần trong quá khứ, có kẻ định nhắm vào chân hắn nhưng cuối cùng lại bị gãy hết tay chân của mình.

Dù tình hình có tốt hơn trước, nhưng vẫn vậy.

Đúng vậy, những mối thù hằn mà hắn đã gieo rắc khắp nơi không phải là một hay hai, nên việc có người lao vào tìm cách lấy mạng hắn ở bất cứ đâu cũng không có gì lạ.

“…”

Dù là tự làm tự chịu, và gần như mười phần thì tám, chín phần lỗi là do hắn, nhưng cảm giác vẫn không dễ chịu chút nào. Jeong Taeui không thể chỉ trích đối phương, nhưng cuối cùng cậu vẫn sẽ đứng về phía bên đó.

“Nhưng Taeui, cậu còn phải mong rằng mình đừng bị sét đánh cùng với thằng cha khốn nạn kia nữa.”

“Gì cơ?”

“Có thể có kẻ nhắm vào cậu để bắt thằng cha đó, nên cậu phải cẩn thận đấy.”

“Ơ, nhưng nếu thế thì Taeui vô tội lại nguy hiểm hơn cả kẻ gây thù chuốc oán à,” Alta lẩm bẩm một cách thờ ơ, Jeong Taeui ngơ ngác nghe, rồi lẩm bẩm ngốc nghếch, “Gì? Tôi á?”

“Oan ức quá! Đó là một sự đối xử bất công không thể chấp nhận được!!”

Cuối cùng, Jeong Taeui bừng tỉnh, kêu gào thảm thiết, nhưng không một ai lắng nghe tiếng kêu than đầy đau khổ của cậu.

Chỉ có tiếng cười khẩy vô tình vang lên: “Thế ai bảo cậu đứng nhầm phe cơ chứ.”

Nhà ăn đông nghịt người.

Đúng vậy, điều đó cũng dễ hiểu vì đó là ngay sau giờ kết thúc công việc. Chẳng có gì lạ khi các thành viên mệt mỏi và đói lả sau buổi huấn luyện vất vả đều đổ xô đi tìm đồ ăn.

Để nhận một suất ăn tử tế và ngồi xuống ăn, không gian và thời gian đều thiếu thốn. Jeong Taeui nhìn đồng hồ, vẫn còn chút thời gian rảnh rỗi, rồi cầm hai ổ bánh mì và một hộp sữa bước ra khỏi nhà ăn. Tìm một chỗ ngồi trong nhà ăn thì khó, thà tìm ghế ở hành lang hoặc cầu thang còn hơn.

“Ơ, …Taeui à?”

Một giọng nói ngập ngừng như không chắc chắn vang lên từ phía sau. Jeong Taeui đang tìm chỗ ngồi thích hợp, quay đầu lại thì thấy Yoon Changoh đang nhìn về phía này.

Cậu ta đang ngồi một mình trên ghế cạnh cầu thang chính, xác nhận đó là Jeong Taeui thì vui mừng giơ tay lên, trong tay cầm một ổ bánh mì giống hệt ổ bánh mì mà Jeong Taeui đang cầm.

“Sao cậu lại ăn bánh mì ở đây thế.”

Jeong Taeui ngồi xuống cạnh Yoon Changoh, gạt bỏ chuyện mình cũng đang cầm một ổ bánh mì y hệt, rồi hỏi.

“Chắc tại mệt quá nên chẳng muốn ăn gì, chỉ muốn lấp đầy bụng thôi.”

“Một người mang cấp bậc đại úy lục quân Hàn Quốc mà mệt đến mức này thì làm sao mà bảo vệ đất nước được chứ?”

“Có sao đâu. Ở đây đâu có thuộc hạ.”

Đại úy Yoon, người mà trước mặt thuộc hạ thì dù không có gì ăn cũng phải ra oai như thể đang ăn cao lương mỹ vị, cười khẩy rồi cắn một miếng bánh mì. Jeong Taeui bật cười, ngồi cạnh cậu ta và cắn bánh mì.

“Dù sao thì cũng phải ăn uống đầy đủ vào. Vẫn còn phải chịu đựng thêm hai tuần nữa mà.”

“Còn cậu thì sao?”

“À, tôi vẫn còn việc cần làm. Phải ăn nhanh rồi đến gặp huấn luyện viên Hogan.”

Jeong Taeui nhìn đồng hồ một cách quen thuộc, mặc dù biết rằng vẫn còn thời gian. “Bận rộn quá nhỉ, Jeong Taeui,” Yoon Changoh lẩm bẩm khi nhai bánh mì.

“Hôm nay huấn luyện tốt chứ?”

“Ừ. Mệt lắm. Cứ như vừa chạy vòng quanh thao trường vậy.”

Yoon Changoh thở dài thườn thượt. Jeong Taeui bật cười khi lâu lắm rồi mới lại được nghe câu nói ấy.

Jeong Taeui và Yoon Changoh đã quen biết nhau từ thời học viện sĩ quan, nhưng không phải là bạn thân. Thế nhưng không hiểu sao lại không có cảm giác xa lạ hay lâu ngày gặp lại, có lẽ đây cũng là do tuổi tác.

“Bạn bè cùng khóa thế nào rồi? Mọi người đều khỏe chứ?”

“Ừ. Nhiều đứa xuất ngũ thì gần như mất liên lạc, nhưng đại khái là đều ổn cả.”

“Nhiều đứa xuất ngũ à?”

“Ừm, những đứa cảm thấy con đường này không phù hợp thì bỏ cuộc trước khi già hơn và tìm con đường khác. Càng lớn tuổi thì càng khó tìm việc khác mà.”

Yoon Changoh lẩm bẩm: “Trừ khi đeo được sao rồi mới nghỉ hưu,” Jeong Taeui chỉ gật đầu thay vì trả lời.

Cấu trúc xã hội chắc sẽ không thay đổi trong vài năm, nhưng có vẻ bên đó vẫn vậy.

“Còn cậu thì sao. Có hợp với cuộc sống quân ngũ không?”

Jeong Taeui hỏi Yoon Changoh, người mà cậu nhớ là có tính cách điềm đạm, không hợp với xã hội cấp bậc khi còn ở học viện sĩ quan, mặc dù bây giờ không thể biết được hình dáng của cậu ta khi ở đó sẽ ra sao. Yoon Changoh nhẹ nhàng nhún vai.

“Tôi thì chẳng có tài cán gì để bỏ việc rồi làm cái khác. Đã kết hôn rồi thì không thể để vợ chết đói được.”

Nói vậy nhưng giọng điệu của cậu ta không phải là miễn cưỡng sống cuộc sống quân ngũ dù không thích mà có vẻ đang sống khá tốt. Jeong Taeui nghĩ vậy, tựa đầu vào tường.

“Đúng vậy, mình đói thì còn được, chứ không thể để vợ đói được.…Kết hôn à…”

Đó là điều không tồn tại trong cuộc đời Jeong Taeui. Yoon Changoh cũng có suy nghĩ tương tự nên ngượng nghịu im lặng. Dù không phải loại người như Kim Jeongpil, cứ gặp mặt là “thằng đồng tính” liên mồm, nhưng Yoon Changoh cũng là một người cực kỳ bình thường, sống trong xã hội bình thường với những suy nghĩ bình thường, nên chắc chắn cũng có sự phản cảm cơ bản.

Để lại một bình luận Hủy

1 Comment

Mi mi

hôm nay cũng chờ được, cũng mò lên fb xem thông báo vì cú lo sợ team drop. Thật sự! dù có thử lướt qua nhiều chỗ full nhưng vẫn cứ đợi team ra mới đọc vì giọng văn dịch quá đỉnh – tự nhiên, không hề gượng, đọc mượt như văn gốc. Nét riêng không ai lại, đọc là biết liền của page gấu luôn

29 Tháng 5, 2025 at 10:05 sáng

Bình luận