The Taming Novel (Thuần Hóa) - Chương 112

“Ngài Scheleg…?”

“Phải.”

Đôi mắt vốn mơ hồ lại nhìn về phía Ian một lần nữa.

“Ngoan nào.”

Ian thì thầm trầm thấp.

“…….”

Đôi đồng tử nhìn ngược lên anh của Michel dao động.

“Đưa đây cho tôi.”

Chỉ sau khi Ian nói bằng giọng kiên quyết, sức lực từ tay Michel mới dần nới lỏng. Giọng nói của anh như lời thì thầm của ác quỷ, mang theo một uy quyền tuyệt đối.

“…….”

Ngay khi nhận được súng, Ian quay lưng lại với Michel.

“Ngài Scheleg…?”

Michel yếu ớt gọi về phía tấm lưng đang nghiêng đi vì bị thương. Tuy nhiên, Ian cảm thấy không cần thiết phải trả lời — có hai người sống, một cái xác. Vậy thì điểm đến đã quá rõ ràng.

Ian loạng choạng, nhưng bằng cách nào đó vẫn không ngã và đứng trước cái xác.

Viên đạn đã đi qua con mắt trái mà Ian từng thọc ngón tay vào để móc nát, xuyên thẳng vào đầu gã, não chảy ra từ cái đầu vỡ nát.

…Ian cũng không thể phân định được đó là do ngẫu nhiên, hay do thực lực vốn có được che giấu đã bộc phát trong tình thế ngàn cân treo sợi tóc. Điều chắc chắn duy nhất là gã đàn ông này đã chết ngay tại chỗ.

Chắc chắn là đã chết.

Vì vậy, thứ Michel nhìn thấy khả năng cao là sự co giật của cơ bắp khi thi thể bắt đầu cứng lại, hoặc là ảo giác do cú sốc của lần đầu giết người. Cũng có thể cậu chỉ nhìn lầm vạt áo lung lay trong gió….

“…….”

Ian chĩa súng vào cái xác. Vì không thể dùng vai phải, anh đặt súng lên vai trái và dùng một tay giữ súng. Làm như vậy sẽ khó ngắm bắn chính xác. Nhưng trước một vật thể không cử động ở khoảng cách này, việc bàn về độ chính xác là vô nghĩa.

Đoàng!

Ian bắn một viên đạn vào cơ thể cái xác.

Đoàng!

Mỗi lần nổ súng, lực giật lại truyền qua vai lan ra khắp toàn thân khiến anh phải nghiến chặt răng. Dù vậy, anh vẫn tiếp tục bóp cò.

“……Thế, thế là đủ rồi!”

Đoàng! — Đó là sau khi anh bắn phát súng thứ ba. Michel chẳng màng đến nguy hiểm, lao tới ôm lấy eo Ian.

“Dừng lại đi! Hắn đã… hắn đã chết rồi mà! Thế là đủ rồi…!”

“Không.”

“Vậy thì…?”

“Hắn vẫn còn sống.”

Ian vừa nói vừa vẫn chĩa súng vào cái xác.

“Ngài đã bắn sượt vai hắn như lần săn thỏ trước. Hắn vẫn còn thở.”

“…!”

“Nếu cứ để mặc như vậy, chúng ta đã gặp nguy hiểm rồi.”

Ian chẳng hề bận tâm đến việc Michel đang ôm lấy mình, lại bóp cò lần nữa — Đoàng!

“Hức!”

Dưới lực giật đó, Michel loạng choạng lùi lại phía sau. Cơn đau nhói ở vai khiến Ian phải nghiến răng mạnh đến mức tưởng như hàm răng sụp xuống. Giờ đây, dù chỉ đứng yên không bắn súng, họng súng vẫn run rẩy bần bật.

Mái tóc đen sũng máu và mồ hôi bết dính vào trán. Dáng vẻ tóc tai rũ rượi này trông giống một tên gia nhân lúc Michel mới gặp anh lần đầu hơn là ngài Scheleg.

…Giữa hai người, một cơn gió tuyết thổi qua thật dài. Mái tóc của Ian lại một lần nữa trở nên rối bời, đầu óc anh choáng váng.

Không biết là do mất máu quá nhiều, hay do những sợi tóc che khuất tầm nhìn….

Cứ thế, một gã đàn ông và một chàng thanh niên đứng lặng trên cánh đồng tuyết, trong tình trạng người đầy máu me.

“…Kẻ giết tên này là tôi.”

Ian vừa hạ súng khỏi vai vừa nói.

“Nh, nhưng mà…!”

“Ngài có hiểu không!”

Ian quát lên với Michel khi cậu định phản bác.

“……Nhưng mà….”

Ian nhìn lại Michel.

Một khuôn mặt trẻ con, non nớt và vụng dại. Một thằng nhóc chỉ vì giết một mạng người mà sợ hãi run rẩy đến thế kia….

“Trả lời đi.”

…Khuôn mặt của một kẻ đần độn, dù có bị đùa cợt ác ý, bị ngó lơ, nhục mạ, mỉa mai, chỉ trích, hay bị cưỡng ép và ra lệnh, thì cũng chỉ biết nhận lấy tổn thương mà chẳng thể phản kháng lại.

Bộc lộ cảm xúc đồng nghĩa với việc để lộ bản thân một cách dễ dàng. Về mặt đó, Michel thường xuyên phơi bày điểm yếu của mình cho bất kỳ ai thấy. Đó là sự nhạy cảm chỉ có được ở một kẻ sinh ra và lớn lên trong nhung lụa, được bao quanh và bảo vệ bởi vô số gia nhân.

Người phương Nam dựng lên những không gian nhân tạo, điều chỉnh nhiệt độ và độ ẩm để nuôi dưỡng những loài hoa quý giá. Bằng cách đó, họ chăm sóc một thiên đường nhỏ để nuôi trồng những bông hoa vốn chẳng thể nào sống sót ở thế giới bên ngoài. Những loài thực vật yếu ớt chỉ biết xinh đẹp chứ không thể tự mình lớn lên.

Cậu và bông hoa đó có gì khác nhau cơ chứ?

“Ai đã giết hắn?”

Ngay lúc này đây, Michel cũng chẳng thể phản bác trước mệnh lệnh cưỡng ép. Cậu chỉ biết mím chặt môi, cúi gằm mặt xuống.

Nhưng Ian thì khác. Việc giết người đối với anh không phải là chuyện đáng sợ, cũng chẳng phải chuyện đáng ngạc nhiên. Và việc giết thêm một người ở đây nữa cũng thế. Ian xoay họng súng về phía Michel.

Michel chắc chắn không biết, nhưng trong súng vẫn còn một viên đạn. Vì là súng của mình nên anh ước lượng được còn bao nhiêu viên.

Cứ thế này, chỉ cần dồn lực vào cánh tay, nhấc súng lên và bắn, Michel có nhanh nhẹn đến đâu cũng không thể tránh khỏi. Đó là một khoảng cách như vậy.

‘Trả lời như thế đi.’

Ian ra lệnh trong lòng.

‘Tôi đã giết hắn, vậy nên hãy nói rằng… không phải do cậu giết đi.’

Nếu Michel trả lời như vậy, Ian dự định sẽ bắn chết cậu ngay tại chỗ. Không, dù cậu có không trả lời như thế, Ian cũng không còn ý định để cậu sống sót nữa. Anh đã quyết định rồi, đây là lần cuối cùng, lần này nhất định phải kết thúc tất cả.

Ian nuốt ngụm máu đọng trong miệng, yết hầu chuyển động mạnh. Việc anh tìm kiếm Michel đã bốc đồng bỏ chạy và dấn thân vào cuộc chiến ngoài dự tính này, chẳng qua là vì cậu ta đã chạm tự ái của anh. Đó là cơn thịnh nộ hiển nhiên mà một gã đàn ông phải có.

…Phải rồi, nếu thực lòng muốn cứu Michel, anh đã chẳng nghĩ đến chuyện thương lượng hay lùi bước trước gã sát nhân hung ác giờ đã thành cái xác kia. Ian không hề thương hại Michel một chút nào. Từ giây phút đầu tiên gặp gỡ cho đến tận bây giờ, lòng anh vẫn chưa từng thay đổi. Anh luôn chực chờ cơ hội để giết chết cậu.

Căm thù. Trong Ian chỉ có duy nhất điều đó. Ngoài nó ra, chẳng còn chỗ trống cho bất kỳ cảm xúc nào khác len lỏi vào cơ thể anh.

…Những cảm xúc tràn trề, dễ dàng lộ rõ chỉ cần nhìn qua gương mặt của Michel chính là thứ mà người ta thường gọi là tình yêu. Nếu vậy, Ian thực lòng chẳng hề yêu cậu. Anh vẫn mang trong mình một trái tim băng giá. Ngay cả khi nhìn thấy Michel nhếch nhác nhào lộn trên tuyết, anh cũng chỉ thấy bộ dạng đó thật nực cười.

“Không phải đâu…!”

Thế nhưng, trái với mong muốn của Ian, Michel không hề phục tùng mà lắc đầu.

“…Dù có đổ hết mọi chuyện lên đầu ngài, thì sự thật là chính tôi đã giết người vẫn không hề thay đổi.”

Michel vẫn gục đầu thấp mà tiếp lời, giọng run rẩy bần bật như người đang lên cơn sốt.

“Tôi… tôi đã nói rồi mà. Tôi sẽ không nhắm mắt làm ngơ nữa… Tôi sẽ không phó mặc bản thân mình cho người khác nữa. Cho dù đó có là… một sai lầm không thể cứu vãn đi chăng nữa.”

Trái ngược với những lời lẽ quả quyết, Michel trông thật nhỏ bé, tầm thường và yếu ớt. Rõ ràng là kẻ đã nhúng tay vào máu, vậy mà cậu còn chẳng biết ngẩng cao đầu một cách hiên ngang. Rõ ràng là đang rưng rưng vì sợ hãi chính hành vi mình vừa gây ra, vậy mà cậu vẫn không bỏ cuộc, thốt ra từng lời, từng chữ một.

“Tôi… để cứu vợ mình, đã nổ súng bắn người khác. Đó là sự thật và…….”

Michel giống như một tội nhân đang xưng tội lần cuối trước vị linh mục, và cũng giống như một kẻ sắp bị treo cổ ngay khi cuộc đối thoại này kết thúc. Với Ian, bộ dạng đó thật chướng mắt. Vẻ đẹp thanh tú, tao nhã vốn ngự trị trên gương mặt Michel giờ đây đã phai nhạt trước sự kinh hãi, nỗi sợ và lòng bất an.

“…Đó là ý chí của tôi.”

Cuối cùng Michel cũng ngẩng đầu lên.

“Vì vậy, tôi không hối hận…!”

Trái ngược với lời khẳng định không hối hận, đôi mắt cậu đã ngập tràn lệ nóng. Ngay cả khi nhìn thấy gã con thứ nhà nọ nướng sạch toàn bộ tài sản cuối cùng của gia tộc vào canh bạc, Ian cũng không thấy điều gì bi thảm hơn thế này. Cậu trông hệt như một con chuột nhắt rơi vào hố nước đá.

“Hức…… ư…….”

Cuối cùng Michel không kìm được tiếng khóc. Cậu nhắm chặt mắt lại, để những giọt lệ vương trên hàng mi dài lăn dài trên gò má.

“……Hức, ư… ư hức.”

Dù cố nuốt lấy nỗi đau như một người đàn ông, nhưng dường như tiếng khóc bị kìm nén cứ thế trào ra không dứt.

“…….”

Ian thản nhiên nhìn cậu. Anh chẳng có ý định an ủi.

Nước mắt của mỹ nhân sao…. Nếu là bất kỳ ai khác nhìn thấy Michel lúc này, hẳn họ sẽ cảm thấy đau lòng khôn xiết, nhưng Ian thì không. Thậm chí một chút thương hại cũng không có.

Lúc này, đối với Ian, Michel còn vô dụng hơn cả con chó đã chết khi xông vào hầm mỏ. Chỉ là một bàn đạp để tiến quân xuống miền Nam, là một kẻ chỉ cần chơi đùa vừa đủ rồi giết quách đi là xong.

Vì thế, chẳng còn cơ hội nào tốt hơn lúc này để kết liễu Michel.

Hãy dùng viên đạn cuối cùng này giết chết Michel đi. rồi đổ mọi tội lỗi lên đầu Katya. Ian tự nhủ với bản thân. Đó là một phán đoán cực kỳ lý trí và sáng suốt.

“…….”

…Chỉ cần giết ngay bây giờ là xong. Thậm chí chẳng có lấy một nhân chứng. Việc giết Michel dễ dàng đến mức chẳng khác gì bắn thêm một phát đạn vào cái xác không hồn. Ngón tay Ian đặt trên cò súng bắt đầu siết lại.

Hơn nữa, đối phương lại quá nhu nhược và ngu ngốc đến mức còn chẳng dám nhìn thẳng vào anh. Cậu ta đang mải mê nấc nghẹn trong tiếng khóc.

Chỉ cần một ngón tay là có thể giết chết cậu.

Quá dễ dàng.

“…….”

Thế nhưng, Ian cuối cùng vẫn không thể thực hiện động tác cuối cùng ấy — việc nhấn ngón tay đang đặt trên cò súng.