Passion: Diaphonic Symphonia Novel (Hoàn thành) - Chương 175

Kyle dừng tay xoa cằm, im lặng một lát rồi hỏi lại: “Berlin? Bây giờ cậu đang ở đó sao?”

“Vâng. Chắc khoảng 15 phút nữa tôi sẽ đến. Tôi sẽ không làm phiền anh lâu đâu. Tôi sẽ đưa Christoph đi ngay.”

“Tôi xin lỗi vì đã làm phiền anh nghỉ ngơi,” hắn nói thêm một lần nữa.

Kyle ôm cằm, nhìn vào không trung rồi bất chợt hỏi: “Chắc hẳn ở Dresden cũng có nhiều vị khách quý đến thăm, cậu bỏ nhà đi như vậy có ổn không?”

“……Những vị khách quý không thể bỏ lỡ đã rời đi ngay sau bữa tiệc rồi. Đó đều là những người bận rộn. Họ nói là có việc gấp ở Frankfurt.”

“Hừm, ra vậy…”

Kyle gật đầu rồi lại hỏi:

“Cậu đến Berlin vào giờ muộn thế này, chẳng lẽ cũng có việc gấp ở đây sao? Dù sao thì cũng tiện, nhưng tóm lại là cậu muốn đưa Christoph đi?”

“Vâng. Vậy là xong việc.”

“À, ừ,” Kyle lẩm bẩm rồi nhìn sang Jeong Taeui ngơ ngác. Jeong Taeui đang chăm chú lắng nghe cuộc trò chuyện với vẻ mặt nghiêm trọng, nhận thấy ánh mắt của Kyle thì nhìn lại anh ta. Kyle nhún vai, chỉ khẽ mấp máy môi: “Taei, cậu không bị tìm à?”

“Vốn dĩ tôi là tầng lớp bị bỏ rơi mà,” Jeong Taeui cũng chỉ mấp máy môi, nhưng không biết Kyle có hiểu không.

Tuy nhiên với tâm trạng hiện tại, cậu muốn mãi mãi là tầng lớp bị bỏ rơi. Bây giờ cũng vậy, sau này cũng vậy. Ở bất cứ đâu.

“Tôi không về đâu, Richard.”

Lúc đó, Christoph khẽ nói.

Cuộc gọi qua loa ngoài vốn dĩ chẳng có ý nghĩa gì, nhưng đột nhiên đối tượng trò chuyện thay đổi, bên kia đầu dây im lặng một lát. Nhưng giọng nói nhanh chóng trở lại, với âm sắc nghiêm nghị như một người anh trai đang dỗ dành đứa em nghịch ngợm.

“Christoph, vừa phải thôi. Cậu làm loạn cả nhà, giờ này còn xông vào nhà người khác gây phiền phức. Không về thì định cứ ở đó làm phiền người ta à?”

“Không, tôi cũng sẽ rời khỏi đây thôi, nhưng tôi sẽ không về Dresden.”

“Christoph. Đừng nói những lời vô nghĩa――.”

“Tôi đã nói rồi mà. Ngay khi việc kế thừa được quyết định, tôi sẽ rời khỏi Dresden và không bao giờ quay lại nữa. Tôi sẽ không về. Tôi sẽ không còn mang dòng dõi Tarten nữa. …Tôi không còn quan hệ gì với bất kỳ ai trong cái nhà đó nữa, với bất kỳ ai.”

“Với bất kỳ ai,” giọng nói khẽ nhấn mạnh ở câu cuối. Bên kia điện thoại chắc chắn cũng nhận ra được sự khác biệt nhỏ nhặt đó.

Sau một hồi im lặng, giọng nói vang lên trở lại trầm hơn. Trầm và lạnh lẽo giống như khi hắn vừa gọi điện đến vậy.

“Christoph. Cậu nghĩ cậu không thể quay về đây sao? Tùy cậu?”

“Ừm… Nhưng ít nhất thì chắc chắn là không ai có thể gọi tôi về đó được.”

“Không ai có thể gọi…?”

Giọng nói khẽ bật ra tiếng cười.

“Christoph, sau khi cậu rời đi như vậy, cô út đã nằm liệt giường. Hình như bà ấy bị sốc nặng lắm.”

Giọng nói buồn bã thông báo sự thật, Christoph im lặng một lát, nhưng rồi bình thản lên tiếng:

“Vậy… vậy thì tôi càng không nên về. Nếu thấy tôi, mẹ sẽ càng tệ hơn. Nếu thấy tôi trở về Dresden, mẹ đã nói là không muốn điều đó.”

“—….”

“Richard, giờ đây dù anh có dùng lời lẽ nào của mẹ để nói, tôi cũng sẽ không quay về Tarten nữa. Dù bà có nói gì thay anh, tôi cũng đã biết rõ lòng bà rồi. Mẹ không muốn tôi quay về Dresden làm ô uế Tarten.”

Christoph nhìn xuống điện thoại với vẻ mặt vô cảm và hờ hững nói như thể đó là chuyện chẳng có gì:

“Tôi không muốn vì những chuyện bẩn thỉu của mình mà làm ô uế anh.”

Một sự im lặng nghẹt thở bao trùm.

Cả ở trong điện thoại lẫn ở bên này.

Bên cạnh Kyle đang nhíu mày với vẻ mặt khó hiểu, Jeong Taeui lặng lẽ nhìn Christoph.

Nhìn Christoph bình thản nói những lời đó mà không hề lộ ra chút cảm xúc nào, không hề có vẻ đau đớn hay khổ sở, cứ như đó là chuyện thường ngày, Jeong Taeui nghiến chặt răng.

Sự im lặng kéo dài cuối cùng cũng bị phá vỡ bởi một giọng nói trầm thấp.

“Bianca đã nói vậy sao?”

Một giọng nói lạnh lùng, vô cảm như vẻ mặt của Christoph vang lên hỏi.

“Ừ.”

Christoph gật đầu với ý nghĩa rằng bà ấy đã biết.

“Bianca đã nói là bẩn thỉu sao? Cậu đã làm ô uế tôi, bà ấy đã nói vậy sao?”

Christoph im lặng. Thay vì trả lời, cậu nhìn chiếc điện thoại với ánh mắt kỳ lạ.

Giọng nói hỏi lại dường như không phải là người vừa nói chuyện trước đó mà hoàn toàn khác biệt, một ánh sáng lạnh lẽo và đáng sợ lan tỏa, đủ để khiến bất kỳ ai cũng cảm thấy lạnh sống lưng.

“……Bà ấy không nói anh bẩn thỉu. Ý bà ấy không muốn anh có vết nhơ.”

Christoph khẽ nhíu mày nói, nhưng không có câu trả lời nào cho lời biện minh yếu ớt đó. Thay vào đó, chỉ có tiếng cười khẽ như tiếng gió, “Ha…”.

“Cậu… ―cậu bẩn thỉu, cậu! Ha, ―a ha ha, cậu… …cậu đã làm ô uế tôi…?!”

Rồi tiếng cười càng lúc càng lớn hơn, biến thành tiếng hét thô bạo. Thô bạo đến mức khiến người nghe lạnh sống lưng. Đó không phải là giọng của Richard mà Jeong Taeui biết.

Lúc đó, điện thoại đột ngột tắt ngấm.

Đèn xanh trên điện thoại chuyển sang màu đỏ, từ loa ngoài chỉ còn vọng lại tiếng “Tút――” dài.

Trong phòng khách đột ngột rơi vào tĩnh lặng, họ im lặng nhìn chiếc điện thoại. Kyle nhìn chằm chằm vào điện thoại như hóa đá, rồi chậm rãi chuyển mắt sang Christoph.

“Điện thoại…”

Anh ta chỉ vào điện thoại định mở lời thì.

Chuông cửa reo lên.

Tiếng chuông báo hiệu có khách đến trước cổng nhà.

Khuôn mặt Christoph thoáng chút tái đi. Jeong Taeui nhìn chằm chằm vào màn hình rộng của hệ thống liên lạc nội bộ với vẻ mặt cứng đờ. Trên màn hình ở một khoảng cách đủ để họ nhận ra từ vị trí đang ngồi, hiện ra hình ảnh người đàn ông vừa trò chuyện qua điện thoại.

Khuôn mặt người đàn ông không biểu lộ cảm xúc.

Như thể những lời lẽ lạnh lẽo vừa thốt ra chỉ là giả dối, trên gương mặt Richard không hề có bất kỳ biểu cảm nào. Không giận dữ, không khó chịu, thậm chí không có cả sự thoải mái hay lịch sự.

Rita định mở cửa khi nghe thấy tiếng chuông, nhưng Kyle ngăn bà lại và cầm lấy điện thoại nội bộ.

“Đến sớm hơn dự kiến nhỉ. Chắc đường không tắc lắm.”

“Christoph đâu?”

Richard không đáp lời Kyle. Hắn chỉ gọi thẳng tên Christoph.

Christoph bước ra sau lưng Kyle và đưa tay ra. Từ chiếc điện thoại nội bộ mà Kyle đang cầm, dù không thể nhìn thấy Christoph ở đó, vẫn vọng ra tiếng hắn khẽ thì thầm:

“Ra đây, Christoph, về ngay lập tức. Nếu không, tôi sẽ về Dresden và giết con đàn bà đó.”

Sắc mặt Christoph khẽ cứng lại, nhưng trong giây lát im lặng, cậu lấy lại vẻ mặt bình thường và đáp ngắn gọn:

“Tôi không đi.”

“Christoph, tôi không đùa đâu.”

“Tôi cũng không đùa. …Có lẽ anh có thể dùng lời lẽ đùa cợt với tôi, nhưng tôi thì không bao giờ đùa hay nói dối anh cả, ngay cả khi phải nói những điều tôi không muốn.”

Christoph lặng lẽ nói, rồi đặt chiếc điện thoại nội bộ xuống. Hiện tại nó chỉ còn vọng lại sự tĩnh lặng lạnh lẽo.

Kyle đứng bên cạnh, nhìn Christoph như đang quan sát một điều gì đó. Rồi đột nhiên anh ta buột miệng:

“Nghỉ ngơi thôi. Quá nhiều chuyện xảy ra đột ngột rồi. Ừ, tôi cần nghỉ ngơi.”

Christoph liếc nhìn Kyle. Kyle không để ý đến cậu ta, lại cầm điện thoại nội bộ lên. Màn hình sáng lên, Richard vẫn còn đó, khuôn mặt lạnh như băng hiện lên trên màn hình.

“Cậu còn đó không, Richard? Tôi đi nghỉ đây.”

Kyle vừa nói, Richard khẽ rụt cằm lại rồi lạnh lùng lên tiếng:

“Xin lỗi. Tôi sẽ đưa Christoph về ngay. Xin anh cho phép tôi vào trong một lát.”

“Không, không, đã mời khách vào nhà rồi thì không thể để họ đi như vậy được. Đương nhiên phải tiếp đãi đàng hoàng, nhưng xin lỗi, tôi mệt mỏi quá. Richard, cậu cũng có vẻ rất mệt rồi, về nghỉ ngơi rồi bình tĩnh lại, mai hãy đến nữa nhé.”

Jeong Taeui nghĩ bụng, đã nói là không thể để khách vào nhà rồi lại đuổi người ta về ngay trước cửa thì hơi quá đáng… nhưng hơn thế, cậu hơi ngạc nhiên với những gì Kyle vừa nói.

“Cậu ấy sẽ ở lại đây một thời gian, là khách quý của tôi.”

Không chỉ Jeong Taeui bất ngờ trước lời của Kyle, mà Christoph đang chớp mắt nhìn anh ta với vẻ kỳ lạ cũng khẽ nghiêng đầu gần như cùng lúc với Richard đang im lặng nói:

“Christoph là em trai của tôi, người nhà Tarten.”

Nghe thấy lời đó, Christoph lập tức nhíu mày.

“Tôi đã nói là tôi sẽ không dùng cái tên đó nữa.”

“……Cậu ấy nói không.”

Kyle nhắc lại lời mà chắc chắn Richard đã nghe thấy, Richard kiên quyết lắc đầu, rồi nhìn thẳng vào Kyle, nghiêm túc nói:

“Đó chỉ là lời nói một mình của Christoph thôi. Cậu ấy là người nhà của tôi. Tôi sẽ đưa cậu ấy về. Mong anh xem xét lại để tình hữu nghị lâu đời giữa Tarten và gia tộc không bị tổn hại.”

Giọng hắn khẽ nhấn mạnh ở câu cuối.

Kyle khó xử hừ một tiếng, nhưng vẻ mặt không thay đổi nhiều. Không có vẻ bối rối hay lúng túng, chỉ hơi khó xử rồi tặc lưỡi một cái.

“Richard, chuyện xảy ra trong lễ kế thừa hôm nay—lý do bọn họ tìm đến đây vào giờ này—tôi đã nghe qua rồi. Nhưng tôi muốn nói trước rằng tôi tuyệt đối không có ý trách móc hay đổ lỗi về chuyện đó――.”

Kyle nói dứt lời dạo đầu, rồi liếc nhìn ra sau lưng.

Anh chạm mắt với Christoph đang đứng dựa vào lưng ghế sofa một mình. Khuôn mặt trắng bệch và thờ ơ ấy hơi nghiêng đi với vẻ khó hiểu khi mắt chạm nhau với Kyle.

Kyle đột nhiên nheo mắt lại như đang nhìn một đứa trẻ đứng ngơ ngác một mình ở nơi không có ai.

“Mặc dù Tarten và Riegrow có mối giao hảo lâu đời, nhưng cũng giống như cậu tìm được một nơi để kết giao thân thiết hơn mối giao hảo đó, tôi cũng có những mối quan hệ và tình huống quan trọng hơn mối giao hảo lâu đời của gia tộc.”

Kyle nói khẽ.

Đúng như lời anh ta nói, đó hoàn toàn không phải là giọng điệu trách móc, cũng không có ý định trả đũa việc Richard đứng về phía Al Saud—chính xác hơn là Ilay—thay vì Riegrow.

Đơn giản là Christoph là khách quý của Kyle, và hơn thế nữa, là một người bạn quý giá.

Richard không nói gì. Thực ra, dù Kyle nói không trách móc, hắn cũng chẳng có gì để nói.

“Christoph sẽ ở lại nhà tôi một thời gian. Dù sao thì cậu ấy rời khỏi đây đi đâu thì với mạng lưới thông tin của Tarten, việc tìm ra tung tích một người cũng dễ dàng thôi, nên chắc không sao đâu.”

“……Ý anh là không muốn trả Christoph về Tarten sao?”

“Đâu có chuyện đó, tôi không có quyền gì mà trả hay không trả cậu ấy cả. Tôi chỉ nói rằng, chừng nào Christoph còn ở đây, cậu ấy là khách của tôi và tôi có trách nhiệm bảo vệ cậu ấy. Việc cậu ấy đi đâu là quyền tự do của cậu ấy. Mong cậu hiểu cho.”

Đó không chỉ là lời nói với Richard, mà còn là lời nói với Christoph. Christoph nhìn Kyle đang nhìn mình với ánh mắt vô cùng kỳ lạ và chớp đôi mắt xanh biếc.

“……Bảo tôi ở lại đây sao?”

“Tùy cậu thôi.”

Với câu trả lời ngắn gọn nhưng không hề lạnh lùng đó, Christoph chớp mắt thêm một lúc. Đột nhiên khuôn mặt vô cảm của cậu ta khẽ rung động, rồi hừ một tiếng, hơi cụp mắt xuống như một đứa trẻ bị cụt hứng.

“Về nghỉ ngơi rồi mai hãy đến. Mai tôi sẽ mời cậu đến nhà như một vị khách, chúng ta có thể gặp nhau và ăn tối cùng nhau.”

Kyle nói lại với Richard.

Ngay khi nghe thấy lời đó, Christoph giật mình ngước mắt lên trừng trừng nhìn Kyle. Nhưng Kyle đã dùng lòng bàn tay bịt miệng Christoph đang định hét lên, đồng thời kết thúc cuộc trò chuyện với Richard: “Vậy thì xin mời cậu về cho.”

“……Vậy thì mai tôi sẽ đến thăm anh sau. Xin lỗi vì đã làm phiền vào giờ muộn thế này.”

Richard đáp lời một cách miễn cưỡng nhưng lịch sự.

Ánh mắt hắn dường như thoáng liếc về phía Christoph, dù có lẽ hắn không nhìn thấy cậu ta.

Nhưng hắn nhanh chóng quay người, lên chiếc xe đang đợi sẵn ở phía sau. Chiếc xe nhanh chóng rời đi, trên màn hình chỉ còn lại sự tĩnh lặng của đêm tối.

“Hừm…” Kyle thở dài một hơi rồi đặt điện thoại nội bộ xuống. Vừa quay người lại, ann ta đã chạm phải ánh mắt sắc lạnh của Christoph.

“Tôi không gặp gã đó, cũng không ăn cơm cùng.”

Nhìn Christoph quả quyết như vậy, Kyle đã mệt mỏi đến cực độ cũng chỉ đáp lại đơn giản:

“Vậy à? Vậy thì ra khỏi nhà này đi, cả Taei nữa.”

Jeong Taeui đang ngồi yên lặng trên chiếc sofa phía sau lắng nghe cuộc trò chuyện của họ, đột nhiên bị nhắc đến một cách bất ngờ như sét đánh giữa trời quang nên tròn mắt ngạc nhiên.

“Ơ khoan, sao lại cả tôi nữa…!”

“Không thích thì hai người cứ ở đây như những vị khách ngoan ngoãn vậy.”

Kyle đáp lại một cách cộc lốc rồi trợn mắt lên, trông anh ta giờ đây không chỉ mệt mỏi mà còn kiệt quệ. Có vẻ như lời Kyle nói với Richard là muốn nghỉ ngơi không hoàn toàn là nói suông, ann ta không có ý định ngồi lại sofa mà lảo đảo bước về phía phòng ngủ.

“Tôi đi ngủ tiếp đây, hai người cũng đi nghỉ đi. Xin lỗi Taei, dẫn Chris đến phòng khách nhé. Tôi… tôi bỗng dưng cảm thấy mệt mỏi như tích tụ cả trăm năm rồi.”

Kyle vẫy tay chào họ một cách nhẹ nhàng rồi quay lưng đi. Bóng lưng anh ta trông thật cô đơn. Những tiếng lẩm bẩm buồn bã cũng vang lên theo sau.

“Để xem nào, vụ này rồi sẽ giải quyết thế nào đây… Bên Tarten đã là một vấn đề, còn Al Faisal, Al Saud nữa… Thậm chí còn xảy ra chuyện này, không biết Ilay sẽ gây ra rắc rối gì nữa… Aish, lần này chắc chắn James sẽ bỏ việc thôi. Chắc chắn là vừa nộp đơn từ chức là sẽ biến mất tăm hơi luôn cho xem. Lần này phải làm sao giữ chân cậu ta đây…!”

Jeong Taeui vội vàng túm lấy Kyle đang lẩm bẩm một mình với vẻ đau khổ và định rời khỏi phòng khách.

“Kyle, khoan đã… Dù sao thì sau chuyện hôm nay, tốt nhất là một thời gian đừng gặp Richard nữa…”

Jeong Taeui cố gắng nói một cách vội vã, nhưng Kyle chỉ lạnh lùng trừng mắt nhìn cậu.