Passion: Suite Novel - Chương 60 - Another view of Passion in Korea

Tình yêu của chàng trai trẻ là một bi kịch ngay từ khởi đầu. Cậu ta yêu đơn phương người yêu của bạn mình.

Thực ra, nói chính xác thì đó không phải là người yêu. Theo lời kể của người bạn, họ không thực sự hẹn hò mà chỉ thỉnh thoảng qua đêm cùng nhau.

Thế nhưng, bất chấp điều đó, tình yêu của chàng trai trẻ vẫn không có khả năng thành hiện thực ngay từ đầu. Dù không hẹn hò với bạn anh ta, nhưng gu của người đàn ông đó lại là kiểu người giống người bạn ấy. Một người dễ thương, đáng yêu, lại nhiệt huyết và sôi nổi.

Ngay cả trước khi hẹn hò với người bạn, cậu trai đó cũng từng yêu những người có hình ảnh tương tự. Vì vậy, chàng trai trẻ không dám đến gần để tỏ tình, chỉ dám đứng từ xa mà nhìn ngắm. Cậu vui mừng mỗi khi được trò chuyện vài câu trong những buổi gặp mặt có bạn mình đi cùng.

Tuy nhiên, người bạn này lại có lòng tự trọng mạnh mẽ và một chút tính cách ngang bướng, dù rõ ràng cũng rất thích người đàn ông đó nhưng lại không thể hiện ra, hay nói theo cách dân dã là ‘hay làm giá’. Không lâu sau, người bạn, kẻ thường xuyên lớn tiếng rằng “Chúng ta đâu phải là người yêu, chỉ là những kẻ giải trí khi thích thôi”, đã bị một vố đau.

Mỗi khi người bạn nói những lời đó, người đàn ông ấy lại khẽ gãi đầu, cười cay đắng và nói với vẻ mặt khó hiểu: “Thật sao?”. Và hình như anh ta đã thực sự tin là vậy, nên đã quan hệ với người khác. Khi sự thật này bị phanh phui, người bạn đã làm loạn. Với tính cách luôn muốn đạt được điều mình mong muốn bằng mọi giá, việc tên này không làm loạn là điều không thể.

Người bạn lập tức tìm đến người đàn ông để chất vấn, và đúng lúc đó, bên cạnh người đàn ông lại có đối tượng “tình một đêm” kia. Đối tượng này cũng không phải dạng vừa, nên chẳng biết từ bao giờ lời qua tiếng lại đã biến thành xô xát bằng dao. May mắn là không ai bị thương nặng, nhưng chuyện này đã gây chấn động đến mức không ai trong giới không biết, trở thành đề tài nóng nhất trong một thời gian dài.

Từ đó, bước chân của người đàn ông trở nên thưa thớt hơn. Anh ta  từng rất thường xuyên đến quán quen mà họ hay gặp, nhưng sau đó thì mỗi tháng chỉ ghé hai ba lần, thậm chí còn ít hơn. Rồi đến một ngày, bóng dáng người đàn ông không còn xuất hiện ở đó nữa, nghe đồn anh ta đã ra nước ngoài.

Ngày nghe tin đó, chàng trai trẻ đã uống rượu suốt đêm, và mối tình đầu vốn dĩ không có cơ hội thành hiện thực, đã kết thúc như vậy.

Vì thế, ngày hôm đó, khi nhìn thấy người đàn ông đang vuốt ve cây cơ và nhìn chằm chằm vào bàn bida, chàng trai trẻ đã không thể tin vào mắt mình.

Đó là người ấy…!

Không biết đã bao nhiêu năm trôi qua, nhưng cậu nhận ra ngay lập tức, không thể nhầm lẫn được. Người đàn ông dường như đã tránh được sự tàn phá của thời gian, không hề thay đổi so với trước đây.

“Lạ thật… nãy giờ cứ trượt nhè nhẹ. Có khi nào bàn bị cong không?”

Người đàn ông nghiêng đầu, vuốt tay lên mặt bàn bida. 

“Này, này, mày mà cố ý chạm vào bi như thế là ăn ngay cây cơ đấy.” 

“Thằng Taeui này từ xưa đã giỏi mấy trò tiểu xảo rồi. Phải coi chừng.” 

Những người bạn đi cùng cười đùa, nhưng chàng trai không để mắt đến họ.

“Này, nếu tao thua bida bọn mày thì tao bỏ cái vụ bida cá cược này luôn. Thanh xuân của tao cống hiến cho bàn bida này bao nhiêu công sức chứ.”

Người đàn ông vung cây cơ giả vờ, lẩm bẩm rồi vào vị trí. Cậu cúi thấp người, chăm chú nhắm vào bi, rồi tách, ngay khoảnh khắc chạm cơ vào bi, quả bi lớn lăn vòng, chạm đúng băng và đánh trúng quả bi mong muốn. Phía sau là những tiếng cảm thán kinh ngạc vang lên.

“Này, mày ở nước ngoài là sống trong quán bida à? Hồi xưa mày có hay đi bida đâu?”

“À à, nhà tao đang ở có bàn bida nên thỉnh thoảng bọn tao cá cược. Chúng mày không biết cái cảm giác phải đánh hết mình nếu không muốn bị ‘ăn’ trên bàn bida đâu…”

Người đàn ông cười một cách chua chát, rồi chà phấn vào đầu cơ. Tuy nhiên, những người khác dường như không để ý đến nụ cười chua chát ấy, họ xì xào: “Thằng này chắc phải vài trăm điểm rồi,” và người tiếp theo cầm cây cơ lên.

Chàng trai trẻ trong tâm trạng không thể tin được, nhận ra ánh mắt mình đang nhìn chằm chằm vào người đàn ông một cách khá lộ liễu, nhưng cậu không thể nào rời mắt được.

Người đàn ông mà chàng trai trẻ yêu đơn phương và cũng là mối tình đầu nếu tính theo nỗi đau lòng vẫn như xưa, không hề khác so với hình ảnh trong ký ức của chàng trai trẻ. Từ giọng điệu hơi chậm và trầm ổn, không nói nhiều nhưng luôn duy trì cuộc trò chuyện không bị ngắt quãng, thỉnh thoảng lại khẽ cười, cho đến cái lúm đồng tiền nhỏ chỉ xuất hiện ở má trái khi cười và ánh mắt hiền hòa nheo lại – anh vẫn là người đàn ông đó, y hệt như trong ký ức của chàng trai trẻ.

Đúng lúc đó, anh ta quay lại nhìn chàng trai trẻ. Người đàn ông thoáng nhìn chàng trai trẻ đang giật mình và chớp mắt to một cách ngạc nhiên như thể tự hỏi ai lại nhìn chằm chằm như vậy.

Anh ấy có nhớ không. Liệu anh ấy có nhớ không.

Tim chàng trai trẻ đập thình thịch như muốn vỡ tung. Có lẽ lời cầu nguyện của cậu đã thấu đến trời, vài giây sau, vẻ mặt người đàn ông dần dần hiện lên sự ngạc nhiên, “À à…”.

“Cậu kia có phải là—bạn của Sangjin không? Có vẻ đúng rồi.”

Một nửa là niềm vui vì được nhớ, một nửa là nỗi buồn vì chỉ được nhớ là “bạn của Sangjin”, nhưng vào lúc này, chàng trai trẻ quyết định thưởng thức kỹ hơn niềm vui sướng.

Chàng trai trẻ vội vàng gật đầu với nụ cười rạng rỡ và bắt chuyện, người đàn ông cũng với vẻ mặt vui mừng tiến lại gần. Anh đưa cây cơ cho người bạn đang hỏi “Này, đi đâu đấy?” rồi nói: “Ai đó chơi thay tao một lát, gặp người quen rồi. Chỉ một chút thôi” rồi đi về phía chàng trai trẻ.

Không chỉ được nhớ, mà có vẻ như còn có thể nói chuyện một lát. Thậm chí bây giờ không có người bạn ở đó mà chỉ có hai người. Chàng trai trẻ run rẩy vì vui sướng khi nhìn người đàn ông tiến lại gần.

Cậu nằm mơ cũng không ngờ sẽ gặp lại anh ấy ở nơi như thế này.

Đó là một quán bar kiểu Tây nằm khuất phía sau một khu văn phòng. Quán này có bàn bida và là nơi mà chàng trai trẻ thỉnh thoảng mới ghé. Không sáng sủa như quán cà phê mà cũng không ồn ào như quán nhậu, nó thường được giới trẻ ưa thích vì nằm ở giữa. Quán cũng có khá nhiều khách quen, và một trong số những người đi cùng người đàn ông hiện tại là một khách quen đến mức ngay cả chàng trai trẻ ít khi đến, cũng thấy một vài gương mặt quen thuộc. Có lẽ vài người bạn gặp nhau và đến quán quen của một trong số họ.

“A, anh đi nước ngoài giờ lại về rồi ạ. Lâu quá không gặp anh.”

Chàng trai trẻ cầu nguyện tha thiết giọng mình không run rẩy khi nói với người đàn ông. Người đàn ông khẽ nghiêng đầu đáp “Ừ.”

“Anh về tạm thôi để dọn nhà. Anh mới về đây không lâu, khoảng tuần trước. Em sao rồi, sống tốt chứ? Mấy người kia cũng khỏe cả chứ?”

Dù không phải là mối quan hệ thân thiết, nhưng chàng trai trẻ vẫn mê mẩn nhìn người đàn ông trò chuyện và cười nói thân mật như thể gặp lại tri kỷ lâu năm, rồi anh gật đầu đáp “Vâng”. Nhưng bỗng nhiên, một nỗi buồn thoáng hiện trên gương mặt chàng trai trẻ.

“Dọn nhà tạm thời thôi sao… Vậy là anh lại đi nữa ạ? Anh sẽ ở lại đến bao giờ?”

“Ừ. Nhà bán nhanh hơn anh nghĩ, hình như trong lúc anh đi vắng nó được quy hoạch thành khu phát triển gì đó nên việc cần làm thì anh đã làm xong rồi. Nhưng anh có hẹn gặp một người bạn ở Seoul, nên đang đợi cậu ấy. Chắc là sau khi gặp thì anh sẽ đi ngay… Chắc khoảng một tháng nữa? Anh không rõ chính xác khi nào cậu bạn đó sẽ đến.”

À, anh chờ bạn à, chàng trai trẻ gật đầu và chìm vào nỗi buồn. Vừa mới gặp được người đàn ông, vừa có cơ hội gặp lại mối tình đơn phương vẫn thỉnh thoảng xuất hiện trong mơ, mà anh lại nói sẽ rời đi không lâu nữa. Chàng trai trẻ lập tức suy sụp.

Không hề biết được tâm trạng của chàng trai trẻ, người đàn ông vẫn cười nói tự nhiên và hỏi thăm.

“Dạo này em làm gì? À, Sangjin thì sao rồi?”

Là Sangjin là người đã gây ra vụ đâm chém vì anh đấy? Chàng trai trẻ định hỏi lại một cách hơi hờn dỗi, nhưng rồi lại thôi mà chỉ ấp úng trả lời.

“Sangjin thì em cũng chỉ thỉnh thoảng gặp ở quán bar thôi nên không rõ lắm, chắc cậu ấy vẫn đi làm công ty. Em thì đang học cao học…”

“Cao học? Chuyên ngành gì?”

“Ngữ văn Đức ạ.”

À, tiếng Đức, người đàn ông bỗng tỏ vẻ hơi vui mừng nhưng chàng trai trẻ không để ý đến điều đó. Tiếng Đức thì có liên quan gì vào lúc này chứ.

“San-Sangjin bây giờ có người yêu rồi ạ, cũng thỉnh thoảng đến quán bar cùng. Nếu—nếu anh vẫn muốn thì, anh hãy đến quán bar chơi một lần nhé. Ông chủ vẫn là người cũ, anh pha chế cũng vậy, mọi người thỉnh thoảng vẫn nhắc đến anh đấy ạ, hỏi anh sống thế nào ấy ạ.…Hãy, hãy đến chơi nhé.”

chàng trai trẻ nói bóng gió rằng bạn mình đã có người yêu để níu kéo người đàn ông. Cậu không thể chia tay như thế này được, ít nhất cũng muốn gặp lại một lần nữa. Gặp lại một lần nữa để—.

Đúng vậy, nếu gặp nhau ở quán bar – nơi chất chứa những kỷ niệm cũ (dù giữa người đàn ông và chàng trai trẻ không có kỷ niệm nào đáng kể) – có lẽ chàng trai trẻ có thể tỏ tình với người đàn ông. Ai mà biết được, có thể cậu sẽ có một đêm nồng cháy cùng người đàn ông thì sao. Đúng vậy, có thể điều đó sẽ xảy ra, chắc chắn là vậy.

Không, nó phải là như thế.

Chàng trai trẻ nhìn người đàn ông với nụ cười hiền lành, không thay đổi sau mấy năm mới lại được gặp trước mắt, và ngay lúc đó, cậu đã quyết định.

Nếu bây giờ người đàn ông lại ra nước ngoài, không biết bao giờ mới có thể gặp lại. Không, có lẽ sẽ là mãi mãi kết thúc bởi vì giữa chàng trai trẻ và người đàn ông không có điểm chung nào.

Vậy thì, cậu chỉ muốn có một kỷ niệm.

Nếu cậu nắm bắt được thời cơ để tỏ tình và thậm chí là tấn công bằng hành động thì may mắn lắm cũng có thể có được một nụ hôn. Nếu may mắn hơn, cậu có thể có được kỷ niệm một đêm nóng bỏng.

Đúng rồi – mối tình đơn phương kéo dài mấy năm, một trái tim đáng thương vốn không có khả năng thành hiện thực ngay từ đầu, ai sẽ nói gì nếu cậu chỉ khao khát một kỷ niệm duy nhất? Hơn nữa, bây giờ anh cũng không phải là người yêu của bạn mình – ngay từ đầu cũng không phải là mối quan hệ người yêu – nên chẳng có gì phải ngần ngại.

“Anh, trước khi anh đi lại, chúng ta cùng đến quán bar một lần đi, mọi người sẽ vui lắm đấy. Ừ, đúng rồi, hôm nay thế nào ạ? À, anh đang gặp bạn bè nên chắc khó nhỉ. Thế còn ngày mai thì sao ạ?”

Người đàn ông dường như hơi bối rối trước thái độ bỗng dưng chủ động mời đi chơi của chàng trai trẻ. Nhưng rồi anh hỏi “Quán bar à…” suy nghĩ một lát rồi tươi cười gật đầu.

“Được thôi, lâu rồi không ghé cũng hay. Chủ quán và pha chế vẫn vậy sao? Chà, nhớ quá…”

Người đàn ông nhìn xa xăm như chìm trong ký ức và chàng trai trẻ trước mặt thầm reo lên “Tuyệt vời!”.

Điềm báo tốt lành. Nếu mọi chuyện diễn ra suôn sẻ, đúng vậy, dù cậu không phải là gu của người đàn ông, nhưng nếu tỏ tình nhiệt liệt, có lẽ sẽ được ôm một lần.

“Vậ-Vậy thì hôm nay—”

“À, hôm nay anh có hẹn ăn tối với mấy đứa bạn – bạn cấp ba đấy, lâu lắm rồi mới gặp nên chắc khó. Tuần sau thì sao… Ừ, thứ Ba thì sao, hẹn gặp ở quán bar tối đó nhé.”

Thứ Ba, dù hơi tiếc vì không phải ngay hôm nay, nhưng với niềm vui được gặp lại, chàng trai trẻ vội vàng “Vâng!” gật đầu. Thậm chí có lẽ còn tốt hơn, từ giờ đến thứ ba cậu sẽ chăm chỉ làm đẹp, tập luyện thân thể một chút, và nghĩ xem nên tỏ tình thế nào để có hiệu quả tốt nhất.

Chàng trai trẻ cứ liên tục gật đầu “Vâng, vâng” về phía bóng lưng người đàn ông đang vẫy tay “Được rồi, vậy gặp sau nhé” và quay lại với bạn bè mình, chìm đắm trong sự phấn khích khi nhìn ngắm anh, cho đến khi bỗng nhiên chợt tỉnh “Không phải lúc này! Phải đi chống đẩy ngay để làm sao đó cái bụng sáu múi trước đã…”, rồi vội vã quay người bước đi.

***

Anh ấy là một “top” khá nổi tiếng.

Không quá nổi tiếng đâu. Chỉ là thường xuyên lui tới quán bar, nên nếu là khách quen thì chỉ cần nghe tên và miêu tả là “À, người đó” là biết ngay.

Thực ra, nếu nói về sự nổi tiếng thì người đàn ông đang ngồi ở bàn cạnh chậu cây đằng kia, hay người đàn ông đang ngồi ở ghế ngoài cùng bên trái quán bar kia còn nổi tiếng hơn. Khách quan mà nói, những người đó trông cũng đẹp trai hơn, nói chuyện cũng lưu loát hơn mà.

Nhưng sau vài lần tiếp xúc, mọi người thường nói: “Nếu muốn có một mối quan hệ lâu dài, thoải mái thì người như anh là tốt nhất.” Ừm… một kiểu “best-seller” vậy đó? …Cách diễn đạt của tôi có lạ không? Đâu đến mức phải cười như thế chứ…

Hả? À à, thỉnh thoảng cũng có những “top” khác lại có hứng thú với anh ấy. Nhưng mà cũng chẳng có chuyện gì đặc biệt. Anh ấy ngay từ đầu đã nói là không hề nghĩ đến việc trở thành “bot”, nên đã từ chối họ. Mà những người đó cũng không có đủ sự quan tâm lớn đến mức muốn ép buộc anh ấy. Hơn nữa, anh ấy trông vậy thôi chứ là sĩ quan quân đội đấy, làm sao mà ép buộc được gì chứ.

Đúng rồi, trông không giống lắm phải không? Không có cảm giác hùng dũng hay vạm vỡ gì cả. Quân nhân mà, đáng lẽ phải như thế chứ.…À, đúng rồi, chuẩn luôn. Một con báo hoa mai trẻ trung, thon thả, móng vuốt và răng cùn, chậm chạp nhưng có vẻ nghịch ngợm.…Hả? Đôi khi cắn mạnh thì sẽ đau à? Chắc không đâu, anh có gây ra chuyện gì đáng chú ý hay ồn ào đâu, nhưng mà đúng là vậy. Không hiểu sao, anh ấy trông dễ bị bắt nạt đến mức người ta cố ý gây sự.